"فولت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• volts
• volt
• gigawatts
• voltage
• tension
• électrique
• Falt
• puissance

L'homme génère plus de bioélectricité qu'une batterie de 120 volts... et plus de 25 000 calories en chaleur corporelle.
جسم الإنسان ينتج طاقة كهربائية أكثر من بطارية بقوة 120 فولت. وحوالي 25000 وحدة حرارية.

Dans toute l'Égypte, le courant électrique est de 220 volts.
جهد التيار الكهربائي في جميع أنحاء مصر ٢٢٠ فولت.

Actuellement, l'électricité (240 volts), produite par des groupes électrogènes à moteur diesel, est fournie durant environ cinq heures le matin et cinq heures le soir.
وتوفر المولدات العاملة بوقود الديزل حاليا طاقة بـ 240 فولت مدة خمس ساعات في الصباح وخمس ساعات في المساء.

Batteries, 12 volts, pour station fixe
بطاريات 12 فولت لمحطة القاعدة شاحنات بطاريات

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.
وتُنقل الطاقة الكهربائية وتوزع في كافة أنحاء الإقليم عادة بقوة 800 13 فولت و 3 أطوار وبتردد قدره 60 هرتز.

Les conducteurs de ces véhicules électriques n'ont qu'à garer leur véhicule et brancher leur batterie sur une prise de courant à 110 volts ou 220 volts.
وللحصول على الطاقة، يكفي قائد السيارة الكهربائية أن يوقف سيارته ويوصلها بمقبس تغذية قوته 110 أو 220 فولت.

Le transport et la distribution d'électricité se font le plus souvent sous un courant triphasé de 60 hertz, 13 800 volts, dans toutes les îles.
ويكون نقل وتوزيع الطاقة في أرجاء الجزيرة عادة بقوة ٨٠٠ ١٣ فولت وعلى أساس ٣ مراحل وبذروة قدرها ٦٠ هرتز.

Ces jouets émettent 300 volts si tu sors de ma zone.
هذه الجراء تنبعث منها 300 فولت إذا كنت خطوة خارج بلدي قطرة جراب.

Si tu tentes un truc, tu prendras 100 000 volts avant de respirer.
إذا حَاولت فعل أي شيء، سوف تحصُل على مائة ألف فولت قبل أن تلتقِط أنفاسك

Quelqu'un a mis une pile de 12 volts abîmée dans le compartiment au lithium.
وضع شخص ما بطارية 12 فولت معيوبة في مقصورة بطارية ليثيوم أيون

Seulement au lieu de ta maison, ça couvre une surface de trois états et au lieu de 240 volts, ça serait 600 000.
استبدالاً لمنزلك فقط ، الولاية هي من ستتعرض لذلك الأمر وبدلاً من 240 فولت ، ستصل إلى حوالي 600 ألف فولت

Je reprendrai un couteau dans la main contre 70 000 volts quand tu veux.
سوف آخذ السكين إلى اليد الأكثر من سبعين ألف فولت لأي يوم

À ce stade d'évolution, son système nerveux réagit à 50 000 volts.
في هذه المرحلة مِنْ تطورِه النظام العصبي المركزي يستجيب إلى 50،000 فولت

À ce stade d'évolution, son système nerveux réagit à 50 000 volts.
في هذه المرحلة من تطوره، جهازه العصبي يستجيب إلى 50،000 فولت.

Donnez-moi la batterie 9 volts de votre détecteur de matériaux.
أعطني بطاريّة تسعة فولت من كاشف المعادن الخاصّ بك.

Eh bien, vous auriez pu juste demander et nous éviter 50000 volts.
حسنا، كنت قد طلبت فقط وأشفقت علينا فولت 50000.

Et touchez pas le troisième rail à moins que ça vous dérange pas de prendre un coup de jus de 750 volts.
ولا تلمسوا قضيب القطار الثالث إلا إذا كنتم تقدرون على تحمّل 750 فولت.

À la moindre visée vers eux, je reçois 500 volts au cerveau et je fais une sacrée sieste.
أحصل على 500 فولت إلى دماغي واتخاذ جهنم واحد من قيلولة.

Saviez-vous qu'il faut moins de 110 volt pour arrêter un pacemaker commun ?
الآن،أكُنت تعرف أننا نحتاج إلى أقل من 110 فولت لإيقاف منظم ضربات قلب متوسط؟

- de 16 gigawatts. - Excusez-moi, maître, vous ne voulez pas plutôt dire 21 gigawatts ?
المعذرة , سيدي , هل أنت متأكد من أنك لا تعني 21 فولت ؟

Votre ami ignorait qu'en Allemagne de l'Est, le voltage est le double de celui de l'Amérique.
بالنهاية,صديقك لم يعرف اننا في ألمانيا الشرقية نستعمل كهرباء 220 فولت

Plusieurs centaines de mètres de câble haute tension, bang, tombé au sol, 300.000 volts.
سقطت مئات الأمتار من الكابلات على الارض. 300,000 فولت.

M. Eric Falt 3-3064 L-382A
السيد إريك فولت 3-3064 L-382A

Exploitation et entretien des groupes électrogènes suivants, d'une puissance allant de 5 à 500 kilovoltampères :
جرى تشغيل وصيانة مولدات الكهرباء التالية التي تتراوح طاقتها ما بين 5 و 500 كيلو فولت أمبير على نطاق البعثة: