"سعيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• heureuse
• contente
• Bonne
• heureux
• ravie
• Bon
• content
• plaisir
• bien
• malheureuse
• joyeuse
• Joyeux
• heureuses
• se félicite
• se réjouit

L'OIT serait heureuse de compter l'Organisation des Nations Unies parmi ses partenaires dans ce domaine.
وستكون منظمة العمل الدولية سعيدة بأن تكون الأمم المتحدة في عداد شركائها في هذه المساعي.

Deuxièmement, vous allez rendre une femme incroyablement seule, très heureuse.
ثانيا انت ستجعل امرأة وحيدة جداً سعيدة جدا

Je suis tellement contente que tu rejoignes finalement des trucs.
انا سعيدة جدا من انكم اخيرا تشاركون شيئا

Je dois vous dire que c'est la routine pour eux, je suis bien contente de ne pas être flic.
عليّ أن أقول لكم هذا يوم اعتيادي في المركز لهؤلاء أنا سعيدة بأني لست شرطية

Je vous souhaite donc un Joyeux anniversaire, Saint-Père, et Bonne fête!
ولذلك،، أتمنى لقداستكم عيد ميلاد سعيد وذكرى سنوية سعيدة.

Tu sais quand tu penses qu'une tarte peut rendre heureuse ?
أتعرفين كيف إعتقدتِ دائما أن الفطيرة تجعلٌكِ سعيدة ؟

La seule chose qui rendait ta mère heureuse était le gin.
الشيء الوحيد الذي جعل امك سعيدة كان شراب الجين

J'étais très heureuse, bien sûr, mais c'est pas la meilleure histoire.
أعني كنت سعيدة بالطبع لكن تلك ليست أفضل قصة

Et si elle dit être heureuse d'aller au néerlandais, elle ment.
وأذا أخبرتك أنها سعيدة للذهاب إلى هولندا فهي تكذب

Je sais. C'est juste... une heureuse collaboration entre nous est d'être à l'école ensemble.
أعلم، إنّي سعيدة فقط لكوننا معًا في نفس الجامعة من جديد

Ça n'a pas à être réel pour que tu sois heureuse.
لا يجب أن يكون الأمر حقيقةً لكِ لتكوني سعيدة

Je suis très contente qu'elle retourne au travail la semaine prochaine.
وإنني سعيدة حقا لأنها ستعود للعمل معنا الأسبوع القادم

Je suis contente que tu épargnes pour ta retraite, Ma.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

contente que tu sois là, mais pourquoi t'as pas téléphoné pour me prévenir ?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Comment je suis supposée passer une Bonne nouvelle année quand tu m'as abandonné comme un bébé dans une poubelle à l'extérieur du bal?
كيف لي أن أحظى بسنة جديدة سعيدة في حين تخليتِ عنيّ مثل طفل في قمامة خارج حفلة تخرج؟

De nous tous ici à Chanel 12, Passez une Bonne soirée.
من كل العاملين بالقناة الثانية عشر، احظوا بأمسية سعيدة.

Je vais revenir vous souhaiter Bonne nuit dans une minute.
سَأَجيءُ رأي ليلة سعيدة إليك رجال في الدقيقة.

Le Gouvernement brésilien était néanmoins heureux du succès de la visite.
ومع ذلك، فإن حكومة البرازيل سعيدة بنجاح تلك الزيارة.

ravie de voir que le diable n'a pas gagné, Q-Tip.
سعيدة أن الشياطين لم تتغلب عليك أيها المُشذّب

On ne peut pas avoir un dernier Bon moment ?
الا يمكننا الحصول على فرصة اخيره سعيدة ؟

Les cochons ne sont pas content d'être débités en côtelettes.
الخنازير ليست سعيدة . بتحويلها إلى شرائح لحم

Je vois des yeux brillants et ça me fait plaisir.
أرى وميض حماسة فيكم وهذا ما يجعلني سعيدة

Mais je préférerais être seule et heureuse que de vivre avec toi et d'être malheureuse.
لكن افضل ان اكون وحيدة وسعيدة على ان اكون معك ولست سعيدة

Quelque part à Georgetown, il y a une femme... une femme très guillerette, joyeuse et grande avec très belle chevelure.
حسناً، في مكان ما في جورجتاون هناك امرأة طويلة جداً سعيدة ومرحة ذات شعر كثيف رائع

Je suis fâchée parce que t'as dit aux enfants que les fins heureuses n'existaient pas.
غاضبة لأنك أخبرت أبنائي , أنه بالحياة الحقيقية لا يوجد نهايات سعيدة

Le Botswana se félicite également de la décision qu'ont pris les pays du G-8 de s'associer à nous pour garantir le succès de cette initiative.
وبوتسوانا سعيدة أيضا بقرار بلدان المجموعة الثمانية القاضي بالتعاون معنا لضمان نجاح هذه المبادرة.

La Pologne se réjouit de ce que cette proposition ait été présentée par le Bélarus, un pays voisin du nôtre qui se distingue par son action au service du désarmement.
وبولندا سعيدة بأن الاقتراح مقدم من جارتنا بيلاروس التي لديها سجل متميز في مجال نزع السلاح.