| Mesdames et Messieurs, les lumières ont été tamisées pour votre confort. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم |
| Excusez-moi, Mesdames et messieurs, le musée vous offre une visite gratuite avec rafraichissement, pour les 20 premiers de la file pour la galerie Renoir. | Open Subtitles | معذرة , سيداتى سادتى المتحف سوف يعرض جولة مجانية مع المرطبات لاول عشرون شخصاً ينتظم فى صف مجموعة رينوار |
| Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention s'il vous plait. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى هل تعيرونى انتباهكم من فضلكم |
| - Mesdames et messieurs, je vous présente Lancelot, le 5e fils d'Eldred de Northumbria. | Open Subtitles | سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا |
| Tout de suite ! On ne dort plus, les filles ! | Open Subtitles | الأن فى هذه الثانية لا يوجد وقت للنوم سيداتى |
| C'est comme plonger son visage dans la fontaine de jouvence, Mesdames. | Open Subtitles | وكأنك تناولين وجهك شَربـة من ينبوع الشباب يا سيداتى |
| Mesdames et messieurs, vous avez vu l'impossible se réaliser devant vous. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى رأيتم المستحيل الآن بارع أمام وجوهك |
| A présent, Mesdames et messieurs, je vais rejoindre mes ancêtres. | Open Subtitles | و الآن, سيداتى, سادتى سوف انضمّ الى اجدادى |
| Mesdames et messieurs, je suis très heureux d'être parmi vous. | Open Subtitles | سيداتى و ساداتى ,أنا سعيد كونى هنا الليلة |
| En fait, Mesdames et messieurs, ceci est une affaire très simple. | Open Subtitles | فى الحقيقة, سيداتى سادتى هذه قضية بسيطة جدا جدا |
| Mesdames et messieurs, bienvenus au championnat du monde des poids lourds. | Open Subtitles | سيداتى, سادتى أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل |
| Et maintenant, Mesdames et messieurs, celui que nous attendons tous... et qui tarde à venir... | Open Subtitles | و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً |
| Mesdames et Messieurs, nous sommes heureux de voir d'aussi jeunes visages.. | Open Subtitles | سيداتى سادتى نحن مسرورون لرؤية الكثير من الوجوه الشابة |
| Mesdames et messieurs, la seule, l'unique Maggie Kendall ! | Open Subtitles | سيداتى وساداتى المطربة الفريدة ماجى كيندل |
| - Mesdames. Je peux vous l'enlever ? | Open Subtitles | سيداتى , هل يمكننى ان اسرقه منكم لدقيقة فقط؟ |
| Mesdames et messieurs, soyez les bienvenus à la grande fête de la WWE ! | Open Subtitles | سيداتى ,سادتى اهلا بكم فى مدينه دبليو دبليو اى. |
| Mesdames et messieurs, j'ai la joie de vous annoncer un match bonus ce soir : | Open Subtitles | سيداتى, وسادتى نعلن عن المباراه الرئيسيه الليله. |
| Voilà, Mesdames et messieurs les jurés, les faits. | Open Subtitles | وتلك، سيداتى وسادتى أعضاءهيئةالمحلفين.. هي الحقائق. |
| Mesdames, merci à toutes d'être venues ce soir. | Open Subtitles | سيداتى شكراً لكم جميعاً لمجيئكم هنا الليله |
| Ne faites pas de manieres, les filles! | Open Subtitles | إنه ليس الوقت المناسب لتخجلوا يا سيداتى أفعل كما أقول |
| Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, approchez. Et suivez-nous dans le pays d'antan. | Open Subtitles | تجمعوا الى سيداتى سادتى وتعالوا لروية الماضى |
| Ne craignez rien, messieurs dames, Arnet va nous régler cela. | Open Subtitles | لا تخافوا سيداتى سادتى ارنيت سيعبر بنا خلال هذا |
| Ladies and gentlemen, meine Herren und Damen, signore and signori, messieurs-dames. | Open Subtitles | سيداتى سادتى, السيد هيرين ايها السادة و السيدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 