ويكيبيديا

    "عن تقديرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • sur les prévisions
        
    • des estimations
        
    • sur le projet
        
    • prévisions de
        
    • des prévisions
        
    • concernant les prévisions
        
    • sur les estimations
        
    • par rapport
        
    • celles de ses
        
    • aux prévisions
        
    • aux estimations
        
    • des intérêts créditeurs prévus
        
    Renseignements complémentaires sur les prévisions de dépenses UN معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف للفترة
    Des renseignements complémentaires sur les prévisions de dépenses pour la période de deux mois sont donnés dans l'annexe IV de l'additif. UN وترد في المرفق الرابع من اﻹضافة معلومات إضافية عن تقديرات التكاليف لفترة الشهرين.
    En 2005, sur les 37 Parties qui ont fourni dans leur inventaire des estimations pour l'année de référence, 35 ont communiqué des estimations révisées. UN ومن بين الأطراف ال37 التي قدمت تقديرات عن سنة الأساس، أبلغ 35 طرفاً عن تقديرات منقحة في عام 2005.
    En 2004, sur les 35 Parties qui ont fourni dans leur inventaire des estimations pour l'année de référence, 22 ont communiqué des estimations révisées. UN ومن بين الأطراف ال35 التي قدمت تقديرات بالنسبة لسنة الأساس، أبلغ 22 طرفاً عن تقديرات منقحة في عام 2004.
    À ce propos, le Comité, dans son rapport sur le projet de budget pour 1948, avait exprimé l'opinion selon laquelle : UN وفي هذا الصدد، أعربت اللجنة في تقريرها عن تقديرات الميزانية لعام ١٩٤٨ عن رأي مفاده أنه
    On trouvera à l'annexe IV des renseignements complémentaires sur ces prévisions de dépenses. UN وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف لتلك الفترة.
    Le graphique E donne un récapitulatif des prévisions budgétaires ventilées entre les principales catégories de dépenses. UN ويعطي الشكل هاء لمحة عامة عن تقديرات الميزانية المقترحة حسب فئة الانفاق الرئيسية.
    Informations complémentaires concernant les prévisions de dépenses UN معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف للفترة من
    Rapports, 14 sur l'exécution du budget et 12 sur les prévisions budgétaires pour des missions en cours sur le terrain UN تقريرا 14 منها عن أداء الميزانية و 12 عن تقديرات الميزانية في العمليات الميدانية العاملة
    14 rapports sur l'exécution du budget et 14 rapports sur les prévisions budgétaires des opérations en cours ont été établis. UN 14 تقريرا عن أداء الميزانية و 14 تقريرا عن تقديرات الميزانيةلبعثات ميدانية عاملة
    Des renseignements supplémentaires sur les prévisions de dépenses pour la période couverte par le mandat, notamment les coûts propres à la Mission, figurent à l’annexe II. UN وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف لفترة الولاية، بما في ذلك بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثة.
    Renseignements supplémentaires sur les prévisions de dépenses pour la Mission internationale civile d’appui en Haïti (MICAH) pour la période du 16 mars 2000 au 6 février 2001 UN معلومات تكميلية عن تقديرات تكاليف البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي
    Dans plusieurs cas, les données ayant servi au calcul avaient été fortement révisées, soit par le pays lui-même, soit lorsque des données officielles avaient remplacé des estimations établies par la Division de statistique. UN وفي عدد من الحالات، خضعت البيانات الأساسية لتنقيح محسوس سواء من جانب الدول الأعضاء المعنية أو عند الاستعاضة بالبيانات الرسمية عن تقديرات سابقة أعدتها الشعبة الإحصائية.
    Les chiffres pour la Chine sont des estimations officielles. UN وتعبر البيانات المتعلقة بالصين عن تقديرات رسمية.
    Les chiffres pour la Chine sont des estimations officielles. UN وتعبر البيانات المتعلقة بالصين عن تقديرات رسمية.
    Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) sur le projet de budget d'appui biennal du FNUAP UN تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات صندوق الأمم المتحدة للسكان لميزانية الدعم لفترة السنتين
    - Rapport sur le projet de budget d'appui biennal pour 2004-2005 UN - تقرير عن تقديرات ميزانية فترة السنتين 2004-2005
    Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget pour l'exercice biennal 2004-2005 UN تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية فترة السنتين 2004-2005
    On trouvera à l'annexe VII des renseignements complémentaires sur ces prévisions de dépenses. UN وترد في المرفق السابع معلومات تكميلية عن تقديرات التكلفة لهذه الفترة.
    Intérêts créditeurs en sus des prévisions budgétaires pour 2001 UN ● إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية لعام 2001
    C. Explications complémentaires concernant les prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 UN معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/ يونيه ٩٩٩١
    Elle offre aussi des informations sur les estimations du nombre de migrants, le pourcentage de femmes parmi les migrants internationaux, le taux de migration nette et les transferts de fonds. UN وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن معلومات عن تقديرات أعداد المهاجرين، ونسبة النساء من بين المهاجرين الدوليين، ومعدلات الهجرة الصافية، والتحويلات المالية.
    Cela représente une baisse de 2 200 dollars par rapport aux prévisions révisées. UN وهو يمثل نقصانا قدره 200 2 دولار عن تقديرات الميزانية المنقحة لعام 2011.
    b Les estimations des émissions de la Communauté européenne sont notifiées séparément de celles de ses États membres. UN (ب) يُبلّغ عن تقديرات الانبعاثات لدى الجماعة الأوروبية بشكل مستقل عن تقديرات الدول الأعضاء فيها.
    La seule dépense inférieure aux estimations du Secrétariat concerne le coût de remplacement du personnel. UN وكانت تكاليف استبدال الموظفين هي التكاليف الوحيدة التي قلّت عن تقديرات الأمانة.
    Les intérêts à percevoir en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget pour 2000 sont estimés à 390 812 dollars. UN تبلغ ايرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية لسنة 2000 ما مقداره 812 390 دولارا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد