"غايل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gail
• Gale
• Gayle
• Gael

Bien vu, Gail, tu es une bonne modératrice.
قدرة جيدة على الملاحظة يا غايل وإشراف رائع

Votre attention, voici Ned Schneebly. Il remplace Gail.
الجميع, هذا نيد شنيبلي إنه يعوّض عن غايل

Vous avez dit au 911* (*Appels d'urgences) que Gail et son petit ami se bagarraient dans l'appartement d'à coté.
لقد أخبرت 911 انك ظننت غايل, وصديقها الحميم كانوا يتشاجرون في الشقة المقابلة

Bloom dit avoir reçu la cassette vendredi matin dans un motel de Huntsville, ou elle sejournait lorsqu'elle faisait une interview de Gale.
بلوم ذكرت بأنّها إستلمت الشريط صباح الجمعة في فندق في هانتسفيل حيث كانت تقيم لإجراء مقابلة غايل الأخيرة

La Haute Cour de Justice a aussi refuse de suspendre l'execution de David Gale, ancien prof de philosophie.
في روايه متعلقه رفضت المحكمة العليا أيضا إيقاف إعدام يوم الجمعة لأستاذ الفلسفة دايفيد غايل

À jouer de la musique pour Henrietta, Susan, Gayle et toutes vos filles.
حسنا، ولعب الموسيقى، كما تعلمون، هنريتا ه سوزان ه غايل. و، كما تعلمون، كل الفتيات.

Vous m'avez interrogé sur l'appel au 911, pas sur ma relation avec Gail.
أنت سألت عن إتصالي بـ911 وليس عن علاقتي بـ غايل

Inspecteur Rush. Je rouvre l'enquête sur le meurtre de Gail.
المحققة راش, أنا ابحث مجدداً في قضية مقتل غايل

Je ne veux pas que des inspecteurs désespérés jubilent si mon ADN correspond à celui du sperme trouvé sur les draps de Gail.
أنا لا أريد محققين بائسين ليمثلوا أنهم أكتشفوا شيئاً إذا تطابق حمضي النووي من السائل المنوي على شرشف غايل

J'avais interrogé une femme qui travaillait avec Gail au musée.
أنا قابلت إمرأة عملت مع غايل في متحف الفن

Gail a dû échanger le faux couteau contre le vrai.
غايل لا بدَّ وأنْ نَقلتْ سكينَ الكمامةَ لحقيقيِ الواحد قبل المعرضِ.

Je connais Gail depuis longtemps et je ne peux pas y croire.
عَرفتُ غايل العديد مِنْ السَنَواتِ، وأنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد الذي حَادِثُ.

S'ils voulaient se débarrasser de Gail, pourquoi ne pas la viser elle?
لكن إذا أرادوا غايل بعيدة، لماذا هم فقط طاردوها؟

Il leur fallait un autre moyen de se débarrasser de Gail.
هم كان لا بُدَّ أنْ يَجدوا آخرون الطريق للتَخَلُّص مِنْ غايل.

Elle reçoit Carol, Gail et Lisa.
ستستضيف كارول، غايل وليسا. أتدري، جميعهن أمهات.

Selon les avocats de la defense, l'engagement de Gale contre la peine de mort a grandement influence le systeme judiciaire texan.
محامي الدفاع تمنّى إيجاد حجه أن نشاط غايل السابق ضدّ حكم الإعدام أدى إلى إنحياز نظام تكساس القضائي

L'A.D.N. de Gale etait partout. Son sperme etait en elle.
سائل غايل المنوي كان في كل مكان السائل المنوي كان داخلها

Je ne suis pas David Gale, mais un meurtrier et un violeur, a quatre jours de son execution.
لست دايفيد غايل أنا قاتل ومغتصب أربعة أيام على إعدامه

Pour discuter de la peine capitale avec lui, le coordinateur regional de DeathWatch, David Gale.
مع الحاكم هاردن ومجادلة حكم الإعدام معه مدير ديثواتش المشارك الإقليمي الأستاذ دايفيد غايل

Je m'appelle David Gale.
سيدتي ركزي ركزي.. ركزي أنا إسمي دايفيد غايل

Harrison, Abby continuez à aider Gayle et Will pour le gala
هاريسون، آبي، حضرا غايل وويل لعشاء الغد.

Fine Gael dispose d'un Ministre chargé de veiller à éliminer des politiques du parti toute inégalité entre les sexes et à promouvoir les femmes au sein du parti.
وفاين غايل له عضو هام عليه مسؤولية محددة عن التأكد من مراعاة جميع سياسات الحزب لنوع الجنس وتعزيز دور المرأة داخل الحزب.