"سنقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On
• Nous
• la
• sera
• les
• nos

On aura qu'à dire que ce n'est jamais arrivé et retourner planifier notre douche en marbre.
سنقوم بالتظاهر بأن هذا الأمر لم يحدث قط، ونعود للتخطيط بدش الرخام لدينا.

Comme mes côtes. On doit sortir. Ils vont fermer la porte.
نحن يجب أن نخروج من هنا سنقوم بإغلاق الباب

Ah, amigo, ça ne semble pas clair pour toi qui On est venu sauver.
رفيق , لا يبدو أنك صافى الذهن من هنا سنقوم بإنقاذه.

Par solidarité avec les autres pays touchés, Nous apporterons notre contribution aux efforts internationaux de relèvement et de reconstruction.
وتضامنا منا مع البلدان المتأثرة الأخرى، سنقوم بدورنا في الجهود الدولية في إعادة التأهيل والبناء.

Tu le fais pour l'air que Nous allons déplacer, et plus que tout, tu le fais pour ce putain de béton.
أنت تقوم بهذا من أجل الهواء الذي سنقوم بإستبدالِه وفوق كل هذا، أنت تفعلها من أجل الإسمـنت

Oui, ça l'était, mais On va creuser là-dessus avant de divulguer ça au reste de l'équipe.
أجل, لكننا سنقوم ببعض البحص على هذا قبل أن نكشفه لبقية أعضاء الوحدة.

On stabilise ça sur le camion et On prend le conducteur en même temps.
سنقوم بتثبيت هذه بالشاحنة و أخراج السائق في نفس الوقت. الأن.

On va consacrer le sol, et tu vas avoir une confession.
ونحن سنقوم بتكريس الأرض و أنتى ستقومين بالاعتراف بخطأك

Aujourd'hui, On va contrôler les maisons par mesure de précaution.
لذا سنقوم اليوم بتفتيش المنازل كتدبير احتزازي فحسب

Bon, d'accord, je suppose qu'On va quand même y aller.
رائع،حسناً.. أظن أننا سنقوم بالإجتماع على كل حال

On fera l'interrogation dans l'un des blocs opératoires ramenez le.
سنقوم بالاستجواب في واحدة من غرف الجراحة أعيدوه

OK, il Nous ont dit de faire ce qu'On va faire de toute façon.
حسناً، لقد أمرونا بعمل ما كنا سنقوم به على أية حال

On va s'entrainer aujourd'hui parce que d'après ce tableau des scores, notre bande de crétins les à laisser dominer 21 - rien.
سنقوم بتدريب مؤخراتنا اليوم لأنه وإعتماداً على تلك اللوحة هناك أيّها الحمقى تركتوهم يتحصلون على 21 مقابل لاشيء

En fait, On fait les échange de cadeaux officiel chez Eliot.
في الواقع سنقوم بالتبادل الرسمي للهدايا في بيت اليوت

On vient de me prévenir que vous aviez accepté. Je n'ai pas mon caméscope.
لقد أخبروني للتو أننا سنقوم بهذا ليست لدي آلة التسجيل خاصتي

Aujourd'hui, On va se prendre pour M. Miyagi avec cette clôture.
اليوم سنقوم بعمل السيد مياكي القذر على هذا الجدار

Nous allons geler Gallifrey dans un seul moment du temps.
سنقوم بحبس قالفري في لحظة معينة من الزمن

Donc Nous ferons la césarienne, et ensuite Nous aurons 60 minutes pour l'emmener jusq'au bloc et ainsi faire l'opération à coeur ouvert.
إذا، سنقوم بالجراحة القيصرية، وبعدها سيكون لدينا 60 دقيقة لأخذه إلى معمل القسطرة وإجراء العملية لفتح الحاجز الأذيني.

Nous avions fait le bon choix et Nous le refaisons aujourd'hui
قمنا بالشيء الصحيح وقتها و سنقوم بذلك مجدداً الآن

Ce sera juste une petite tranchée, et une fois finie, On recoulera du ciment.
حسناً سنحفر خندقاً صغيراً ، و حالما ننتهي سنقوم بسكب الاسمنت

On va juste abandonner nos plans d'avoir un autre enfant ?
إذًا هكذا ببساطة سنقوم بتأجيل اخطة انجاب طفل اخر؟