"سكوبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Skopje
• Scooby
• Scobie
• Scooby-Doo
• Scobee
• Scoob
• Scoubidou
• Sammy

L'ambassade de Roumanie à Skopje a permis le rapatriement de 86 victimes en 2001 et de 22 victimes depuis le début de 2002.
وساعدت سفارة رومانيا في سكوبي على إعادة 86 ضحية عام 2001 و 22 ضحية منذ بداية عام 2002 إلى الوطن.

Le siège de l'OOFM est au numéro 39 de la rue Vasil Gjorgov, local numéro 7, à Skopje.
ويوجد المقر الرئيسي للمنظمة في المنزل رقم 7 الكائن في 39 شارع فاسيل يورغوف، في سكوبي.

Les études sur les femmes sont dirigées par des militantes féministes et des professeurs de l'université Saint-Cyrille et Saint-Méthode, à Skopje.
وتضطلع بدور الريادة في دراسات جنس المرأة نساء نشطات وأساتذة جامعات في جامعة سان سيريل وميثوديوس في سكوبي.

On envoie Scooby et Shaggy pour le travailler.
نحن نقوم بإرسال سكوبي و شاغي لإنجاز هذه العملية

Genre, je suis à peu près sur qu'on dirait des Scooby Snacks.
ولد، أوه، ولد، ذلك بالتأكيدِ تَنْظرينَ مثل سكوبي وهو يَتناولُ طعام خفيف.

A cet égard, on peut se demander pourquoi la République de Skopje veut choisir un nom désignant une contrée beaucoup plus vaste que son propre territoire et englobant des régions appartenant à des Etats voisins, dont la Grèce.
وقال إن من الممكن التساؤل في هذا الصدد لماذا تود جمهورية سكوبي اختيار اسم يحدد منطقة هي أكبر بكثير من أراضيها الخاصة بها وتشمل مناطق تعود للدول المجاورة ومنها اليونان.

Le bureau de Skopje assure la liaison avec les autorités locales et régionales afin de faciliter le transit et la livraison des biens et services destinés à la Mission.
كما تحتفظ البعثة بمكتب في سكوبي وهو يتواصل مع السلطات المحلية والإقليمية من أجل نقل وتسليم البضائع للبعثة.

Cet incident s'est produit aux petites heures du matin, devant la résidence de ce membre du personnel, à Skopje.
ووقعت الحادثة في الصباح الباكر أمام مسكن الموظف المعني في سكوبي.

Ainsi, par exemple, les bureaux de Skopje et Pristina devraient fermer à la fin de 2004.
فمثلا، سيتم إغلاق مكتبي سكوبي وبريشتينا في نهاية عام 2004.

1991 Doctorat en sociologie, faculté de philosophie, Skopje
1991 دكتوراة في علم الاجتماع من كلية الفلسفة في سكوبي.

19911995 Maître de conférences à la Faculté de philosophie, Skopje
1991-1995 أستاذة مساعدة في كلية الفلسفة في سكوبي

19871991 Chargée de cours à la Faculté de philosophie, Skopje
1987-1991 محاضرة متقدمة في كلية الفلسفة في سكوبي

1999 Théories sociologiques, Université SaintCyril et Méthode, Skopje
1999 النظريات الاجتماعية، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس في سكوبي

1998 Les groupes ethniques en République de Macédoine : situation contemporaine, Faculté de philosophie de Skopje
1998 المجموعات الإثنية في جمهورية مقدونيا: الظروف المعاصرة، كلية الفلسفة في سكوبي

1997 Les groupes ethniques en République de Macédoine : tableau historique, Faculté de philosophie de Skopje
1997 المجموعات الإثنية في جمهورية مقدونيا: نظرة تاريخية، كلية الفلسفة في سكوبي

Super. Je n'ai jamais rencontré une autre personne aimant les Scooby Snacks.
. أنا ما سَبَقَ أَنْ قَابلتُ شخص أبداّ يَحْبُّ سكوبي و يَتناولُ طعام خفيف.

Alors c'est celle qui a invité Scooby ici.
إذن ذلك الشّخصِ الواحد الذي جَلبَ سكوبي الى هنا.

Si Mondorajagaga voulait Scooby, pourquoi nous a t'il tous invité?
إذا موندورا جاجاجا ارادَ سكوبي, لماذا يَدْعو البقيةَ منّا؟

Le Pianiste essaie de nous convaincre que Scobie est responsable pour tous ces crimes.
رجل البيانو يحاول اقناعنا ان سكوبي مسؤول عن كل تلك الجرائم

Et il n'y a personne d'autre que toi avec qui j'aimerai me goinfrer, Scooby-Doo.
وهناك لاأحد .ُ أنا أُفضّلُ أَنْ أَلتهمُ بنفسي معك، سكوبي دو.

Scobee avait fait de la prison pour fraude fiscale.
سكوبي قضى بعض الوقت في السجن بسبب التهرب الضريبي

Comme si Scoob ne l'avait trouvé tout seul.
و كانه سكوبي دو لم يستطع فهم الموضوع بنفسه

Et je me souviens que je lui ai dit que Geoffrey aimait tourner sur lui-même en se prenant pour Scoubidou...
وكان الشيء بالضبط قلت أن جيفري كان جيدا في الغزل وحول التظاهر ليكون سكوبي دو.

- Qu'est-ce qu'il y a, Sammy ? - On a des choses à faire. - Et des endroits à visiter.
يوجد هناك شئ واحد سكوبي دو وانا نأمله فى هذه الاجازة