"علاقة ب" - Translation from Arabic to French

• à voir avec
• rapport avec
• lien avec
• liaison avec
• lié à
• concerne
• liée à
• aventure avec
• connection avec
• rien avoir avec
• une relation avec

Est-ce que ce soudain alcoolisme a quelque chose à voir avec Blair ?
هل رغبتك الشديده لتناول الكحول لها أي علاقة ب بلاير

Ca n'a rien à voir avec qui je représente.
هذا لَيْسَ لهُ علاقة ب الذي أُدافعُ , queenie.

Je suppose que ça a un rapport avec la magie noire, quelque chose de violent ou de sexuel, peut-être même les deux.
اعتقد انه لديه علاقة ب السحر الاسود شيء عنيف او جنسى ربما كلاهما

Je vais creuser un peu de mon côté pendant la pause et voir si je peux trouver quelque chose en rapport avec l'AIC.
سأقوم ببعض البحث خلال إستراحتي على جانب البركة وأرى إن كنت أستطيع الخروج بشيئ له خاصتك AIC علاقة ب

Ça a un lien avec une magouille de Trevor.
" و لكن انا متأكد بأن هذا له علاقة ب "تريفور

Le ministre Amir Diwan est un "coureur de jupons sans talent", le ministre Bent Sejro a une liaison avec Yvonne Kjaer, et le ministre de la Justice du pays, Troels Hoxenhaven, a des tendances homosexuelles.
وزير المناخ أمير الديوان فاسق غير كفؤ وزير المالية بنت سيريو كان على علاقة ب ايفون كيير وزير العدل ترولز هوكسينهيفن له علاقات جنسية مثلية

Donc cela doit être lié à Bast Cosmétique.
أكيد هى لها علاقة ب باست للتجميل -قد تكون موديل

Nous savons que ça a quelque chose à voir avec Bill Carlton.
نعلم بأنّ له علاقة ب بيل كارلتون

Vous disiez que tout ça avait quelque chose à voir avec Kagame... vous disiez que vous saviez ce que j'allais devenir.
قلتِ أن الأمر كله له علاقة ب " كاجامى " قلتِ أنكِ تعلمين مستقبلى

- Ca n'a rien à voir avec ce qui s'est passé.
الحالة ليس لها علاقة ب الذي حادث إليه.

listes de témoins, interviews, rien à voir avec Lola Jensen, les factures d'électricité à partir de quand je devais être au Harvard--
قائمة بالشهود, لقاءات اي شيء له علاقة ب(لولا جنسن) فواتير الخدمات عندما كان من المفترض ان اكون في هارفارد

Eh bien, nous partagions de nombreuses choses privées, mais aucune de ces choses n'a à voir avec Katie.
حسنا، كانت بيننا امور خاصة لكن لم تكن لها علاقة ب(كاثي)

Votre intérêt soudain pour moi n'a rien à voir avec Leith, peut-être ?
ربما اهتمامك المفاجئ بى له علاقة ب (ليث) ، ربما ؟

Ça a un rapport avec la remarque de Diane ?
هل لهاذا اية علاقة ب(دايان)ـ لتوبيخها لك على الحمالة الرياضية المبلبلة؟

Cela a-t-il un rapport avec Brandon Slade ?
" هل لهذا اى علاقة ب" براندون سلات

Ca doit avoir un rapport avec Paul Eastman.
"لابد ان للامر علاقة ب"بول ايستمان

Il y a une sorte d'infection dans l'hôpital, en lien avec le Dr.
هناك نوع ما من العدوى المنتشرة في المستشفى ولها علاقة ب د(بيلي).

C'est en lien avec Serdaigle.
(أعتقد أن هذا الشئ له علاقة ب (ريفين كلو

Papa a eu une liaison avec Fey pendant 20 ans, et tu ne le savais pas ?
, هل كان ابي علي علاقة ب (في سومر) لمدة عشرين سنة ولم تكوني تعلمي ؟

- Ah bon ? - Tout est lié à Warner Kaminsky.
الأمر كله له علاقة ب وارنر كامنسكي

Je ne peux rien dire au téléphone, mais ça concerne Philip rappelle-moi.
لا استطيع أن أخبرك بالسبب على الهاتف ... لكن الأمر له علاقة ب(فيليب)، فإذا ... عاود الإتصال بي

Donc ton incertitude n'a rien avoir avec Chuck?
(اذا عدم اتخاذك للقرار ليس له علاقة ب (تشاك