"فرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fring
• Freyne
• Fresnes
• son parti
• conception que son

Gustavo Fring, votre patron, je veux le voir.
{\pos(192,225)}،غوستافو فرين)، ربّ عملك) أريد رؤيته حالاً

Ça fait plaisir. Junior, tu te rappelles de M. Fring ?
تسرني رؤيتك جونيور)، هل تذكر السيد (فرين)؟

- Tu crois que Gustavo Fring a tué Gale Boetticher ?
أتظنّ بأن (غوستافو فرين) قتل (غايل باتيكير)؟

Le roi Freyne veut que son fils assiste à sa noble victoire.
الملك فرين يريد لإبنه أن يشهد إنتصاره المهيب

Par la suite, il a été transféré, du fait de la dégradation de son état de santé, à la Maison d'arrêt de Fresnes, dans la région parisienne, où il a entamé une grève de la soif.
وبعد ذلك، تم نقله بسبب تدهور حالته الصحية إلى سجن فرين في دائرة باريس حيث بدأ إضراباً عن الشرب.

M. Mandela a ensuite pris la parole devant ses partisans et a déclaré que la conception que son parti avait du nouvel ordre constitutionnel en Afrique du Sud ne correspondait pas au comportement de vainqueurs s'adressant aux vaincus, mais plutôt à celui de concitoyens cherchant à guérir les blessures du passé afin de bâtir un nouvel ordre fondé sur la justice pour tous The New York Times, 10 mai 1994.
دي كليرك نائبا ثانيا للرئيس. وانتخبت الجمعية اﻵنسة فرين جنوالا رئيسة لها)٨٤(. وخاطب السيد مانديلا مؤيديه فيما بعد قائلا: " إننا لا نتقدم برؤيتنا الجديدة لجنوب افريقيا كفاتحين نملي إرادتنا على المهزومين ... بل كمواطنين رفاق حتى تندمل جراح الماضي وحتى نستطيع أن ننشئ نظاما جديدا يقوم على العدل للجميع " )٨٥(.

Je vous l'ai dit, M. Fring est absent.
،كما أسلفت الذكر السيد (فرين) غير موجود

Qu'est-ce qu'on sait de Gustavo Fring ?
ماذا نعرف عن (غوستافو فرين) هذا؟

Gustavo Fring, les amphéts bleues...
...غوستافو فرين)، الميث الأزرق)

Pourquoi on a trouvé les empreintes de Gustavo Fring... chez Gale Boetticher ?
...(ماذا تفعل بصمات (غوستافو فرين في بيت (غايل بوتيكر)؟

M. Fring est absent.
السيد (فرين) غير موجود

C'est Fring, le problème ?
ما المشكل، (فرين)؟

Et Gus Fring ?
و(غاس فرين)؟

Le roi Freyne, votre mari, a été tué.
الملك فرين, زوجك, لقى حتفه

Freyne !
فرين

Elle précise que, du fait de son très mauvais état de santé consécutif à sa longue grève de la faim, elle ne pesait plus que 39 kilogrammes et qu'en conséquence elle a été conduite à l'hôpital de la prison de Fresnes.
وتؤكد أنها لم تكن تزن أكثر من 39 كيلو غراما بعد إضرابها الطويل عن الطعام، فنقلت إلى مستشفى سجن فرين.

Le 15 juin 1999, elle a été placée sous écrou extraditionnel à la maison d'arrêt de Fresnes.
وفي 15 حزيران/يونيو 1999، احتجزت في سجن فرين في انتظار التسليم.

Pour cette raison, la requérante a été placée sous écrou extraditionnel le 21 octobre 1997 à la maison d'arrêt de Fresnes.
ولهذا السبب، احتجزت صاحبة الشكوى في سجن فرين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1997 في انتظار التسليم.

M. Mandela a ensuite pris la parole devant ses partisans et a déclaré que la conception que son parti avait du nouvel ordre constitutionnel en Afrique du Sud ne correspondait pas au comportement de vainqueurs s'adressant aux vaincus, mais plutôt à celui de concitoyens cherchant à guérir les blessures du passé afin de bâtir un nouvel ordre fondé sur la justice pour tous The New York Times, 10 mai 1994.
دي كليرك نائبا ثانيا للرئيس. وانتخبت الجمعية اﻵنسة فرين جنوالا رئيسة لها)٨٤(. وخاطب السيد مانديلا مؤيديه فيما بعد قائلا: " إننا لا نؤسس رؤيتنا لنظام دستوري جديد في جنوب افريقيا بصفتنا منتصرين نملي إرادتنا على المهزومين ... بل إننا نتكلم كمواطنين رفاق لنبرأ من جراح الماضي وننوي وضع نظام جديد يقوم على العدل للجميع " )٨٥(.