"عاج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ivoire
• lvory

Voici la première représentation connue de la Crucifixion, taillée sur une boîte d'ivoire en Gaule
هذا أقرب تصوير معروف للصلب منحوت على صندوق عاج في بلاد الغال

La vente d'ivoire de morse est fortement réglementé maintenant, donc soit c'est une pièce qui date d'avant l'interdiction soit c'est du marché noir.
في وقتنا الحاضر، يعد بيع عاج الألفظ مضبوط بشدة لذا إما أن تكون قطعة قديمة قبل الحظر

La prochaine fois que tu es ébène, je serai ivoire, compris ?
اسمع، في المرة القادمة ستكون انت خشب الأبنوس وأنا عاج الفيل، حسناً

Putain, lvory.
اللعنة يا * عاج بعد كل هذه السنوات مت محترق

Ila pris toute la bonne. Super. On y va, lvory.
قص كل بواقى النبات حسنآ ، ذلك جيد دعنا نذهب ، يا * عاج

Le cartel Mombasa brasserait des millions de dollars de contrebande par an, en ivoire et peaux à des importations illégales d'animaux exotiques aux remèdes traditionnels populaires.
و قد قدرت بأن عصابة مومباسا حوالي مليار دولار من الممنوعات سنويا من عاج و جلود، إلى الاستيراد الغير شرعي

Maintenant si vous voulez bien m'excuser, je dois trouver un polissoir d'ivoire à peu près décent dans cette ville à deux vitesses.
و الأن إعذروني يجب على الذهاب للبحث عن ملمع عاج لا بأس به في هذه البلده البائسه

- Ils étaient dans tout-- trafic d'armes, d'ivoire, de gens.
كانوا يتاجرون بكافة أنواع المواد أسلحة، عاج شحن العمال

Vous serez encore plus heureux quand vous verrez l'ivoire.
أنت ستكون اسعد كثير عندما ترى كم عاج هناك.

Quant aux fameux ivoires de Begram, il n'en reste que quelques fragments et supports en bois sur lesquels étaient fixées les plaques d'ivoire.
أما فيما يتعلق بقطع عاج بقرامي الشهيرة، فلم يبق منها إلا شظايا متناثرة في الغالب فضلا عن المساند الخشبية التي كانت القطع العاجية معلقة فيها.

Rapport sur un contingent, concernant la possession d'ivoire par un soldat de la paix à la MONUSCO
تقرير وحدة عسكرية عن حيازة عاج من جانب أحد أفراد حفظ السلام في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Les autorités camerounaises ainsi que des écologistes ont confirmé indépendamment qu'un marchand d'ivoire camerounais du nom de Fifen Hosni Moubarak, alias < < Watt > > , achetait de l'ivoire centrafricain à Yokadouma.
وأكدت السلطات الكاميرونية وبعض مناصري حفظ الطبيعة، كل من جهته، اسم تاجر عاج كاميروني، يُدعى فيفين حسني مبارك ولقب شهرته " واط " ، يشتري عاج جمهورية أفريقيا الوسطى في يوكادوما.

Le truc que tu as retiré de la bouche de la victime a été taillé à la main, et fait en ivoire de morse.
،حسناً إذاً فإن الشيء الذي سحبته من فم الضحية عبارة عن منحوت من عاج *الألفظ حيوان بحري*

II avait un gode en ivoire dans le cul quand ils l'on retrouvé.
وجدوا بمؤخّرته عصا عاج حينما عثروا عليه

On se croirait chez un marchand d'ivoire.
هذا أشبه بهراء جاد لتاجر عاج هنا

Combien d'ivoire y a-t-il vraiment ?
ما مقدار عاج هناك حقا فوق هناك؟

On pourrait transporter plus d'ivoire.
إحمل عاج أطنان الأكثر.

Et comme tout le monde, j'ai touché à l'ivoire.
وكمعضم الناس ،نعم عملت كتاجر عاج

Très bien, lvory. On t'a presque fini. Fais ton boulot.
حسنا، عاج هذة آخر مرة لأصنع مادتك

- ça, c'est de la bonne. - Elle s'appelle lvory.
هذا لعنة ذلك اللعنة أسمها عاج

Oh, lvory !
عاج * صديقى العاج .