"شعرٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cheveux
• poésie
• poils

Les cheveux de l'accusé étaient sur le bonnet à Bundy.
فكان هنالك شعرٌ من المتّهم مسرح جريمة البوندي.

Il avait les cheveux en boule et moi, je pouvais pas, parce que mes cheveux ne poussaient pas suffisamment.
كان لديه شعرٌ مجعّد، و لمْ أستطع الحصول على شعرٍ مجعّد لأنّه لمْ ينمُ كثيراً

La description qu'il a donnée, taille moyenne, cheveux châtains,
الوصف الي أخبرنا به هو وسط حجم البنية و شعرٌ بني

Une poésie qui est non seulement la langue de la rue, puissante, urbaine et impatiente, mais encore les murmures ouverts sur le monde d'un coeur inquiet.
شعرٌ يُسحرك ، ممزوجاً فى نفس في الوقت بلغة الشارع قاسى ، وهمجيّ ، وصبور ولكن أيضاً ، في حالة التأهب النفسي

1,80 m, cheveux bruns; cela correspond à la description que j'ai eu.
طويل، شعرٌ بُنّي، هذا يطابق الوصف الذي حصلت عليه لتوي. من هو؟

- cheveux foncés, grands yeux. - Sourire charmant.
شعرٌ داكنٌ وعينان واسعتان و إبتسامةٌ محبوبة

Amy, je suis désolée, mais tu as des cheveux tellement magnifiques, et tu les laisse juste pendre mollement.
أيمي، أنا آسفة، ولكن لديكِ شعرٌ مذهل، رغم ذلك تتركينه يتدلى هكذا فقط

J'ai entendu tant de choses à ton sujet. Tu avais raison, drôles de cheveux.
لقد سمعتُ الكثير عنكَ إنّ لديكَ شعرٌ مُضحكٌ حقاً

Peut-être dans la vingtaine. Environ 1m70, des yeux bleus, les cheveux longs et bruns.
ربما 20 عاماً، حواليّ 5.6 قدم طولها، عيونٌ زرقاء، شعرٌ بني طويل

Elle a des cheveux noirs, des yeux bleus, et j'imagine qu'elle ne passe pas inaperçue dans un tel établissement.
لديها شعرٌ أسود وعينان زرقاوتان وأتصور بأنها سوف تستأجر في منشأة سكنية مثل هذه

Ouais, et il est putain de morceau de cheveux.
نعم وهذا يعني أن ذلك شعرٌ سخيف

Il avait les cheveux sombres.
كان له شعرٌ أسود.

Elle est du genre... exotique et cheveux noirs.
.... نعم , إنها مثل الجـالبة و مثل , شعرٌ أسود , أنا لا أعرف

Le gars du magasin de guitare m'a dit que j'avais les cheveux blanc d'Aziz Ansari.
نعم, لقد أخبرني الشخصُ العامل في محل الجيتارات بأنّني لدي شعرٌ تماماً كالممثلِ " عزيز أنصاري "

Elles disparaissent des bus, des usines... toujours entre 15 et 20 ans, cheveux bruns, belles.
...يختفن من الحافلات، المصانع دوماً من 15 إلى 20 سنة شعرٌ داكن، فاتنات

Presque 20 ans, blanche, Peut-être 1m70, cheveux châtains, yeux bleus.
"في بداية العشرينات، بيضاء ربما 5.6 قدم طولها، شعرٌ بني، عيونٌ زرقاء"

C'était qu'un ado aux longs cheveux.
اتّضح أنّه مراهقٌ لديه شعرٌ طويل.

cheveux noirs, mince, teint clair.
شعرٌ أسودٌ داكن، سميكٌ، لامعٌ.

De la poésie !
" شعرها .." هذا شعرٌ بكل تأكيد

Je lui confierais tous mes poils les yeux fermés.
ليس هناك شعرٌ في جسدي لن أدع هذه المرأة تقلمه