"cuire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طبخ
• تطبخ
• القوي
• طهي
• البأس
• تطهو
• أطبخ
• سلق
• طبخه
• يخبز
• أطهو
• بخبز
• بدس
• نشوي
• نطهو

Non. Ils savent même pas cuire un œuf. Je les emmerde.
لا هيا ، انهم لا يستطيعون طبخ بيضة ، اللعنة عليهم

C'est le temps qu'il faut pour faire cuire une dinde.
إنـها المدة التي تطبخ فيه صدر الديك الرومـي

Depuis quand mon dur à cuire laisse quelqu'un l'atteindre ?
منذ متى يسمح رجلي القوي لشخص بأن يؤذيه

Donc, la chimie de pour les aider à cuire, hein?
وبالتالي فإن الكيمياء لمساعدتهم في طهي الطعام، ؟

En commençant... par ce document que j'ai trouvé sur ces 2 durs à cuire du NYPD de l'époque.
بهذا الفيلم الوثائقي الذي عثرت عليه لإثنين من شرطة "نيويورك" شديدي البأس فى تلك الحقبة {\pos(190,230)}

Vous pouvez cuire un délicieux chapon de plus de 3 kilos, assez de hot dogs et de saucisses pour nourrir une petite armée.
انت تستطيع ان تطهو 6 دجاجات فى غاية الروعة كفى هوت دوج وسوسيس

Tuez-moi maintenant en finir une fois, parce qu'il n'y a aucun moyen vous allez à cuire plus
اقتلوني فحسب وانتهوا من الأمر لأنني محال أن أطبخ لكم المزيد

Vous pouvez m'en cuire une douzaine ?
أتساءل إذا كان بإمكانك سلق دزينة من هذه من أجلي

Le chef Tia a personnellement fait cuire vos plats favoris.
طبخ كبير الطبّاخين تيا صحونك المفضّلة شخصيا

Aucune chance qu'elle t'ait appris comment.. tu sais, cuire une dinde ?
هل هناك أي فرصة أنها دربتكٍ.. تعلمين على طبخ الديك الرومي؟

Utilisée seulement deux fois. Vous pouvez tout cuire avec.
ولم تُستخدم الا مرتين تستطيع طبخ اي شيء عليها

Si je suspecte l'homme à qui appartient cette maison est enchaîné dans la cave ou pire... vu votre famille... à cuire dans une marmite, je peux aller partout.
إذا شككت بأن مالك المنزل مقيد في القبو أو أسوأ نظرا لأن عائلتك تطبخ الهيروين

Avoir tant de mal à manger un ami pour enfin trop cuire son pénis.
ما أسوأ أن تتكبد كل هذا العناء لالتهام صديق ولكنك تطبخ قضيبه أكثر من اللازم

Verser l'eau sur le sucre c'est cuire le jour du sabbat.
إن صببت الماء على السكر, فهذا يعني أنك تطبخ في يوم السبت.

J'ai fait ça pour M. le dur à cuire.
علينا ماذا؟ أجل، هذا ما فعلته للسيد القوي هنا

On a essayé de cuire des œufs, on dirait !
يبدو وكأن أحدهم كان يحاول طهي بعض البيض.

On sait tous que t'es un dur à cuire.
جميعناً يعرف أمك شديد البأس

Ma mère avait l'habitude de faire cuire le bacon nue.
اعتادت أمي دائما أن تطهو لحم الخنزير وهي عارية

J'essaie de cuire le dîner et il ne fait que bavarder.
انا أطبخ العشاء هنا و هو يريد أن يلعب

Faire cuire un oeuf d'autruche...
كـ سلق بيضة نعامة

Je vois, super. La saveur dépend aussi de la façon de cuire.
اتعرف , انا اعتقد ان الطعم الطعم يتوقف على جودة طبخه

Quand j'étais petite, l'unique chose que j'ai jamais vue en train de cuire dans la cuisine c'était ma mère.
خلال نموي , الشيء الوحيد الذي رأيته يخبز من قبل في المطبخ كان أمي

À vrai dire, non, je ne cuisine pas. Tout le monde sait faire cuire un oeuf.
ولكن في الحقيقة، لا، أنا لا أطهو أيّ رجُل يستطيع أن يقلي بيضة

J'en ai plus besoin. Je dois cuire des muffins avant le travail. - Quoi ?
أنا أحتاجها أكثر.فأنا سأقوم بخبز المافن قبل العمل

Nous pensons tous que tu es une dure à cuire de rock star.
نعتقد جميعا أن أنت نجم الروك بدس.

Vous savez, là où nous avons utilisé pour cuire avec la famille.
كما تعلم، حيث اعتدنا أن نشوي لأجل العائلة

On fait cuire un oeuf, on va pas dans l'espace.
أقصد ، أننا نطهو بيضة لن نذهب للفضاء الخارجي لهذا ، أليس صحيحاً؟