| Est-ce que ce soudain alcoolisme a quelque chose à voir avec Blair ? | Open Subtitles | هل رغبتك الشديده لتناول الكحول لها أي علاقة ب بلاير |
| Ca n'a rien à voir avec qui je représente. | Open Subtitles | هذا لَيْسَ لهُ علاقة ب الذي أُدافعُ , queenie. |
| Je suppose que ça a un rapport avec la magie noire, quelque chose de violent ou de sexuel, peut-être même les deux. | Open Subtitles | اعتقد انه لديه علاقة ب السحر الاسود شيء عنيف او جنسى ربما كلاهما |
| Je vais creuser un peu de mon côté pendant la pause et voir si je peux trouver quelque chose en rapport avec l'AIC. | Open Subtitles | سأقوم ببعض البحث خلال إستراحتي على جانب البركة وأرى إن كنت أستطيع الخروج بشيئ له خاصتك AIC علاقة ب |
| Ça a un lien avec une magouille de Trevor. | Open Subtitles | " و لكن انا متأكد بأن هذا له علاقة ب "تريفور |
| Le ministre Amir Diwan est un "coureur de jupons sans talent", le ministre Bent Sejro a une liaison avec Yvonne Kjaer, et le ministre de la Justice du pays, Troels Hoxenhaven, a des tendances homosexuelles. | Open Subtitles | وزير المناخ أمير الديوان فاسق غير كفؤ وزير المالية بنت سيريو كان على علاقة ب ايفون كيير وزير العدل ترولز هوكسينهيفن له علاقات جنسية مثلية |
| Donc cela doit être lié à Bast Cosmétique. | Open Subtitles | أكيد هى لها علاقة ب باست للتجميل -قد تكون موديل |
| Nous savons que ça a quelque chose à voir avec Bill Carlton. | Open Subtitles | نعلم بأنّ له علاقة ب بيل كارلتون |
| Vous disiez que tout ça avait quelque chose à voir avec Kagame... vous disiez que vous saviez ce que j'allais devenir. | Open Subtitles | قلتِ أن الأمر كله له علاقة ب " كاجامى " قلتِ أنكِ تعلمين مستقبلى |
| - Ca n'a rien à voir avec ce qui s'est passé. | Open Subtitles | الحالة ليس لها علاقة ب الذي حادث إليه. |
| listes de témoins, interviews, rien à voir avec Lola Jensen, les factures d'électricité à partir de quand je devais être au Harvard-- | Open Subtitles | قائمة بالشهود, لقاءات اي شيء له علاقة ب(لولا جنسن) فواتير الخدمات عندما كان من المفترض ان اكون في هارفارد |
| Eh bien, nous partagions de nombreuses choses privées, mais aucune de ces choses n'a à voir avec Katie. | Open Subtitles | حسنا، كانت بيننا امور خاصة لكن لم تكن لها علاقة ب(كاثي) |
| Votre intérêt soudain pour moi n'a rien à voir avec Leith, peut-être ? | Open Subtitles | ربما اهتمامك المفاجئ بى له علاقة ب (ليث) ، ربما ؟ |
| Ça a un rapport avec la remarque de Diane ? | Open Subtitles | هل لهاذا اية علاقة ب(دايان)ـ لتوبيخها لك على الحمالة الرياضية المبلبلة؟ |
| Cela a-t-il un rapport avec Brandon Slade ? | Open Subtitles | " هل لهذا اى علاقة ب" براندون سلات |
| Ca doit avoir un rapport avec Paul Eastman. | Open Subtitles | "لابد ان للامر علاقة ب"بول ايستمان |
| Il y a une sorte d'infection dans l'hôpital, en lien avec le Dr. | Open Subtitles | هناك نوع ما من العدوى المنتشرة في المستشفى ولها علاقة ب د(بيلي). |
| C'est en lien avec Serdaigle. | Open Subtitles | (أعتقد أن هذا الشئ له علاقة ب (ريفين كلو |
| Papa a eu une liaison avec Fey pendant 20 ans, et tu ne le savais pas ? | Open Subtitles | , هل كان ابي علي علاقة ب (في سومر) لمدة عشرين سنة ولم تكوني تعلمي ؟ |
| - Ah bon ? - Tout est lié à Warner Kaminsky. | Open Subtitles | الأمر كله له علاقة ب وارنر كامنسكي |
| Je ne peux rien dire au téléphone, mais ça concerne Philip rappelle-moi. | Open Subtitles | لا استطيع أن أخبرك بالسبب على الهاتف ... لكن الأمر له علاقة ب(فيليب)، فإذا ... عاود الإتصال بي |
| Donc ton incertitude n'a rien avoir avec Chuck? | Open Subtitles | (اذا عدم اتخاذك للقرار ليس له علاقة ب (تشاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 