"papillon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفراشة
• فراشة
• الفراشات
• بابيلون
• كالفراشة
• العثّة
• العث
• فراشه
• عثة
• فراشية
• الفراشه
• عثّ
• لفراشة
• العثّ
• العثة

Il nous dit qu'on doit sortir le papillon avant qu'il meure.
القبّة تخبرنا أننا علينا إخراج الفراشة قبل أن تموت

Un papillon bat des ailes en Chine, mais ce papillon ne désamorcera aucune ceinture d'explosifs.
و لكن تلك الفراشة لن تقوم بتفجير متفجرات في أي حزام ناسف

Un papillon, qui d'un battement d'ailes, provoque un ouragan à l'autre bout du monde.
الفراشة التي ترفرف و تتسبب بإعصار على الجانب الآخر من العالم

Elle disait qu'elle rêvait certaines nuits de s'échapper en grimpant sur le toît et s'envoler avec des ailes de papillon.
لقد قالت بأنها كانت تحلم بالهرب أحيانًا، عبر التسلق إلى السطح والتحليق بعيدًا على جناح فراشة

C'est essayer de faire atterrir un papillon sur ton doigt ?
أم اليوجا؟ أم محاولة جعل فراشة تنزل على إصبعك؟

Ça va être pire quand je porterai le papillon Bleu.
سوف يكون أصعب بكثير عندما أرتدي الفراشة الزرقاء.

Tony, tu es sûr que ce papillon va venir ici ?
توني هل انت واثق ان هذه الفراشة ستعود هنا؟

Force est de reconnaître l'effet papillon : ce que nous faisons chez nous affectera nos concitoyens à l'autre bout du monde.
ولا بد لنا من الإقرار بأثر الفراشة: أي ما نفعله في بيتنا ذاته سيؤثر بإخوتنا وأخواتنا التابعين في زاوية قصيّة من العالم.

On l'appelle l'effet papillon, ce qui explique les variations des dénouements.
ويسمى تأثير الفراشة والتي يحسب التغيرات في النتائج

Quand une chenille est dans son cocon, cela détruit littéralement son corps en une soupe d'enzyme, avant de devenir un papillon.
لكن حين تكون الفراشة في شرنقتها تحلل جسدها حرفياً في حساء تخميري

"Suis-je un homme qui a rêvé qu'il était un papillon ou un papillon qui rêve maintenant qu'il est un homme ?"
هل أنا رجل حلم بأنه أصبح فراشة أو الفراشة التي حلمت بأنه تكون رجلاً ؟

Ça a été scellé et préservé. Comme un papillon pris dans de l'ambre.
بل إنها سُدَّت وحُفظَت، كما الفراشة العالقة بالكهرمان.

L'homme du journal avec la tâche de naissance en papillon.
انه الرجل من المذكرة الذي يملك وحمة فراشة

Ce que la chenille appelle fin, le monde l'appelle papillon.
ما يدعوه اليسروع نهاية ، العالم يسميه فراشة

Cette jambe a-t-elle un papillon tatoué sur la cheville ?
هل هذه البقايا لها وشم فراشة على الكاحل؟

La feuille est sans défense, et la chenille la déguste en toute sécurité, avant de se transformer en papillon.
عصارة الورقة اللبنية غير مجدية الآن ويأكل اليسروع بأمان قبل أن يصبح خادرا ليصبح فراشة

Tu n'es pas l'Homme papillon. Tu es l'Homme papillon maléfique.
أنت لست رجل الفراشات أنت الشرير رجل الفراشات

Et toi tu es papillon ;
أنت "بابيلون". حكمت مدى الحياة لقتلك قوّاد.

Parce que l'honorable EIijah Mohammad Ali... flotte comme un papillon et pique comme une abeille.
بسبب كرامة إليجة محمد علي .. ِ يطير كالفراشة و يلسع كالنحلة

Ne t'inquiète pas, petit papillon de nuit.
لا تقلقي أيّتها العثّة الصغيرة..

Comme ce papillon et cet homme difforme sont des victimes- ou les enfants des victimes De cette expérience.
وهذا العث والرجل المشوّه من ضحايا أو أبناء ضحايا التجربة.

ne saurait même pas ce qu'est une IRM, sans oublier le fait que tu t'es enfuie de l'hôpital comme si t'étais papillon.
لم تعرف ما هو التصوير بالرنين المغناطيسي ناهيك عن حقيقة انك هربتى من المستشفى كما لو كنت فراشه

Là regarde ça Ça, c'est une chenille de papillon lune, tu vois?
انظري ، هذه يرقة فراشة عثة القمر,رأيتها؟

C'est plus petit que - qu'un noeud papillon pour hamster.
إنه أصغر من ربطة عنق فراشية لحيوان "هامستر".

Bien que des observations continuèrent dans le monde, L'homme papillon ne fut plus revu à Point Pleasant.
و ظلت مشاهده الرجل الفراشه في انحاء العالم ولكنه لم يظهر في نقطه بليسنت ثانيا

Fonçant vers l'inévitable, comme un papillon sur une flamme ?
بَحْث عن نتيجة حتمية، مثل a عثّ إلى a لهب؟

Il est passé d'une chenille sociopathe à un papillon légèrement moins maléfique. Ouais.
ارتقى من يرقة مختلّة لفراشة أقلّ شرًّا بقليل.

Jusqu'à ce qu'on trouve un papillon, avec un proboscis de 30
ثمّ، كما هو متوقع، وجدوا هذا العثّ مع خرطوم بوصة 12.

Si on remplace le papillon de nuit par un papillon, ce serait plus poétique.
إذا كنت استبداله فراشة العثة ل، أعتقد أنه سيكون تبدو الشعر، نعم.