"صوري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes photos
• ma photo
• photos de
• mes films
• SURIE
• images
• ces photos
• mes peintures
• balaou
• fantoche
• simulacre
• simulation d
• a donné des EF

Oui, je l'utilise pour développer mes photos de haut contraste.
نعم، أستخدمه للعمل على صوري ذات التباين العالي

Voici mes photos. Oh... En combattant vos enfants, j'ai pris votre partie.
إليكِ صوري في شجارك معك أولادك سأكون في صفك

Leur orthographe est quand même atroce. Au moins mes photos sont sauvées. Je pensais avoir arrangé les choses.
وأيضا املائهم فظيع على الأقل لاأزال املك صوري كنت اعتقد بأني جعلت الأمور افضل

On est en période électorale, vous avez vu ma photo.
هذه ستَكُونَ سنةَ إنتخابات، رَأيتَ الكثير مِنْ صوري

Et je suppose que je n'aurais jamais de meilleure chance de voir mes photos sur le mur d'une véritable galerie.
واظن بان هذا اقرب شي لارى صوري في جدار معرض حقيقي

En train de regarder mes photos et de mesurer _BAR_'abysse entre ma vie d'avant et celle-ci.
كنت تنظرين إلى صوري تفكرين كم من القبيح أن أعيش هكذا وينتهي بي المطاف هكذا

Tu as dit que t'avais pas regardé mes photos.
انك قلت لم تنظر لأي من صوري ايها المنحرف

Quelqu'un regarde mes photos de nu.
من الواضح أن هناك من ينظر إلى صوري العارية.

J'avais toutes mes photos dessus et des trucs de famille.
أتعلمين .. لدي كل صوري هناك و أشياء عائلتي

Non, juste moi, mon vagin et mes photos.
لا,أنا هنا فقط مع مهبلي و صوري الفوتوغرافية

Quelqu'un de l'organisation a vu mes photos au concours.
شخصا ما بالحفلة شاهد على صوري في المسابقة

Il a regardé mes photos et m'a dit que j'avais l'œil.
لقد ألقى نظرة على صوري وقال أن لديّ ذوق في هذا.

Vous pouvez toujours voir mes photos.
حسناً، أنت يا صديقي يمكنك رؤية صوري في أيّ وقت.

Mes textes, ma musique, mes contacts, mes photos, mon Twitter, mon Pinterest,
رسائلي، موسيقاي، جهات اتصالي، صوري تغريداتي، بينتيريست الخاص بيّ.

J'y peux rien si un inconnu trouve ma photo sympa.
لا أستطيعُ فعل شيئاً إن كان هناك رجلاً غريباً يرى بأن صوري رائعة

T'as vu les photos de moi en cul-de-poule près d'une piscine ?
هل رأيت صوري أقوم بحركة شفاه البط على البركة؟

mes films rapportaient 10 à 15 fois leur coût de production.
لقد إنتشرت صوري 15مرة ما كلفهم الأمر لإنتاجها

79. M. SURIE (Inde), exerçant son droit de réponse, souligne que l'Inde indépendante a complètement éliminé la discrimination et qu'en revanche, le Pakistan a fondé son système constitutionnel sur la discrimination religieuse et, dans l'esprit de l'apartheid, il a prévu dans son système électoral, des élections séparées pour les minorités religieuses.
٧٩ - السيد صوري )الهند(: تحدث من منطلق الحق في الرد، فقال إن الهند المستقلة قد حظرت التمييز أيا كان مصدره. والنظام الدستوري بباكستان يستند، من ناحية أخرى، إلى تمييز ديني، كما أن نظامها الانتخابي يتضمن دوائر انتخابية مستقلة، تشبه نظام الفصل العنصري، فيما يتعلق باﻷقليات الدينية.

Je reste éveillée à écrire sur toi dans mon journal, et je peins des images de toi sur mon chevalet.
انا فقط كنت ابقى مستيقظة طوال الليل واكتب عنك في دفاتري وارسم صورك على حامل صوري

Je n'arrive pas à croire qu'ils te montrent toutes ces photos de mon enfance.
لا أُصدّق أن عائلتي سمحوا لك برؤية كـُل صوري

Il m'aide à vendre mes peintures et tout.
انت تعرف, هو يساعدني نوعا ما في بيع صوري , اللعنة.

Le balaou du Pacifique (Cololabis saira) est largement répandu dans le Pacifique Nord.
وينتشر سمك صوري المحيط الهادي (Cololabis saira), على نطاق واسع في شمال المحيط الهادئ.

Personne n'est disposé à accepter l'existence d'un régime turc fantoche en territoire occupé, en violation du droit international et des résolutions du Conseil de sécurité.
ولم يبد أحد الاستعداد لقبول وجود نظام تركي صوري في المنطقة المحتلة، وذلك انتهاكا للقانون الدولي ولقرارات مجلس اﻷمن.

26. En mars 1993, des étudiants des campus de Saint-Thomas et de Sainte-Croix de l'Université des îles Vierges ont participé à un simulacre de référendum sur le futur statut politique du territoire comportant trois options.
٢٦ - وفي آذار/مارس ١٩٩٣، شارك الطلاب في حرم سان توماس وحرم سان كروا التابعين لجامعة جزر فرجن في استفتاء صوري بشأن الخيارات الثلاثة للمركز السياسي للاقليم مستقبلا.

D'autres outils de formation ont été mis au point en 2011 et en 2012, notamment une simulation d'enquête pénale sur le financement du terrorisme et le blanchiment d'argent, et une simulation de procès en rapport avec la prévention du terrorisme, la lutte antiterroriste, le financement du terrorisme et les infractions graves associées.
وقد أُعِدَّت أدوات تدريبية إضافية في عامي 2011 و2012، على سبيل المثال، تحقيق جنائي صوري بشأن تمويل الإرهاب/غسل الأموال ومحاكمة صورية فيما يتعلق بمنع ومكافحة الإرهاب وتمويله وما يتصل به من جريمة خطرة.

Konwick et al. (2006) n'ont observé chez la truite arc-en-ciel aucune biotransformation énantiosélective lors d'une étude de nourrissage qui a donné des EF cohérentes pour ce poisson.
ولم يلاحظ الباحث كونفيك وزملاؤه (عام 2006) (Konvick et al.) أي تحويل أحيائي بالانتقاء التماثلي في أسماك التروتة القُزحية بخصوص مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا، في دراسة غذائية تبيّن أجزاء تماثلٍ صوري متّسقةً في الأسماك.