"فراشة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• papillon
• Butterfly
• papillons
• Farfalla
• mite
• son lit

Elle disait qu'elle rêvait certaines nuits de s'échapper en grimpant sur le toît et s'envoler avec des ailes de papillon.
لقد قالت بأنها كانت تحلم بالهرب أحيانًا، عبر التسلق إلى السطح والتحليق بعيدًا على جناح فراشة

C'est essayer de faire atterrir un papillon sur ton doigt ?
أم اليوجا؟ أم محاولة جعل فراشة تنزل على إصبعك؟

L'homme du journal avec la tâche de naissance en papillon.
انه الرجل من المذكرة الذي يملك وحمة فراشة

Acceptez-vous, Kevin "Butterfly" McDonough, de prendre pour époux légitime Fred G. Duncan ?
يَعمَلُ أنت، "فراشة" كيفين ماكدونو، خُذْ فريد جي . دنكان الّذي سَيَكُونُ شريككَ المتمسّك القانوني؟

Il collectionne les papillons, j'en ai vu un avant d'être enveloppée.
إنّه يجمع الفراشات، ورأيتَ فراشة قبل أن تتّم تغطيتي

Ce que la chenille appelle fin, le monde l'appelle papillon.
ما يدعوه اليسروع نهاية ، العالم يسميه فراشة

Cette jambe a-t-elle un papillon tatoué sur la cheville ?
هل هذه البقايا لها وشم فراشة على الكاحل؟

La feuille est sans défense, et la chenille la déguste en toute sécurité, avant de se transformer en papillon.
عصارة الورقة اللبنية غير مجدية الآن ويأكل اليسروع بأمان قبل أن يصبح خادرا ليصبح فراشة

C'est des ailes de papillon, je me suis fait clinquer.
إنّهما قمّة جناحي فراشة. فقد رصّعتُ أسفلي للتّو

J'ai vu un papillon dans le jardin dont l'aile était coincée par un brin d'herbe, et j'ai dû souffler dessus pour le libérer.
رأيت فراشة في الفناء وكان جناحها عالقاً في شفرة من العشب ، وكان علي ان اضغط عليه لاحررها.

La pauvre chenille s'est transformée en un papillon extravagant !
اليسروع الحزين قد تحول إلى فراشة رائعة الجمال

"Demain, elle "serais" un joli papillon, "libéré de son cocon."
غداً ستكون فراشة بعد أن تتحرر من الشرنقة

Nous vivons dans une anarchie que personne ne réalise. Tous les jours quelqu'un torture un papillon à mort sans qu'aucune loi ne le châtie.
نحن نعيش في فوضى ، و يبدو أنه لا أحد يلاحظ هذا إن كل يوم هناك شخص يسحق فراشة

Qu'elle est bleue et qu'elle a un papillon à la taille zoologiquement incorrecte.
أعتقد أنها زرقاء و عليها فراشة و حجمها طبقًا لعلم الحيوان غير صحيح.

Deux des êtres les plus puissants au monde piégés dans un filet à papillon magique.
اثنان من أقوى الكيانات في العالم حبيسا شبكة فراشة سحرية.

En marchant sur un papillon, j'enverrai des vagues dans le temps.
لو دست على فراشة يمكن أن ترسل موجات عبر الزمن

Si j'écrase un papillon, j'enverrai des vagues dans le temps.
إذا دست على فراشة فيمكن أن ترسل موجات عبر الزمن

Il se tenait là, il y a peu, il a écrasé un papillon, maintenant vous ne vous en souvenez même pas.
كان يقف هنا منذ لحظة لكنه داس على فراشة وما عدتِ تذكرينه

J'ai juste dit que j'avais une copine sexy qui s'appelle Butterfly qui descendait de sa campagne ce week-end, et qu'on serait ensemble ce soir, quelque-part à Austin et que ceux qui sortiront en ville, pourront peut-être nous voir.
كل ما قلته انه لدي صديقة جذابة اسمها فراشة و التي تنوي ان تخرج من المدينة في عطلة نهاية الاسبوع, و ستذهب الي مكان ما في اوستن الليلة,

Je ne suis pas celle qui arrache les ailes de tous les beaux papillons qu'il trouve, comme la femme qui se faufile à l'aube de tes cauchemars.
لستُ من يمزّق جناحيّ كلّ فراشة جميلة يلقاها. كالمرأة التي ترفر عبر حواف كوابيسك.

Hey, Monsieur Farfalla. - Comment allez-vous?
مرحبا ،سيد (فراشة)

De la mite à soie sauvage. Elle ee chez Bloomingdale's.
من فراشة الحرير البرية التي تتجول في بلومنجدال

Sinon, comment ça se ferait qu'un homme aussi obsédé par l'ordre laisse son lit défait, si ce n'est contraint et forcé ?
لذا لابد للمرء ان يسأل لماذا لرجل مهندم هكذا يترك فراشة مبعثر الا اذا تم اختطافه من هذا السرير