"سخيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ridicule
• putain
• absurde
• idiot
• stupide
• bête
• merde
• débile
• nul
• idiote
• un
• putains
• grotesque
• bordel
• ridicules

Ils ne feront jamais rien de ridicule. Parce qu'ils se gardent
هم لن يفعلوا أيّ شيء سخيف لأنهم يراقبون أنفسهم.

Vous savez, j'ai toujours voulu être père... ce qui est putain... ridicule quand j'y pense.
تعلمين انا دائما اردت ان اكون ابا و هذا لعين و سخيف

Si tu veux qu'on parle, allons-y mais ça c'est ridicule.
إذا كنت تريدين التحدث فلنتحدث لكن هذا سخيف

Non, c'est absurde. Tu es mon meilleur client, mon seul client.
كلّا، هذا سخيف فأنتَ أفضل عملائي، أنتَ عميلي الوحيد.

C'est idiot de comparer des pommes et des oranges, mais bon.
بالطبع، إنه شيء سخيف مقارنة التفاح والبرتقال، لكن، مالضرر

Maintenant tu ne te sens pas stupide de réagir excessivement ?
الآن,ألا تشعر انك سخيف لأنك بالغت فى ردة فعلك

Une maison ridicule avec un tas de voitures infectes dans l'allée
بيت سخيف مع مجموعة من السيارات البغيضة في الممر.

Et puis une décapotable est un choix ridicule vu notre climat.
إضافة إلى, القابل للتحويل هو إختيار سخيف لهذا المناخ

Toute personne de plus de 35 ans est une relique ridicule.
اي شخص فوق الخامسة والثلاثون يعتبر جثة سخيف وقديم

C'est impossible que Stanley ait plus d'haricots que moi. C'est ridicule.
مستحيل أن يأخذ ستانلي بازلاء اكثر مني، هذا سخيف

Je pense que c'est ridicule, mais je ne sais pas, je pense qu'il pourrait y avoir du mérite à le faire.
سخيف أمرُ بانهُ أعتقدُ أعلم لا ،لكن هناك يكون قد ربما بأنه أظن منه الفائدة بعض أجل

ah, oui, cette fantastique faculté publique où tout ce qui s'y passe est incroyablement ridicule et tout tourne autour de votre groupe.
نعم هذه الكلية الخياليه حيث كل ما يحدث سخيف بشكل لا يصدق و كل شيء يدور حولكم كمجموعة

Hannah, c'est ridicule! Elle ne peut pas m'ignorer comme ça.
هانا, هذا سخيف لا تستطيع ألا تكلمنى للأبد

Essaie de deviner, putain, avant que je me tranche les veines.
مجرد تخمين سخيف، سوف، قبل أن شق معصمي سخيف.

Toute la journée, j'ai cru qu'ils faisaient semblant... qu'ils étaient en train de me préparer une putain d'énorme surprise.
طوال اليوم كنت أفكر أنها مجرد التظاهر. فهي ستعمل ربيع هذا الوحش سخيف مفاجأة لي.

Vous avez raison. C'est absurde. Il s'agit de tout autre chose.
كلاّ، أنتِ محقة، هذا سخيف إنه شيء آخر تماماً

Tu auras l'air idiot avec ce couteau dans les fesses !
أنت سَتَبْدو سخيف جداً بذلك السكينِ الذي ترْفعُ مؤخرتك

Ne le dis à personne. C'est stupide. C'est mon meilleur ami.
لا تخبري احداً، هذا سخيف إنه أعز اصدقائي فحسب

Je suis d'accord, mais c'est un livre bête et drôle qui se vendra auprès des jeunes, ce que nous recherchons.
انا اتفق , لكنه مضحك , كتاب سخيف هذا سيباع الى الجمهور الشاب وهو مانحن بصدده

Quel trajet de merde. Vers le District Est, en plus ?
يا له من مجتمع سخيف بالنسبة إلى القطاع الشرقي؟

Attendez un peu... on a une boutique débile à Brooklyn.
مهلاً نحن لدينا محل كاب-كيك سخيف فى بروكلين

Parce que la danse, c'est nul et que je m'en fous.
نعم، ذلك لأن الباليه سخيف ويستحيل أن أهتم بذلك.

M. Tucker m'a dit que tu avais peiné et fait l'idiote et mangé n'importe quoi.
السيد تاكر يقول بأنك لم تقدمي أفضل روتين. و أنك تتصرفين بشكل سخيف و تأكلين طعام غير صحي.

Tu penses que c'est juste quelqu'un de la ville qui nous fait chier ?
هل تعتقد انها مجرد واحدة من المدينة، على بعد سخيف معنا؟

Prax, on va cramer ce bidule jusqu'à ses putains d'atomes.
براكس، نحن فلدي حرق هذا الشيء وصولا إلى الذرات سخيف لها.

- Tout le monde me dit que je suis grotesque, que ce soit mon mari, que ce soit ma famille, mes amis, mon avocat, les médecins ou qui que ce soit d'ailleurs, mais pas vous.
أنا أقول هذا أمرُ سخيف بل أنا سخيف أنهم يدعوني بالسخيفة زوجي وعائلتي وأصدقائي وأطبائي والمحامين خاصتي

Sauf que ça n'existe pas, bordel, un "sauveteur en poursuite" !
باستثناء ليس هناك سخيف مثل هذا الشيء "السعي حارس"!

(Signé) Araya Desta Communiqué de presse : le régime TPLF profère des accusations ridicules contre l'Érythrée
نشرة صحفية نظام جبهة تحرير الشعب التغري: اتهام سخيف ضد إريتريا