"شَعر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cheveux
• poils
• cheveu
• Hair
• coiffure

Et moi avec une femme qui a ses cheveux et ses dents d'origine.
حسناً، لم يسبق لي أن واعدت إمرأة لها شَعر حقيقي و أسنان حقيقية

Oubliez les cheveux et les fibres.
لذا شَعر وليف الدليل لَنْ أيّ شئ المتوسط.

Une seconde de moins et elles seront molles et humides comme les cheveux d'une femme sous la pluie.
وأقل من ذلك سيترهلون ويرطبون مثل شَعر سيدةِ تحت المطرِ.

Tu sais, il y a encore des poils de rasoir dans la salle de bains, aujourd'hui.
أتعلم, هناك شَعر من الحلاقه في الحمام مرة اخرى اليوم.

Le gars était sur moi, je veux pas qu'on rate un cheveu.
أعطىَ الرجلُ شكلاًني على تام. أنا لا أُريدُ أثرَ أَنْ يَتغيّبَ عنه شَعر واحد أَو ليف واحد.

Ça n'a pas dû être donné. Ça doit rapporter d'être l'empereur du gadget publicitaire. M. Harrison s'est fait 30 millions rien qu'avec "Hair Houdini".
ذلك لم يكن رخيصَ. السّيد هاريسن جَعلَ 30$ مليون مِنْ " شَعر هوديني "لوحده.

nous n'allons pas échanger nos maquillages ni nous coiffer les cheveux.
نحن لن نبقى هنا لنتبادل النصائح حول الماكياح أو لنَجدل شَعر بعضنا البعض

On recherche un homme de 2 m, cheveux bruns, des yeux de rêve.
هدفكم تقريباً ستة أقدام، شَعر بني، عيون ناعسة.

Un homme grand, gras, les cheveux blancs, une tache d'envie sur le visage.
رجل كبير، شَعر رمادي، سمين، وشم على وجهِه.

S'il avait de beaux cheveux roux?
أَعْني، إذا هو هَلْ كَانَ عِنْدَهُ شَعر أحمر جذّاب جداً؟

Vous êtes la seule à avoir de beaux cheveux.
فأنتِ مَن لديها أروع قُصة شَعر.

Vous ne vous rappelez pas de "cheveux courts pour le long-terme" ?
تذكّرْ لما قلته "شَعر قصير للإنتظار الطويلِ"؟

Il avait la silhouette fine, la coupe de cheveux et la tenue simple d'une star de cinéma.
كَانَ عِنْدَهُ النظرةُ الطريةُ، شَعر سهل ووبّخَ إسلوبَ a نجم سينمائي.

Le vomi trouvé dans les cheveux de la victime, correspond à votre ADN.
القيئ وَجدنَا في شَعر الضحيّةِ، يَجاري DNAكَ.

Il avait... de longs cheveux, un grand tatouage sur le cou.
لديه... شَعر أسود داكن، وشم كبير على رقبتِه.

ton sourire, peut-être les cheveux de Rusty.
لا أَعرفُ... إبتسامتكَ، شَعر ريستي رُبَّمَا.

Dans notre peinture, il y avait des poils de blaireau et du synthétique.
في عيّنةِ الدهان الزيتي جَمعنَا، وَجدنَا كلا شَعر الغريرِ وشعر نايلونِ خشن.

Y a pas de poils.
أترى هذا؟ لا يوجد شَعر أسفل إبطي ، حسناً؟

Si vous avez le moindre soupçon, si quelqu'un a un cheveu de travers, ne le désélectionnez pas.
إن كان هنالك أيّ شيء مشبوه لك، إن كان هنالك شَعر في مكان لا يعجبك، لا تستبعد الوجه.

Pas de cellules épithéliales étrangères, mais un cheveu avec un bout de racine.
لا أجنبي epithelials، لَكنِّي وَجدتُ شَعر ضالّ، بطاقة DNA ما زالَتْ ملحقةَ.

Elle a joué une version en plein air de Hair.
-لست أدري قامت بنسخة خارجية من مسرحية "شَعر" في (دانبري)، (كونيكتيكت)

Mais il y a aussi son rire hautain, son bouc, les chemises ouvertes, la coiffure de fille.
لكن هناك ايضاً الضحكة الساخرة و اللحية القميص المفتوح , شَعر الفتيات ؟