"عضلات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• muscles
• muscle
• abdos
• musclé
• musculaire
• biceps
• pectoraux
• mollets
• tes
• musclées
• pecs
• baraqué
• musclée
• quadriceps
• costaud

La cause du décès avait été certifiée comme étant une inflammation des muscles cardiaques et un arrêt du coeur.
وقد وُصف سبب الموت في شهادة الوفاة بأنه التهاب في عضلات القلب وتوقف لدقات القلب.

tes muscles rétrécissent et ton cerveau devient plus petit ?
ماذا تعني، انكماش عضلات الذراع العليا وضمور دماغيّ؟

- Il a des neurones, mais pas beaucoup de muscles.
تملك ذكاءً فائقًا لكن لا تملك عضلات قوية

Là je ne suis qu'un muscle de merde pour politiciens véreux.
والآن أصبحت مجرد عضلات رخيصة لمجموعة من السياسيين الجشعين

Il a des supers abdos, mais, est-ce que les supers abdos sauvent des vies ?
بالتأكيد لديه عضلات بطن رائعة و لكن هل العضلات الرائعة تنقذ الأرواح؟

Et tu pourrais mettre le petit dessin d'un sandwich musclé.
ويكون لديك رسوم كرتونية من السندويشات لديه عضلات

Pour son retour, il risque de vouloir échauffer ses muscles sarcastiques.
أول يوم لعودته ربما يحتاج لإحماء عضلات السخرية لديه

Avec le marathon et la déshydratation, ses muscles se détraquent, et l'aspirine accélère le processus.
, بسبب السباق و الجفاف , عضلات تنهار و الحبوب تسرع العملية

Les muscles rigides, le corps entier qui tremble... Cela empire.
صلابة عضلات , رجفان الجسد بالكامل إنه يتطور

Et même si ce n'était pas le cas, je recherche plus de cervelle et un peu moins de muscles.
وحتى إن لم يكن أخى , فأنا أبحث عن رومى ذو تفكير وليس ذو عضلات

Un gros tas de muscles, grossier, au ventre plein de bière!
فم نهم, صدر كبير كرش كبير للبيرة, عضلات قبيحة

C'est eux qu'ont transformé la saucisse molle bavaroise que vous étiez, en une montagne de muscles.
هذه الاوزان التي حولتك من كونك كالقشدة البفارية إلى شخص ذو عضلات رهيبه

Ce qui fait la différence, c'est l'épaisseur du muscle du dos.
والظفر بالانتصار قائم على الحجم عضلات الخلفية

Ça veut dire que la densité du muscle de notre voleur c'est au moins 54 kg par mètre cube.
تعني أنّ كثافة عضلات لصّنا أقلُّها 120 رطل لكلّ قدم مكعّب.

Pourquoi ne pas choisir quelqu'un de ta taille ? En parlant d'abdos en acier.
لماذا لا تضايق شخص ما بحجمك؟ الحديث عن عضلات بطن فولاذية

J'engage deux hommes pour les récoltes et les porcelets, mais c'est fort utile d'avoir un jeune homme musclé sans frais supplémentaires.
أستعين برجال لأجل الحصاد والخنازير لكن من المفيد وجود عضلات شاب من دون أجر إضافي

provoquant, la paralysie musculaire totale du corps, ce qui explique pourquoi ils sont morts avec un sourire sur leurs visages.
تسبب فوراً، بشل جميع عضلات الجسم ذلِكَ هو السبب في أنهم ماتوا مع ابتسامة على وجوههم.

Et que tes biceps bougent chaque fois que tu manies ta brosse à dent.
ولا لأ عضلات كتفك تتموج بكل مرة تحرك فيها فرشة أسنانك

Pourquoi tu n'enlèves pas ton haut pour faire bouger tes pectoraux ?
لم لا تنزعين عنك سترتك وتحركين عضلات صدرك؟

Je pourrais bosser les mollets cinq fois la semaine, que je n'aurais jamais des mollets pareils.
اقوم بتمارين للعضلات الخلفية خمس مرات اسبوعيا ولم احصل على عضلات خلفية كهذه

Tu devrais écouter ses histoires à propos de sa recherche de short de cycliste qui sont assez larges pour ses cuisses musclées...
يجب عليك ان تسمع قصته عن بحثه عن ملابس الرياضة كبيرة كفاية لتحتوي عضلات فخذه

Je sais bouger mes pecs comme Boobly.
أستطيع أن أجعل عضلات صدري .ترقص مثل بوبلي

Tu es devenu super baraqué.
لستُ أمزح، فأنت تملك عضلات قوية

- Oh allez... athlétique,longs cheveux blonds, très musclée...
حسناَ لاعبة فتاة شعر أشقر طويل عضلات قوية

Il a des quadriceps de folie grâce à son ThighMaster.
لديه عضلات فخذين قوية بفضل جهاز تمرين الفخذين.

L'un deux est un homme très grand, costaud, et roux.
فأحدهم طويل للغايه ذو عضلات مفتوله بشعر أحمر