"فاتنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bébé
• charmante
• magnifique
• ravissante
• sexy
• canon
• superbe
• chérie
• jolie
• Starbuck
• adorable
• beauté
• mignonne
• babe
• sublime

Je vais prendre un risque et dire qu'on pourrait se supporter pendant quatre jours et trois nuits, bébé.
أنا ستعمل الخروج على أطرافهم ويقول أننا يمكن أن يتسامح مع بعضها البعض لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، فاتنة.

Ouais, je crois pas que ça sera nécessaire, bébé.
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا، فاتنة.

Si la fille de la forêt est si charmante que vous le prétendez, ils changeront d'avis.
حسناً إن كانت فتاة الغابة تلك فاتنة كما تتدعي أنت فقد يغيران رأيهما

Je la trouve magnifique, je pense qu'elle est vraiment vraiment attirante.
و أتعلم ماذا أيضاً؟ أظنها فاتنة أظنها إنسانة جذابة جداً

Elle était sûrement ravissante avant que sa famille ne l'épuise.
أنا متأكدة أنها كانت فاتنة قبل أن ترهقها عائلتها.

Mais celui-là veut pas qu'on l'engage car elle est sexy.
لكن هذا هنا لايريدنا أن نعينها لأنها فاتنة

Y a des tonnes de mecs canon, à Miami.
أوه، يا إلهي، هناك ستعمل أن يكون العديد من الساخنة ميامي فاتنة.

superbe, un corps de rêve. Elle est en train de se doucher.
هناك فتاة واحدة هناك ، فاتنة هي في الحمام الآن ، عارية

chérie, tu sais que la semaine du requin ne commence pas avant Août.
فاتنة, كما تعلمون الاسبوع سمك القرش لا يبدأ حتى أغسطس.

Peut-être que "jamais" est un grand mot, mais tout peut arriver entre maintenant et jamais, bébé.
ربما أبدا هو مبالغة، ولكن أي شيء يمكن أن يحدث بين الآن وأبدا، يا فاتنة.

Ben, une fois que tu as vu un bébé sortir du jardin magique d'une fille, tout devient facilement acceptable.
حسنٌ , عندما ترى طفله تخرج فتاة فاتنة كل شئ آخر يسهل قبوله.

J'ai un bébé de quatre mois, une femme ravissante qui m'aime, une affaire de limousines.
لدي طفلة عمرها 4 أشهر لدي حب امرأة شرقية فاتنة لدي شغل في سيارات الليموزين

Tant pis pour lui, il ne sera pas assis en face d'une personne aussi charmante que vous.
هو الخاسر فلن يجلس مع شخص فاتنة مثلك هذه الظهيرة أليس كذلك؟

J'ai toujours dit que vous étiez la plus charmante de mes employées. et aussi très efficace.
لقد قلت أنّ الآنسة لوك هي الفتاة الأكثر الفاتنة في هذه الشركة قلت أنا فاتنة

En fait, c'est une sorte de compliment nous avons pensé que vous étiez assez magnifique pour que les hommes paient pour coucher avec vous.
فى الواقع إنهُ نوعًا من المجاملات إننا ظننا أنكِ فاتنة بما يكفي هذا صحيح

Je n'ai pas vraiment envie d'être ravissante pour quelqu'un qui m'a kidnappé.
لا أرغب حقيقة في أن أبدو فاتنة من أجل أحد قام باختطافي

La fille sexy de l'enfer se prépare. La fin des temps est proche.
فاتنة الجحيم آتية إليك مسرعة، نهاية الزمان وشيكة.

J'aime le fait qu'une nana canon m'apprécie.
انا احب فكرة ان فتاة فاتنة كهذه قد تحبني

Tu es jolie, mais pas superbe. Tu es facile d'approche.
جميلة ولست فاتنة إنك قريبة من القلب

- Bonjour chérie. - Quelle bombe.
عمتِ صباحاً، يا عزيزتي - يا لها من فاتنة -

Je me demande si ça marchera encore quand elle ne sera plus aussi jolie.
أتساءل إن كان ذلك سينجح عندما لاتكون فاتنة بعد الآن

Ici Starbuck, bien compris. - Ici Kingston, tenez votre formation.
هنا فاتنة الفضاء , تلقيت ذلك تشكيل معلٌوم

Rien de grave. Même sa photo est adorable.
كلها أمور بسيطة حتى صورة إعتقالها فاتنة.

Sinon, comment se ferait-il qu'il soit avec une telle beauté?
وإلا كيف انتهى به المطاف مع فاتنة مثلها؟

Elle est gentille et mignonne.
انظر إليها، إنها عذبة وطريقة. فاتنة تماماً.

Elle voulait cet antique pot à cookie de babe Ruth que j'avais trouvé.
أرادت هذه العتيقة فاتنة روث كوكي جرة التي وجدت.

Elle est devenue une femme sublime et a fait des enfants adorables à son charmant mari dans un château en front de mer.
أصبحت امرأة فاتنة ورزقت زوجها الجذاب أطفالا رائعين في قلعة بمحاذاة البحر