"cheveux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شعر
• شعرك
• شعري
• شعرها
• شعره
• الشعر
• بشعر
• شعرة
• شعركِ
• شعرٌ
• وشعر
• شعراً
• بالشعر
• شعرى
• شعرهم

Remets toi dans le marché, achète toi de nouveaux vêtements, une nouvelle coupe de cheveux, fais ta propre place.
حسناً إذاً، افعل شيئاً. عُد إلى رشاقتكَ، اشترِ ملابس جديدة، تسريحة شعر جديدة، منزل جديد.

Qui a vu un type avec des cheveux châtains à 200 mètres de distance.
الذي رأى رجل ذو شعر بني من على بعد مائتي قدم..

Pas des cheveux de dame de tennis. Tu me connais.
ليس مثل شعر لاعبات التنس ، أنتِ تعرفينني

Tu ne peux pas sentir le vent dans tes cheveux si tu portes un casque, génie.
لا تستطيع ان تشعر بالريح على شعرك إذا كنت ترتدي خوذه ايها العبقري

Je crois que je vais simplement me servir de mes yeux, mes cheveux, mes nichons, mes jambes et mon adorable personnalité.
ماذا سوف افعل ؟ اعتقد فقط سوف استخدم عيني ، شعري ، ثديي ، ساقي وشخصيتي اللطيفة

J'ai brossé ses cheveux, lavé sa poitrine flasque, irrigé ses ulcères.
لقد قمت بترتيب شعرها وغسل أثدائها وقمت بغسل قرحتها

Et elle avait l'habitude de laver ses cheveux dans le lavabo quand il ne pouvait plus le faire lui-même.
وأنها إعتادت على غسل شعره في الحوض عندما لم يستطع من غسله بنفسة بعد الآن

Je me suis fait couper les cheveux ce mardi-là et je me suis trouvé un emploi.
لذا حصلت على قصة شعر في هذا الثلاثاء وعمل في نفس يوم الثلاثاء

Avec de longs cheveux et de gros seins. Fais-le pour "elle".
ذات شعر طويل ونهود كبيرة قُم بذلك من أجلِها

Quand j'étais une adolescente, j'aurais tout donné pour avoir des cheveux raides et je l'ai fait.
عندما كنت مراهقة كنت لأفعل أي شيء بمقابل أن يكون عندي شعر متسرسل

On devrait se faire un câlin alors, ou se coiffer les cheveux l'une de l'autre, ou se jeter du toit.
حسنا , الان يجب انا نتعانق أو نضفر شعر بعضنا البعض او نرمي بعضنا من السقف

Aller à une réunion du conseil municipal comme dans ces émissions ennuyeuses du câble où tous ont une sale coupe de cheveux et portent du polyester.
لا اعرف ، اذهب لإجتماع لمجلس المدينة مثل برامج قناة سي سبان المملة تلك حيث الجميع لديه شعر سيئ ويلبس البوليستر

C'est la meilleure perruque en vrais cheveux que l'argent peut acheter.
إنّهُ أفضلُ شعر مستعار .بشريّ قد يُمكن شراءه بالمال

Nous avons très peu de temps pour faire tes cheveux, choisir une garde-robe, et tonifier tes bras si tu espères monter sur ce bateau dans 4 jours.
لا يوجد لدينا أي وقت تقريباً لنزين شعرك ونختار لكِ الملابس و نشد ذراعيكِ إذا كنتِ تتوقعي الصعود على متن ذلك القارب

Et il y a encore tes mèches de cheveux à l'intérieur.
و مازال هناك الكثير من عينات من شعرك بداخله

Parce que j'ai corrigé ta posture et que tu t'es coupé les cheveux, tu crois pouvoir me rejeter ?
هل تعتقد فقط لأنّني وضعت لك دعامة الظهر؟ هل تعتقد أنّك بعدما حلقت شعرك.. ؟

Ce stupide truc de sci-fi sur 8 personnes qui survivent à l'holocauste nucléaire, et ils veulent mes cheveux courts.
إنة عن الخيال العلمي ثمانية أشخاص ينجون من محرقة نووية ويودون أن يكون شعري قصير

Tu sais que je déteste aller au lit les cheveux mouillés.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

Piers Morgan et Rihanna se sont battus sur Twitter à propos de ses cheveux.
بيرس مورجان و ريهانا اشتبكوا في تويتر على قصة شعرها الجديدة

Un mec blanc, mince, les cheveux bruns, les yeux bleus perçants.
ابيض, رشيق, شعره بني كثيف اذن مثقوبة وعيون زرقاء

- Bobby aux longs cheveux ... - Ok, merci. J'ai compris.
بوبى الشعر الكبير حسناً ,شكراً لك , وضحت النقطة

Ecoutez, ils s'attendent à un gars avec une casquette rouge, 1m80, les cheveux courts, qui parle Russe, et ils vont en avoir un.
ينتظرون شخصاً ، يرتدي قبعة حمراء قصير نوعاً ما و بشعر قصير ويتحدث الروسية وسوف يحصلون على واحد

Si vous regardez attentivement, Tu remarqueras un fin pinceau à cheveux.
لو نظرتم عن قرب، فستلاحظون شعرة صغيرة لفرشاة الرسم.

Je pense que tu serais mieux avec la jupe marron, le haut beige rayé, avec les cheveux en arrière et les grandes boucles d'oreilles.
حسن ، تبدين أجمل في التنورة البنية والقميص البيجي المخطط كما أعتقد مشطي شعركِ للخلف وارتدِ أقراطكِ الذهبية المستديرة

Les cheveux de l'accusé étaient sur le bonnet à Bundy.
فكان هنالك شعرٌ من المتّهم مسرح جريمة البوندي.

Disons, yeux verts et cheveux bruns en même temps ?
لنقل عينان خضراوين وشعر أسمر في نفس الوقت؟

S'il appartenait à un certain gros et gras motard avec des cheveux dans le dos ?
ماذا لو كانت ملكاً لأحد سائقي الدراجات الكريهين الذين يملكون شعراً على مؤخرتهم؟

Il y a des cheveux partout donc ça passera pour de la nourriture ici.
حسناً، إنها مغطاة بالشعر لذا ستعبر مثل الطعام هنا

Si c'est Susie, ne la laisse pas approcher de mes cheveux.
إن كانت هذه سوزى لا تدعيها تقترب من شعرى

Je crois pas que ça inclut les pétasses avec des paillettes dans les cheveux, hein ?
لا اعتقد يتضمن خارج الخدمة الخبث مع بريق في شعرهم ، أليس كذلك؟