"سكير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ivrogne
• alcoolique
• ivre
• bourré
• poivrot
• boit
• alcoolo
• ivresse
• soûl
• saoul
• buveur
• pochtron

C'était une danseuse... jusqu'à ce qu'un ivrogne la percute et lui retire l'usage de ses jambes.
حتى قام سكير ما بصدمها بشاحنته تسبب في بتر قدميها

Je dois attendre l'appel d'un PDG ivrogne ?
هذا عظيم ، أنا الآن أنتظر مُتأملاً أن أتلقى مُكالمة من مُدير عام سكير

Il t'engage, parce que tu es un alcoolique à sa merci.
قام بتوظيفك لأنك سكير ويعتقد أنه يستطيع التحكم بك.

Le conducteur qui a percuté la voiture de mon père cette nuit-là n'était pas ivre.
السائق الذي ضرب سيارة أبي في تلك الليلة لم يكن سكير

Je suis si bourré, que je vois à peine, mais j'aimerais avoir une autre bière.
أنا سكير بالكاد أرى أمامي لكن هذا يساعدني على مرور اليوم

C'est un poivrot qui dilapide l'argent de sa famille.
هو سكير , يبذر مال عائلته في جميع أنحاء المدينة

Mon père est un ivrogne qui vit en Irlande, mais ton père tient la route.
والدي سكير كريه يعيش في ايرلندا اما انت لديك أب صالح

Je ne l'épouserai pas, pas plus que je n'épouserais un ivrogne malade de Knocker's Hole.
أنا لا أكثر يمكن أن تتزوجه مما يمكن أن تعاني من جدري واحد سكير من مقارع حفرة.

Un ivrogne... un sanglier... Un soldat toujours en service... Et un enfant espiègle !
سكير طوال الوقت ، عجوز متخلف ، مسدس مليء بالرصاص و ولد شقي

Vous êtes un ivrogne et un looser... et vous allez sortir de ma voiture maintenant... pour que je puisse rentrer chez moi et pleurer tranquillement!
أنت سكير فاشل وأريدك أن تخرج من سيارتي الآن حتى أعود لمنزلي فأجلس بفردي وأحزن

c'est que vous avez en face de vous un sale ivrogne incapable d'apprécier votre générosité.
أنكِ تجلسين أمام رجل قذر سكير غير قادر على تقدير كرمكِ؟

je vous prenais pour un vieux cow-boy alcoolique.
ظننتك محض راعي بقر خرف سكير. أأذيت مشاعرك يا بني؟

Mon père était un alcoolique dégénéré, et c'est tout ce que vous avez besoin de savoir.
أبي كان منحط و سكير و هذا كل ما تحتاج إلى معرفته

Ta pauvre mère blanche divorce de ton père, se met avec un alcoolique, peut-être qu'il la frappe un peu, et puis elle l'épouse, parce que, tu sais, c'est comme ça que ça se passe.
تنفصل أمك عن والدك و تبدأ مع رجل سكير ربما يتسكع معها بعض الوقت و تتزوجه في النهاية لأن

Votre père a été tué par un conducteur ivre.
من رأيي أننا متعادلين قُتِل أبوك بواسطة سائق سكير

Qu'ils suppriment toujours, et il est ivre, et il en riant, il fait des ondulations magiques dans l'air.
ويحاولون مسحة باستمرار وهو سكير ويضحك ، ويقوم بعمل دوائر هوائيه

C'est mieux qu'à la télé. Ils vont tomber sur un gros bourré.
هذا افضل من برنامج كوبس بالتأكيد هناك رجل سمين سكير بالداخل

Un avocat poivrot. En face de lui, un débutant.
لديك محامى سكير على جانب ومحامى طفل على الجانب الأخر

Bon, il l'était. Maintenant, il boit.
حسناً، كان كذلك، والآن مجرد سكير

Accusez un ancien alcoolo d'avoir dérapé et vous aurez souvent raison.
اتهم سكير متعافي بالانزلاق و معظم الوقت ستكون محقاً

Cambriolage avec effraction, ivresse manifeste, a uriné en public, achat et possession, possession avec intention de revente, dispute conjugale, quatre arrestations pour conduite en état d'ivresse, et vous n'avez même pas de voiture.
كسر واقتحام سكير ومخالف للقانون التبول في الطرق العامة، الإغراء، الحيازة حيازة بقصد ، الشغب المحلي

En bateau, avec un pêcheur soûl.
لقد أجرت قارباً يقوده سكير

Donc s'il est saoul, qui sait quel genre de saint diable pourrait arriver ?
نعم ، لذا أذا أصبح سكير أقصد من يعلم اى نوع من الهراء سيفلت منه؟

Mais un bien meilleur buveur. - J'imagine.
ـ لقد كان أفضل سكير ـ يمكنني تخيل هذا جيداً

Si votre mari est un pochtron, vous aurez besoin du Bébé-Serpillière.
لايوجد سبب للبكاء علي النبيذ المسكوب. "لو أن زوجك سكير وهو فقط لن يتوقف"