"عشرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vingt
• XX
• vingtaine
• twenty

Vingt pays en développement présentent toujours un risque élevé de surendettement.
وتظل عشرون من البلدان النامية معرضة بشدة للمديونية المفرطة.

Vingt pays ont présenté les coefficients de pondération du PIB pour les exercices 2002 à 2004.
وقدم عشرون بلدا ترجيحات للناتج المحلي الإجمالي من عام 2002 إلى عام 2004.

Vingt années se sont écoulées déjà depuis la tragédie de Tchernobyl. Or, cette dernière reste particulièrement présente dans notre mémoire, individuelle et collective.
لقد انقضت عشرون عاما على حدوث مأساة تشيرنوبيل، وهي تبقى ماثلة خصوصا في ذاكرتنا، الفردية والجماعية على السواء.

Bien, nous nous sommes déplacés, uh, Vingt lampes de bureau.
حسنا ، لقد حصلنا على عشرون مصباح للمنضدة

XX. MISE EN OEUVRE ET SUIVI 122 - 133 27
عشرون التنفيذ والرصد حادي وعشرون الاستنتاجات

- Juste les Vingt premiers étages. - Absolument pas, non chérie.
فقط اول عشرون طابقا كلا هذا مستحيل يا عزيزتي

Vingt partis politiques ont accompli les formalités voulues pour présenter des candidats et, ce faisant, se sont engagés à accepter les résultats du scrutin.
كذلك استكملت عشرون من اﻷحزاب السياسية الشكليات المطلوبة للتسجيل لكي تتنافس في الانتخابات وبهذا فقد تعهدت بقبول النتائج.

Vingt d'entre elles y ont participé et cinq ont exprimé le souhait de soumettre un projet d'assistance aux victimes de la torture.
واشتركت في هذا الاجتماع عشرون منظمة وأعربت خمس منظمات عن رغبتها في تقديم مشروع لمساعدة ضحايا التعذيب.

Vingt langues autochtones, dont certaines sont menacées d'extinction, font partie du patrimoine culturel du Paraguay.
وتشكل عشرون لغة للسكان الأصليين، بعضها مهدد بالاندثار جزءاً من التراث الثقافي لباراغواي.

Vingt experts, dont des représentants de gouvernements, du monde des affaires et des milieux universitaires, ont participé à la réunion.
وحضر الاجتماع عشرون خبيرا، بمن فيهم ممثلون عن الحكومة وقطاع الأعمال والمجتمع الأكاديمي.

Vingt exposés ont été faits au cours de l'Atelier.
وقُدِّم أثناء حلقة العمل عشرون عرضا إيضاحيا.

Vingt d'entre eux ont pu faire appel du jugement rendu contre eux, la plupart du temps grâce à l'aide apportée par des agents pénitentiaires.
وتمكن عشرون منهم من استئناف الأحكام الصادرة بحقهم، وذلك بمساعدة ضباط السجن.

Vingt membres du Comité ainsi que des observateurs de plusieurs organismes des Nations Unies y ont participé.
وحضر الدورة عشرون عضوا في اللجنة وكذلك مراقبون من منظمات عديدة في إطار منظومة الأمم المتحدة.

Vingt jeunes garçons, tous travailleurs actifs ou étudiants à l'université, sont hébergés dans le centre sous la supervision de deux animateurs jeunesse.
ويقيم بهذا البيت عشرون من الفتيان، جميعهم من العاملين أو طلاب الجامعات، تحت إشراف اثنين من قادة الشباب.

Vingt pays n'ont pas fourni de données relatives à cet indicateur.
ولم يبلغ عشرون بلداً عن بيانات بشأن هذا المؤشر.

Vingt organisations partenaires et 132 bureaux nationaux de la statistique ont adapté cette technologie.
وقد اعتمد هذه التكنولوجيا الآن عشرون وكالة شريكة و 132 مكتبا إحصائيا وطنيا.

Vingt familles albanaises du Kosovo, soit 143 personnes, ont ainsi regagné leur ancien domicile.
وعادت عشرون أسرة من ألبان كوسوفو، يبلغ عدد أفرادها 134 شخصا، إلى ديارهم.

Vingt juges, dont trois femmes, ont participé à cet atelier.
وشارك عشرون قاضيا، بمن فيهم ثلاثة قضاة من النساء، في التدريب.

XX. RÉCLAMATION DE LA SOCIÉTÉ LEWIS & ZIMMERMAN ASSOCIATES, INC. 434 — 442 80
عشرون - مطالبة LEWIS & ZIMMERMAN ASSOCIATES, INC 434- 442 88

XX. RÉCLAMATION DE LA SOCIÉTÉ LEWIS & ZIMMERMAN ASSOCIATES, INC.
عشرون - مطالبة LEWIS & ZIMMERMAN ASSOCIATES, INC.

Tu as 40 ans. La quarantaine est la nouvelle vingtaine.
أنت في الأربعين, أتعرف, الأربعين هي عشرون جديدة

Lancement d'une publication: twenty Years of India's Liberalization − Experiences and Lessons
إصدار منشور: عشرون عاماً على تحرير التجارة في الهند - تجارب ودروس