"طبخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cuisine
• cuisiner
• cuire
• préparer
• cuisson
• cuit
• cuisiné
• préparé
• culinaire
• Cooking
• cuistot
• cuisinier
• cuisinait
• fourneaux

J'étais d'accord pour prendre un cours de cuisine en espérant avoir un peu d'action ...
أني وافقت على أخذ دروس طبخ للمشاهير آملة الحصول على بعض الحركة

Ces vagabonds ont cuisiné un dîner de Thanksgiving dans ta cuisine.
لقد طبخ هؤلاء المتشردين عشاء عيد الشكر في مطبخك

Je suis soulagée que ta mère ai renoncé... à cuisiner pour le dinner de répétition.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

Non. Ils savent même pas cuire un œuf. Je les emmerde.
لا هيا ، انهم لا يستطيعون طبخ بيضة ، اللعنة عليهم

Mais ça va devoir attendre, car je suis en train de préparer un truc génial.
ولكن هذا قد ستعمل الانتظار في وقت لاحق لأنني طبخ بعض الذهول

Il est le seul que je connais qui ne fait pas mourir une orchidée et il cuisine très bien chinois.
انه الشخص الوحيد الذي يستطيع ابقاء السحلب حي اجل و هو بارع في طبخ الطعام الصيني

Quand Boeun aura 20 ans, tu auras oublié ma cuisine.
عندما تصل بويون عشرون أنت ستنسى طبخ أمّك

Plan de réaction rapide de 2009 pour Gaza : achat d'ustensiles de cuisine et de matelas
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: شراء معدات طبخ ومفروشات

Plan de réaction rapide de 2009 pour Gaza : achat d'ustensiles de cuisine et de nattes
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: شراء معدات طبخ ومفروشات

Par exemple, alors que la cuisine peut être considéré comme une activité privée dans la plupart des pays, elle peut être considérée comme une activité publique dans d'autre pays.
فمع أن طبخ الطعام، مثلاً، يمكن اعتباره عملاً خاصاً في معظم البلدان فإنه قد يعتبر عملاً عاماً في بلدان أخرى.

Réservoirs à eau souples, fours de cuisson de grande dimension, batteries de cuisine, tables de salle à manger, chaises, glacières, lits pliants, sacs de couchage, extincteurs
قرب تخزين مياه، وأفران طبخ كبيرة، وأوعية وأواني للطهي، ومناضد للطعام، ومقاعد، وصناديق تبريــــد، وأسرة قابلـة

On ne fait que cuisiner sans manger.
كل ما نفعله هو طبخ التشيلي بدون أكل أي شيء منه

Vous, les péquenauds, vous savez cuisiner... le pigeonneau ?
أنتم أيّها البدائيون، أتعرفون طريقة طبخ فرخ دجاج، أذلك هو اسمها؟

J'allais cuisiner le fameux falafel enchiladas de ma mère.
لقد كُنت على وشك طبخ وجبة أمي المُفضلة إنتشلادا الفلافل

Le chef Tia a personnellement fait cuire vos plats favoris.
طبخ كبير الطبّاخين تيا صحونك المفضّلة شخصيا

- Ça ne rapporte rien. - À moins de la préparer.
ليس هناك من نقود مزيفة , إلا اذا استطعت طبخ ذلك

Il peut s'agir de grandes cuves de cuisson ou de casseroles et marmites individuelles.
قد يتمثل ذلك في طناجر طبخ كبيرة أو طناجر طبخ فردية.

Y'a eu un problème et le traiteur a cuit une des colombes, donc j'ai besoin d'une bonne nouvelle.
حدث سوء تفاهم ومتعهد الحفلة طبخ واحده من الحمامات لذا أود خبراً طيباً

Après m'avoir préparé des pâtes de Thanksgiving et volé mon sang.
بعدما طبخ لي في عيد الشكر المعكرونة الاسباغيتي وسرق دمائي.

Nous recherchons une présentatrice pour une nouvelle emission culinaire, sur WKYC. Où étiez-vous ?
نحتاج الى مقدّمة لبرنامج طبخ جديد على محطة دبليو.كيه.واي.سي أين كنتِ؟

Cooking Show. Le mardi soir. Ouais.
برنامج طبخ يعرض بليالي الثلاثاء أجل، الطبّاخ العصبي

Non, c'est un serveur, un cuistot de hamburgers.
ماسون ! ؟ ، إنه فتى مطعـم يعمل في طبخ الهامبورجر وتقديم السودا

Mon cuisinier est un ancien pirate, devenu un maître gastronomique.
طباخي كان قرصان , لكنه الآن معلم طبخ

{\pos(192,220)}Je pense qu'il cuisinait des poissons pour se venger de l'océan.
في الواقع، أعتقد أنّه طبخ السمك كانتقام من المحيط

Les initiatives prises pour atténuer certains des problèmes posés par l'utilisation de bois de feu, notamment la distribution de fourneaux de cuisson à rendement efficace, ont donné des résultats mitigés.
وأسفرت محاولات التخفيف من حدة بعض المشاكل المقترنة باستعمال الحطب، كتوزيع مواقد طبخ فعالة اﻷداء في عدد من البلدان النامية عن نتائج متفاوتة.