| J'ai de l'ADN masculin sur un tire-bouchon, julian, et je pense que c'est le votre. | Open Subtitles | إسمع لدي حمض نووي ذكوري على فتاحة الزجاج وأظن أنه يعود لك |
| Et le rapport avec l'hybride d'un rouleau de PQ et d'un tire-bouchon. | Open Subtitles | وما علاقته بطفل الحب في الحمام و فتاحة النبيذ |
| Y a 36 000 outils ici et pas un décapsuleur. | Open Subtitles | لماذا كل هذه الاوات دونما فتاحة الزجاجات؟ |
| L'ouvre-boîte ! D'une valeur de 39,95 $ ! | Open Subtitles | كانت فتاحة علب فتاحة علب ثمنها 39.95 دولار |
| Lui donner notre ouvre-boite. Tout le monde donne des boites, mais ils ne peuvent pas les ouvrir. | Open Subtitles | فتاحة العلب خاصتنا الجميع يعطي المشردين علبا |
| Rien. C'est juste que... Elle a pété les plombs à cause d'un ouvre-boîtes. | Open Subtitles | لا شيء إنها فقط لقد جنت بسبب فتاحة العلب |
| C'est qu'un ouvre-bouteille, on pourrait minimiser. | Open Subtitles | أعلم أنها مجرد فتاحة علب يجب أن لا تكون شيئا مهم |
| Un tire-bouchon, c'est pas l'idéal. Mais est-ce que la vie est idéale ? | Open Subtitles | أن فتاحة الخمر ليست الأداة المثالية لكن المهم إنقاذ حياة المرء وهذا هو الأمر الهام, صحيح؟ |
| Je peux avoir ton tire-bouchon? | Open Subtitles | ايمكنني الحصول علي فتاحة الزجاجات خاصتك ؟ |
| Déchirures aortique et oesophagienne dues au tire-bouchon. | Open Subtitles | تمزق سبادي وكدمة مريء نظراً لحشر فتاحة الزجاجاة |
| Le tire-bouchon pour le vin. | Open Subtitles | أن فتاحة النبيذ كسرت |
| C'est mon décapsuleur que je garde pour les urgences. | Open Subtitles | إنها فتاحة قناني و احتفظ بها لحالة الطوارئ |
| Je suis très content, mais ... pour je ne sais quelle raison, il a ... ce décapsuleur pour piège à ours sur son porte-clés. | Open Subtitles | أنا حقا سعيد لكن لسبب ما لدي شيء من فتاحة زجاجات عنده |
| Chérie, tu sais où se trouve le décapsuleur ? | Open Subtitles | عزيزتي، أتعلمين أين هي فتاحة الزجاجة؟ |
| brulure au deuxième degré avec une sauce béchamel une fuite dans un Kebab une attaque d'un homard particulièrement hostile et euh un ouvre-boîte électrique | Open Subtitles | حرق من الدرجة الثانية بسبب صلصة الباشاميل سيخ كباب طائش هجوم من سرطان بحري حي و عدواني فتاحة علب كهربائية |
| Laissez-moi choper l'ouvre-boîte et je vous nourrirai. | Open Subtitles | دعوني لأصل إلى فتاحة العلب لكي أستطيع إطعامكم |
| Il ne sait pas ouvrir une boîte. Je peux téléphoner ? | Open Subtitles | إنه لم يعرف كيف يستخدم فتاحة العلب أيمكنني استخدام الهاتف؟ |
| Qui mettrait une spatule avec un ouvre-boite ? C'est un lunatique ! | Open Subtitles | أخبرني من قد يضع الملعقة الكبيرة مع فتاحة العلب؟ |
| Je vais chercher un ouvre-boîtes. | Open Subtitles | سأبحث لك عن فتاحة علب |
| Il a pris un ouvre-bouteille identique à ceux de Vittorio. | Open Subtitles | " أخذ فتاحة معروفة لما يستعملها " فيتوريو |
| Elle tient le magasin d'antiquités où tu as pris l'ouvre-lettre | Open Subtitles | صاحبة المخزن الأثري ..التي أخذتي منها فتاحة الرسائل |
| volontaire... d'un coupe-papier dans le cortex cérébral par l'oreille. | Open Subtitles | فتاحة رسائل إلى قشرة الدماغ عن طريق قناة الأذن ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 