"papillons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفراشات
• فراشات
• الفراشة
• فراشة
• للفراشات
• كالفراشات
• العثّ
• فراشية
• الفراشتين
• الفرشات
• والفراشات
• فراشاتك
• فراشتان

Quatre voyages en Georgia pour rechercher des modèles d'accouplement des papillons.
أربعة رحلات إلى جورجيا للبحث عن أنماط تزاوج الفراشات

Seulement qu'il était avec les papillons. Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire.
لا، فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Souviens-toi, Betty, les papillons ne restent pas ensemble pour la vie.
, تذكري يابيتي . الفراشات ليست ملائمة للحياة دائما

mais j'ai de la gaze antiseptique, et quelques bandes papillons.
لكن لدي بعض الشاش المطهر و بعض الشرائط على شكل فراشات

Je vous prie de nous tranférer a la salle des papillons.
نحن نطلب بإحترام أن يتم نقلنا إلى غرفة الفراشة

Il collectionne les papillons, j'en ai vu un avant d'être enveloppée.
إنّه يجمع الفراشات، ورأيتَ فراشة قبل أن تتّم تغطيتي

Pas seulement les papillons, tu peux rien tuer dans le passé, parce que ça efface tous ses descendants, voire la race humaine toute entière.
ليس فقط الفراشات لا تستطيع قتل أيّ شئ في الماضي لأن يبيد كلّ أحفاده وينتهي بإبادة الجنس البشري بالكامل

Ne touche pas mes cheveux. Tu vas effrayer les papillons.
لا تلمس شعري، ستخيف الفراشات و تجعلها تهرب

Dans l'appartement 8, ancien logement de Sazonov, le voisin de maman, collectionneur de papillons et d'insectes,
كانت تعيش امي فيها مع المهندس سازانوف محب و جامع الفراشات و الحشرات

Il y avait des papillons bleus, autour de la rivière.
رأيت الفراشات الزرقاء أسفل من كريك هذا الصباح

Il a fait sa demande dans un élevage de papillons.
إنه يقترح في مزرعة الفراشات في سانت توماس

Son site web le promeut comme un organisme à but non lucratif dédié à la recherche de papillons.
أجل ، موقعهم يُعلن أنهم شركة غير هادفة للربح تُكرس عملها من أجل إجراء بحوث على الفراشات

Et après j'ai l'impression que les papillons se font manger par des rats, et après les rats se font manger par ...
وفراشات بمعدتي بعدها أشعر أن الفراشات تُأكل من قبل فئران ..ومن ثم الفئران تؤكل من قبل

Je me suis réveillée les papillons étaient partis et deux de mes personnalités favorite, Albert Camus et Matty.
صحوت مع مغادرة الفراشات و اثنين من رجالي المفضلين ألبرت كاموس و ماتي

Nos rideaux avec des papillons vont tout arranger.
إنه ليس شيئاً لا يمكن لستائر الفراشات أن تصلحه

Mais je suppose que beaucoup de gens aiment les papillons, alors...
لكنني أفترض أن الكثير من الناس يحبون الفراشات لذا...

Elle les transforme en papillons, puis les libèrent, pour qu'ils restent éternellement enfants.
حولتهم إلى فراشات أطلقت العنان لهم حتى يُمكنهم البقاء أطفالاً للأبد

Je les avais achetés avec des papillons dessus.
. و يوجد عليها فراشات . انك تصبحين مجنونة

Vous souvenez-vous de ce que je vous ai dit sur la langue des papillons ?
هل تذكرون ما قلت لكم بخصوص لسان الفراشة ؟

Je ne suis pas celle qui arrache les ailes de tous les beaux papillons qu'il trouve, comme la femme qui se faufile à l'aube de tes cauchemars.
لستُ من يمزّق جناحيّ كلّ فراشة جميلة يلقاها. كالمرأة التي ترفر عبر حواف كوابيسك.

Le wairua de vos ancêtres! Vous avez l'air de chasser les papillons!
قيمة أسلافكم، البعض منكم ينظر أنه كما لو كان امتداد للفراشات أو ما شابه

On a peint ces enfants comme des papillons.
لذا فأيا كان من يحتجز هؤلاء الأطفال فهو يقوم بطلائهم كالفراشات

Les baignoires piègent pas les papillons. Mais si.
ــ لا يدخل العثّ إلى الحمّام ــ بلى، يدخل

Je prends les papillons ?
هذه تشبه ربطة عنق فراشية الشكل، أسمعت ذلك ؟

Deux petits papillons prenant le soleil.
الفراشتين الصغيرتين تستمتعان بأشعة الشمس

Après la pluie, les papillons sortent ensemble en nombre impressionnant.
بعد الأمطار، حلقت أسراب الفرشات معاً بأعداد كبيرة

Enfin, tout est prêt et les papillons sont toujours là.
وأخيراً كل شيءٍ جاهز، والفراشات ما زالت هناك.

Je touche pas tes merdes, ta collec de papillons!
أنا لا أتطفّل على أغراضك، ولا أقترب من فراشاتك.

Deux papillons regardent à l'unisson Dans la même direction
:الآن فراشتان يلقيان نظرة في نفس الاتجاه: