"صنعت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fait
• créé
• fabriqué
• faite
• construit
• fais
• préparé
• fabriqués
• faits
• fabrication
• crée
• faites
• fabriquées
• fabriquée
• construits

J'ai fait une base de données avec tous les mecs en photo de PHHs.
لقد صنعت قاعدة بيانات لكل الشباب بصورتهم من مدرسة بالوس هيلز

J'ai passé près de quatre ans ici, j'ai grandi, j'ai changé, et j'ai fait pas mal de reconstitutions historiques.
لقد قذيت حوالي الـ 4 سنوات هنا لقد نموت و تغيرت و صنعت عروضاً توضيحية

Wow, jeune Bruke a fait une petite sextape, huh ?
عجباً، الصغيرة بورك صنعت شريط اباحي صغير، هاه؟

J'ai créé une sous-station connectée au routeur et à l'émetteur qui transmet les appels des parents...
لقد صنعت تحول صناعي لكل منهواتفأبويناومتصلةبجهازتوجيه .. والتي بدورها متصلة بجهاز الإرسال، والتيتنتقلإلىالمتلقى،حيث..

Tu as fabriqué mon arme. Tu pourrais au moins me donner un surnom qui déchire.
لقد صنعت مسدسي، أقل ما يمكنك فعله هو إعطائي اسم مستعار قوي

Son insigne sera toujours suspendu au mur de l'Académie, mais... j'ai fait celui-ci pour toi.
فشارته الأصلية ستكون معلقة دوماً على حائط الأكاديمية ولكني صنعت لك هذه

J'ai fait un classeur pour que vous puissiez vous organiser.
لقد صنعت حافظة أوراق, ليسهل عليكم تنظيم ذلك

Lorsque j'ai fait les DRN, je travaillais avec passion et avec de l'espoir pour l'évolution.
أتعلم، عندها صنعت الحمض النووي، قد أمتلأت بشغف لعملي وأملأين كنا ذاهبين

Tu as certainement fait quelque chose toi même, n'est-ce pas ?
أنتِ بالتأكيد صنعت شأناً لنفسك ، اليس كذلك ؟

Si on fait le poison, on peut faire l'antidote aussi, vrai?
إذا صنعت السم, فعليك صنع جرعة للترياق أيضاً, صحيح؟

Ce qui l'est aussi c'est que j'en ai fait 14 et toi seulement 3. Salut.
إنه جنوني, وجنوني أيضاً أني صنعت 14 من هذه وانتِ صنعت 3

Et avant de prendre sa retraite, elle s'est fait un nom comme médium à la télévision.
تبلغ من العمر 64. و قبل تقاعدها، صنعت شهرة بصفتها وسيطة في التلفاز

Tu sais, j'ai fait des gâteaux de mariage pour un tas de magasins nuptiaux.
كما تعلموا .. صنعت كعك الزفاف لكثير من محلات الزواج الفخمة

J'ai fait votre petit-déjeuner Regarder la télévision jusqu'à mon retour..
لقد صنعت لك فطورك شاهد التلفاز ريثما اعود

Cela pourrait être quelque chose d'extrêmement sophistiqué ou elle pourrait avoir créé une simple violation Mutex.
يمكن أن يكون شيء معقد للغاية أو يمكن ببساطة انها صنعت مزامنة إختراق

À la fin du semestre, au bout de la 5e boîte, j'avais fabriqué cette chose.
وفي نهاية الفصل الدراسي صنعت الصندوق رقم خمسة قمت ببناء ذلك الشيء

Cette mine s'est mise à cracher de l'or comme si la montagne en était faite.
هذه الألغام جعلت الذهب يتدفق خارجاً كما هو بالألغام التي صنعت منه

J'ai construit son arme moi-même avec des vieux morceaux de ferraille.
لقد صنعت له هذا السلاح بنفسي من خردة حديد.

Papa, regardes ça ! J'ai fais un géant oreo !
أبي تفقد هذا لقد صنعت بسكويتة أوريو ضخمة

Je t'ai préparé un déguisement pour t'aider à quitter le pays et... tout le reste.
هنا صنعت هذه الأزياء لك في حال قررت مغادرة البلاد أو ماشابه

Le personnel de la Fansara 110 a informé le Groupe et l’ONUCI, à deux occasions différentes, que ces uniformes avaient été « fabriqués sur le marché de Korhogo ».
وأبلغ أفراد فانسارا 110 الفريق والبعثة في مناسبتين منفصلتين بأن البزات ”صنعت في السوق بكوروغو“.

Les premiers, je les ai faits par vengeance, mais... j'ai aussi découvert d'autres aspects de moi-même.
لقد صنعت البضعه القليله الأولى من أجل الانتقام ومن ثم .. بدأت استكشف أوجه جديده فى نفسى أيمكننى الحصول على البعض؟

et autres matériels connexes faisant l’objet d’une fabrication ou d’un trafic illicite, conformément à l’article 7 de la Convention.
وسائر المعدات ذات الصلة التي صنعت أو اتجر بها بصورة غير مشروعة، وفقا للمادة ٧ من الاتفاقية.

J'ai essayé d'arranger un problème mais j'en ai crée 100 autres.
لقد حاولت أن أحل مشكلة وقد صنعت ١٠٠ أخرى.

Si vous faites une brèche dans le mur ici, même juste une fissure, vous pourrez leur obtenir plus d'air.
إذا خرقت الجدار هنا حتى لو صنعت مجرد شرخ يمكنك توفير المزيد من الهواء لهم

On a retrouvé sur 184 d'entre elles une marque indiquant que ces munitions avaient été fabriquées pour le Gouvernement des Etats-Unis, à Lake City (Missouri).
وكان ١٨٤ منها تحمل أختاما واضحة تبين أن هذه الذخيرة قد صنعت لحساب حكومة الولايات المتحدة في ليك سيتي بولاية ميسوري.

Genre elle a été fabriquée dans une usine, sur une ligne de production... ensuite elle a été envoyée ici...
كما لو أنها صنعت في مصنع مثل خط أنتاج ومن ثم تم شحنها الي هنا

Ce n'est pas du vrai feu. Ces costumes sont construits de façon à ce que vous ne sentiez rien.
إنها ليست نار حقيقية, فهذه الأجنحة صنعت حتى لا تشعروا بأي شيء