| Reviens ici ! Tu vas pas sortir maquillée comme ça ? | Open Subtitles | عودي الى هنـا، لن تخرجين وهذا المكياج على وجهكِ |
| Un seul: pas plus, pas moins, puis tu Reviens ici lundi. | Open Subtitles | واحدة لا أقل ولا أكثر عودي إلي يوم الأثنين |
| Retourne à la calèche. Je suis fatigué de cette forêt. | Open Subtitles | عودي إلى العربة فقد مللتُ مِنْ هذه الغابة |
| Bon, tu sait quoi ? Simplement... Retourne à ton "TMZ". | Open Subtitles | اذا اتدرين فقط عودي الى مشاهدت اخبار المشاهير |
| Si vous la trouvez, Revenez me chercher. | Open Subtitles | حسناً إذا عثرتي عليها عودي هنا, وخذيني إليها |
| Vous avez piqué votre crise, Retournez dans votre putain de chambre. | Open Subtitles | لقد نفست عن غضبك عودي إلى غرفتك بحق السماء |
| Je sais que tu ne veux pas me parler mais Rentre à la maison. | Open Subtitles | ، أعلم أنّكِ لاتريدين الحديث معيّ . عودي إلى المنزل فحسب |
| Donc tu as un choix. Reviens avec moi, où ça fera très mal. | Open Subtitles | لذا الخيار لك، عودي معي طوعًا، وإلّا أعدتك كرهًا بإيلام. |
| J'ai besoin de personnes attentionnées. S'il te plaît Reviens. | Open Subtitles | أحتاج رؤية البشر الطيبون عودي للمنزل رجاءً |
| Quand t'as fini, Reviens, prends un autre verre avec eux, et ensuite part d'ici. | Open Subtitles | ،عندما تنتهين عودي واحتسي شراباً آخر معهم ثم اخرجي |
| Puis demain, Reviens, parle-lui de Simon, divorce, plans, n'importe quoi. | Open Subtitles | ثم فى الغد ، عودي ثانياً ودعيها تتحدث عن سايمون الطلاق ، الخطط ، اى شيء |
| Reviens, Fille aux Hormones. | Open Subtitles | عودي أيتها الفتاة متقلبة المزاج بواسطة الهرمونات |
| Retourne au sein pourrissant de ta véritable famille, les Médicis, ou fuit dans les terres. | Open Subtitles | عودي الى أحضان أسرتك الحقيقه المتحلله ال مديتشي او أهربي للأراضي الجديده |
| Alors Retourne à ta clinique, aider les pauvres gens de couleur. | Open Subtitles | لذا عودي لمأواك حيث تشعرين بالراحة لمساعدتك شخص ملون |
| S'il te plait Retourne baiser Andy on a pas d'argent. | Open Subtitles | أرجوكي عودي إلى مضاجعة أندي لا نملك المال |
| - Oui, je ne me sentais pas... qualifiée. - Bien, Revenez ici. | Open Subtitles | نعم ، لم أشعر بأنني مؤهلة إذا عودي إلينا |
| Revenez demain matin à cinq heures du matin précises. | Open Subtitles | عودي إلى هنا صباح الغد في الخامسة تماما. |
| Tirez ! Retournez dans votre véhicule, miss. Je vais vous électrocuter | Open Subtitles | أطلق النار عودي إلى عربتك يا أنسة وإلا كهربتك |
| Le mari veut la paix du ménage? Nous aussi! Qu'elle Rentre. | Open Subtitles | الزوج يريد مصالحةً و نحن كذلك عودي إلى بيتك |
| Ça Va, je réfléchis. | Open Subtitles | إيّاكِ , عودي إلى هُناك , كل شيء على ما يُرام كل شيء على ما يُرام |
| Écoutez, chère madame, Rentrez pour la période que j'ai recommandée. | Open Subtitles | استمعي أيتها المرأة الخيرة عودي لفترة أنصحُكِ بهذا |
| Remonte dans la voiture, je leur dit qu'on s'en Va. C'est trop chaud par ici. | Open Subtitles | عودي إلى السيارة,دعيهم يظنون أننا راحلين علينا أن نخطط هنا |
| Je n'ai rien à te dire, à part de retourner d'où tu Viens. | Open Subtitles | لا يوجد شيئ أقوله لكِ إلا عودي من حيث أتيتِ |
| Allez demandez une civière à l'intérieur ! | Open Subtitles | عودي للداخل، واخبري أحدهم أني بحاجة لنقالة طبية |
| Lady, s'il vous plait Remontez dans votre voiture retournée, et laissez le mec s'en charger. | Open Subtitles | سيدتي رجاءً عودي إلى سيارتك المنقلبة دعي الرجال يتولون الأمر |
| T'y retournes et tu continues de baiser Roger. | Open Subtitles | عودي إلى هناك واستمري بممارسة الجنس مع روجر |
| Si tu trouve le portail , tu pourras revenir pour lui. | Open Subtitles | إذا وجدتِ البوابة عودي من اجله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 