"عندما أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand je suis
• quand je serai
• quand j'
• quand je serais
• si je suis
• lorsque je suis
• Quand je me
• quand je vais
• mon
• when
• d'être
• quand je m'
• quand je veux
• me pousse à

Ca te rend nerveux quand je suis si près ?
هل هذا يجعلك مرتبك عندما أكون بهذا القرب؟

Je l'ai achetée pour la desserrer quand je suis usé.
أشتريت ربطةَ عُنق لكي أفكها عندما أكون متعب

Ca fait partie de cette folie et quand je suis dans cet état je ne peux pas le contrôler.
إنه جزء من النار التي بعقلك, و عندما أكون بتلك الحالة, لا يمكنني السيطرة عليه

Tu resteras vraiment avec moi quand je serai vieux et impuissant.
هل حقا سوف تبقين معي عندما أكون مسنا وعاجزا

Ne t'en fais pas, je la rate que quand j'ai bu.
لا تقلقي انا فقط أخطأ التصويب عندما أكون سكراً

quand je suis stressée, ma mère me dit des blagues.
عندما أكون في حالة توتر تتحفني أمي باللطائف

Tu sais ce que je fais quand je suis perdu ?
أتعلمين ما الذي أقوم به عندما أكون تائهاً ؟

Je viens tout le temps ici quand je suis stone.
أنا دائما يأتون إلى هنا عندما أكون عالية.

quand je m'entraine, quand je suis dans cet endroit la douleur disparais de ma tête.
عندما أتدرب، عندما أكون في هذا المكان الألم فقط ، يحرك عقلي

Des fois quand je suis seul au garage je renifle tes gants de travail.
في بعض الأحيان عندما أكون وحيدا في المرآب أشتم قفازات عملك

Mais comme nous ne le sommes pas, quand je suis fatiguée comme ça et qu'il a ce regard dans les yeux,
لكن منذ أننا لسنا في زواج تقليدي عندما أكون منهكه و تكون هناك تلك النظره في عينه

Je pense toujours à toi quand je suis dans la boîte.
أفكر دائماً فيك عندما أكون في الصندوق تعرفين ذلك

Je crois que je deviens grincheuse quand je suis malade.
أظن أني أصبح حادة المزاج عندما أكون مريضة

Mais je ressens des choses quand je suis avec toi.
ولكنني أشعر بأمور عندما أكون معك وتجعلني أعتقد

Vous voulez me parler quand je suis par terre ?
تريد التحدّث معي عندما أكون على أرضيّة الحمّام؟

Non. quand je suis déprimé, l'alcool ne fait qu'empirer les choses.
لا ، عندما أكون محبط فإن الكحول تزيدني إستياء

Peut-être qu'un jour, quand je serai ministre de la Justice, nous vous donnerons une vraie cour.
ربما في يوم من الأيام، عندما أكون النائب العام سنضعك في محكمة حقيقية

Je vous le promets. quand je serai roi, j'y remédierai.
لديك كلمة شرف عندما أكون ملكاً فالاشياء ستختلف

Eh, quand j'en suis là, Je suis exactement comme toi.
عندما أكون في مثل حالتكِ اشعر مثلكِ تماما.

Vous voulez être le mien, quand je serais roi, même si vous devez être patient.
أردت أن تكون لي عندما أكون ملكاً حتى ولو أضطررت لتكون صبوراً

Mais il en sera ainsi. si je suis là, tu n'as pas à y être.
ولكن سيكون الأمر هكذا عندما أكون هنا، فلا يجب تواجدك هنا

Je ne me suis jamais aussi bien connu que lorsque je suis avec lui.
لم أعرف ذاتي مطلقاً بقدر ما أعرف نفسي عندما أكون برفقته

Quand je me fais avoir, je suis capable de l'admettre.
أنا رجل كفاية لكي أعترف عندما أكون مندفع.

C'est pour ça que je mets ma caméra dans le coffre-fort quand je vais à l'hôtel.
إنه نفس السبب أنّي أضع الكاميرا خاصتي في الخزانة عندما أكون في فندق

Quand jus suis sur mon ordinateur, je préfère être tout seul.
عندما أكون على جهاز الكمبيوتر، أفضل أن أكون وحيدا.

when I a fat and bead-fed horse beguiles... neighing in likeness of a filly foal.
عندما أكون سمينة وحصانا مبتهجا يتغذى على البازيلاء يصهل بإعجاب لمهرة رشيقة

Je jure que peu importe depuis combien de temps je fais ça, ça me fout toujours la trouille d'être si près des blessures d'un mec.
أقسم بالرب, مهما طالت مدة عملي في هذا الشيء سيبقى دائمًا يفزعني عندما أكون بهذا القرب من أعمال رجل التمزيقية

C'est un sanctuaire, un lieu où je peux me réfugier quand... je veux vraiment être seule.
مكان مسموح لي أن آتي إليه عندما أكون.. فعلاً أريد أن أكون وحيدة