"عيار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• calibre
• mm
• balle
• cal
• obus de
• mortier de
• artillerie de
• canon de
• calibres
• est un
• carats
• arme
• Glock
• millimètres
• cartouches

Selon des informations publiées par l'OTAN, des projectiles de calibre 30 mm contenant chacun 273 grammes d'uranium appauvri, ont été employés.
وحسب المعلومات الصادرة عن الحلف، استُخدمت قذائف من عيار 30 مليمتر تحوي كل واحدة منها 273 غراما من اليورانيوم المستنفد.

L'Office des forêts a apparemment distribué aux chasseurs des fusils de chasse calibre 12.
ومن الواضح أن هيئة التنمية الحرجية قد زودت الصيادين ببنادق خرطوش عيار 12.

L'idée de ramener à 35 millimètres le calibre des munitions comprises dans cette catégorie a été largement discutée.
وأُجريت أيضاً، في إطار هذه الفئة، مناقشة لفكرة تخفيض عيار الذخائر المشمولة بها إلى 35 ميلليمتراً.

iii) Projectiles explosifs d'un calibre inférieur à 40 mm;
`3` مقذوفات شديدة الانفجار عيار أقل من 40 مم؛

Je sais que tu as une carabine de calibre 30.
اعلم ان لديك بندقية عيار.30 .. أنا.. فقط

Quelqu'un avec un Snake Slayer et une balle de calibre .30 dans le corps.
شخص ما مع مسدس الثعبان القاتل و قذيفة عيار 30 بداخله

Ce qu'on a... deux tirs d'un gros calibre à l'épaule droite.
الذي نراه رصاصتين من عيار كبير في الكتف الأيمن

L'équipe scientifique a retrouvé des balles de calibre 12 aux 3 magasins de vins.
أدلة التكنولوجيا إستعادة سبيكه من عيار 12 من متاجر الخمور الثلاثه

Il a pris une balle de gros calibre à bout portant.
لقد اصيب بقذيفة من عيار كبير من مسافة قريبة

On lui a tiré dans le dos avec un calibre 50.
لقد وُجِد مقتولاً في ظهره . برصاصة عيار خمسين

J'ai un calibre .38 sous mon oreiller, et un autre dans ma boîte à gant.
لديّ مسدسان من عيار 38 أحدهما تحت وسادتي والآخر في درج السيارة

Ouais, un calibre 50 fera un trou à travers n'importe quoi.
أجل، سلاح عيار 50 سيضع ثقبًا في أيّ شيء.

Il n'éclate que si quelqu'un utilise un fusil de chasse, ou dans ce cas, calibre 38.
تنفتح فحسب إن كان أحدهم يستخدم بندقيّة. أو في هذه الحالة عيار 38.

Où nous nous sommes quittés avant d'être brutalement interrompus par une balle de calibre 22.
حيث توقفنا قبل أن يتم مقاطعتنا بكل وقاحة بواسطة رصاصة عيار 22

C'est un gros calibre. Ca pénètre jusqu'à 48 couches de kevlar.
هذا عيار الوحوش , يخترق 28 طبقةً من الواقي

obus de mortier de 60 mm non explosé à Kushina, au sud de Tawila
قذيفة هاون غير منفجرة من عيار 60 ملم، كوشينا، جنوب الطويلة

L'unité irlandaise de la FINUL postée à Barish a reçu des obus de 155 mm qui ont incendié de nombreux véhicules.
وتعرضت الكتيبة الايرلندية التابعة لليونيفيل في بلدة باريش لقصف مدفعي من عيار ١٥٥ ملم أحرق عددا من اﻵليات.

Une maison de la localité de Biyout Assiyad appartenant à Salim Zine Eddin, a été touchée par une balle de 12,7 mm.
وأدى القصف على بيوت السياد إلى إصابة منزل مأهول عائد للمواطن سليم زين الدين بطلقة عيار ١٢,٧ ملم.

Mitrailleuses cal. 30 remis : 13 sur un total de 17
مدافع رشاشة عيار ٣٠ تم تسليم: ١٣ من المجموع البالغ ١٧

12 638 obus d'artillerie de 155 mm remplis d'ypérite
٦٣٨ ١٢ قذيفة مدفعية مليئة بالخردل عيار ١٥٥ مم

Supports latéraux Cylindres hydrauliques pour canon de 1 000 mm
اسطوانات ارتدادية هيدرولية للمدافع عيار ١ ٠٠٠ مم

Il semblerait que des armes de différents calibres (9 mm, 38 mm et 32 mm) aient été utilisées.
وقد استخدمت فيمــا يبــدو ثلاثة أسلحة من عيار ٩ و ٣٨ و ٣٢ ملم.

On va commencer par les ltaliens. Ça, c'est un neuf millimètres.
أولاً؛ المسدسات الإيطالية؛ هذا مسدس من عيار 9 مليمترات

Une plume en or 14 carats avec une incrustation de nacre.
سنّ من الذهب عيار 14 قيراط ومرصع بأمهات اللآليء.

Un autre soldat irlandais est mort lorsqu'une arme s'est déchargée accidentellement.
وقُتل جندي أيرلندي آخر في حادث انطلاق عيار خطأ من بندقية خدمة.

Eleanor, il y a un Glock dans l'armoire à disques, et un calibre 12 sur l'étagère du haut dans le placard de la chambre.
ايلنور ، هنالك مسدس في طاولة الكتب وهنالك مسدس من عيار 12 في الرف العلوي من الخزانة التي في غرفة نومي

La maison dans laquelle ils vivaient a été criblée de 81 balles; elle était littéralement jonchée de cartouches de 9 mm.
وأطلقت ٨١ طلقة على المنزل الذي يعيشون فيه وأحدثت ثقوبا عديدة. وامتﻷ المنزل بخراطيش من عيار ٩ ملم.