"صلصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauce
• ketchup
• sauces
• chutney
• salsa
• compote
• vinaigrette
• saucisse

Heureusement, je sais pas quelle sauce d'huître sent comme ça.
لحسن الحظ أنني لا أعرف رائحة صلصة المحار

J'allais être un de ces gars qui est vraiment dans la sauce piquante, vous savez ?
سأصبح أحد هؤلاء الناس ،من يكونون فعلا داخل صلصة حارة تعلم هذا ؟

Je vous ai aussi apporté des baies de goji hydroponiques avec de la sauce barbecue végétalienne et des croustilles bio à la citrouille.
وايضا جلبت لكم بعضاً من توت غوجى المائى مع صلصة المشويات النباتية وبعض من شرائح قرع العسل إستمتعوا.

Je veux faire une sauce maison pour les spaghettis, mais je sais pas ce qu'il faut.
وأريد أن أحضر له صلصة معكرونة، لكنني .لا أعرف ماذا أجلب بجانب الطماطم

Tu te rends compte que mole est une sauce, non ?
أنتّ مُدرك بأن المول هو صلصة بحد ذاته صحيح؟

Pourquoi tu n'as pas pris la sauce aux cacahuètes ?
لماذا لم تحضر صلصة الفول السودانى الاضافية ؟

J'ai de la sauce sur le feu... Soirée spéciale aujourd'hui.
لدي صلصة لحم لأحضرها هناك حفلة خاصة الليلة

Donc je prépare une sauce pour rendre sa bouffe comestible.
لذلك أنا أبتكر صلصة تجعل طبخها قابل للأكل

Tu n'étais pas censée faire la sauce aux airelles ?
أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟

700 $ au Spice Mountain, fantôme poivre sauce chaude de l'Inde, tans de pulvérisation hebdomadaires et des emplois salon de colorant.
سبعمائة دولار في جبل سبايس شبح صلصة الفلفل الحارة من الهند , اسبوعيا يسمر جسده ويصبغ شعره

Si j'ai bonne mémoire, il faut prendre la sauce d'origine, pas la choucroute et le chili.
مثلما أذكر يجب أن تستعمل الصلصة الأصلية وليس صلصة الملفوف والفلفل كما تفعل

J'ai enfin trouvé ma sauce qui va gagner des concours.
أخيرا عرفت سر صلصة الشواء الحائزة على الجوائز

Si c'est de la sauce tomate, là, t'es mal : 30 min de nettoyage.
صلصة طماطم أه أنت في مشكلة سيأخذ نصف ساعة لتنظيف ذلك

Va m'acheter des travers de porc... avec de la sauce épicée.
وتحضر لي كمية قليلة من الاضلاع صلصة اضافية حارة

J'espère que vous aimez l'ail, parce que j'ai préparé des spanakopita en entrée, avec une sauce très épicée à l'ail.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا وهنا يوجد صلصة الثوم الأحمر الحارة

Je connaissais le problème de la sauce, mais je n'ai pas averti mes supérieurs parce que... je suis un drogué.
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة مدمن مخدرات

Ce matin, je me suis fait tout un bocal de sauce à la canneberge.
هذا الصباح نسفت مرطبان من صلصة التوت البري وبعض الحشوة الجافة

La sauce au fromage a réveillé le colon de mon père.
كان لدينا صلصة الجبن لقد أثارت القولون عند أبي

S'il y a du filet de boeuf, demande de la sauce pour steak, pas du ketchup.
. أطلب صلصة اللحم قد تكون هذه الحفلة تذكرتنا .. لكل أماني الشامبانبا

Et Dieu a dit : "Choisis deux parmi les parfums. Oins-les de 62 sauces, ajoute crème fouettée et amandes.
والرب قال ، اجمع ملعقتان من كل نكهة وادهنهم بـ62 صلصة مع كريم مخفوق ومكسرات

On n'a plus de myrtille, je vous ai mis un chutney de tomate à la place.
لقد نفذ منا التوت الأزرق، لذا جلبت لك صلصة الطماطم بدلًا منه.

Tu aurais pris le saumon grillé et la salsa aux noix de pin.
ولأطعمتُك سمك سالمون مشوي مع صلصة حبوب الصنوبر

Je veux dire, regarde, le personnage basé sur moi est un psychopathe juif qui porte une cravate de cow-boy, et qui mange de la compote dans un crâne de babouin.
أعني،انظري الشخصية المبنية على شخصيتي هو شخص يهودي مختل يرتدي ربطات عنق بمشبك و يتناول صلصة التفاح في جمجمة سعدان

Je prendrai la morue et la salade maison, vinaigrette maison séparément.
سآخذ سمكاً وسلطة ، و صلصة على جانب الطبق

Poisson mariné, saucisse de canard et mayonnaise.
مع السمك المخلل صلصة البط مع المايونيز ولهضم كل هذا