"سيمو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Simo
• Simmo
• Semo
• Simu

Le second, Simo Drljaca, a tiré sur les soldats de la SFOR alors que ceux-ci tentaient de l'appréhender.
وأطلق اﻵخر، سيمو درلجاكا النار على جنود قوة تحقيق الاستقرار عند اقترابهم منه واعتراضهم له بغرض احتجازه.

179. Lors de l'interview publiée dans le Kozarski Vjesnik du 9 avril 1993, dont on a déjà parlé, Simo Drljača a affirmé que :
٩٧١ - ولقـد ذكـر سيمو درلياتشا في المقابلة المذكورة آنفا والتي نشرت في كوزارسكي فيسنيك في ٩ نيسان/أبريل ٣٩٩١، ما يلي:

Golubovic, Anto et Topolovac Simo sont venus me chercher à plusieurs reprises et m'ont violée. "
وجاء غولوبوفيتش أنتو وتوبولوفاك سيمو من أجلي مرارا واغتصباني " . وتقول م. ج.

Simmo, bon retour, ma pote. Qu'est ce que tu deviens ?
اهلاً سيمو , مرحباً بعودتك , ما احوالكي ؟

Non, non, non, Simmo a dit qu'elle se sentait mal donc je suis allée la chercher au bloc des douches.
لا , سيمو قالت لي انها لا تشعر بخير لذى ذهبت لإحضارها من منطقة الأستحمام

Tu sais, si je découvrez qu'en quelque sorte tu avais aidé Simmo ce serait très mauvais pour toi.
اذا عرفت انكِ ساعدتي سيمو بطريقة ما سيكون الأمر جداً سيئ لك

4. Meurtre de Simo Jovanović – Chefs 5 et 6
4 - قتل سيمو يوفانوفيتش - التهمتان 5 و 6

Simo Zarić s’est livré le 24 février et sa comparution initiale a eu lieu le 26 février 1998.
وسلﱠم سيمو زاريتش نفسه في ٤٢ شباط/فبراير وكان أول مثول له أمام هذه الدائرة في ٦٢ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Tentative d'arrestation de Simo Drljača (mort après avoir ouvert le feu sur les soldats venus l'arrêter); ceux-ci, en état de légitime défense, ont tiré sur lui.
وحاولت القبض على سيمو درلياتشا، إلا أنه توفي حين فتح النيران على القوات التي حاولت القبض عليه فردت هذه القوات بإطلاق النار عليه دفاعا عن النفس.

M. Mavlonov a saisi le tribunal des affaires économiques régional de Samarcande, au nom du journal Oina qui a été remplacé par la société Simo au cours des débats.
وتقدم السيد مافلوفوف إلى المحكمة الاقتصادية لإقليم سمرقند باسم صحيفة " أوينا " التي استبدلت بشركة " سيمو " لأغراض النظر في القضية.

La société Simo s'est pourvue en cassation devant le Tribunal supérieur des affaires économiques.
وقدمت شركة " سيمو " استئنافاً إلى المحكمة الاقتصادية العليا من أجل نقض القرار.

La Chambre de première instance a condamné Blagoje Simić, Miroslav Tadić et Simo Zarić à des peines d'emprisonnement de 17 ans, 8 ans et 6 ans, respectivement.
وحكمت الدائرة الابتدائية على بلاغوي سيميتش بالسجن لمدة 17 سنة، وعلى ميروسلاف تاديتش بالسجن لمدة 8 سنوات، وعلى سيمو زاريتش بالسجن لمدة 6 سنوات.

Et il m'a laissé porter le blâme quand Simmo et Bea n'étaient pas là pour le comptage.
و خلافها معي بخصوص كات و ثم حملتني السؤولية عندما بي و سيمو

- Tu as été proche de Simmo dernièrement.
كنت منحازة مع سيمو مؤخراً و لم يكن مصنوع من اجلك

Cette file, les filles. Simmo n'utilise pas le téléphone du tout.
من هنا ايتها البنات , سيمو لن تستخدم الهاتف بعد الان الللعنة

- Rien. Simmo a finis. C'est tout.
لا شيء , لا شيء , فقط سيمو الان انهت من مكالمتها

Tu as fait la morale à Simmo ce matin.
اعطيتك سيمو محاضرة هذا الصباح , أكل شيئاً بخير ؟

L'héroïne qui était en votre possession a finie dans les veines de Simmo.
المخدرات التي صادرتيها انتهى بها الامرفي اوردة سيمو

Semo, Feyzo! Avez-vous vu Aziz?
سيمو ، فيزو ، هل رأيتم عزيز ؟

L'UNICEF a soutenu le dialogue pour la paix instauré à l'initiative du Conseil de la jeunesse en octobre 2006 et dans le cadre duquel quelque 7 500 personnes ont débattu de la paix, de la sécurité, de la justice, de la violence et du programme Simu Malu (acceptation mutuelle).
18 - وقدمت اليونيسيف الدعم لحوار من أجل السلام بادر إليه مجلس الشباب في تشرين الأول/أكتوبر 2006، وحضره ما يقدر بنحو 500 7 شخص، ونوقشت فيه مسائل السلام، والأمن، والعدالة، والعنف، وبرنامج القبول المتبادل (سيمو مالو - Simu Mlau).