"فيرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vera
• Fira
• Véra
• Vaira
• da Feira

Voici ma tante Root l'avare, mon oncle Isaac le pingre, ma tante Flo chasseuse de bonnes affaires et ma grande tante Vera qui n'aimait pas trop dépenser.
هؤلاء أقاربي , عمتي روث , عمي إسحاق , وعمتي فلو وهذه عمتي فيرا التي لا تحب أن تنفق على أي شي

Vera a travaillé très dur pour s'assurer que tout le monde passerait une bonne soirée.
فيرا عملت حقا بجد لتتأكد ان الجميع حصل على ليله جيده حقا.

Il y a meme l'histoire de Vera avec des photos.
نعم، طبعوا حتى قصة فيرا السيئة، زائدا صورتها.

Cette enquête mérite d'être rouverte et Vera n'est pas du genre à bien passer auprès de la haute société.
هذا العمل يتطلب نظرة اخرى و فيرا لا يملك الشخصية المناسبة للتغلغل في الطبقة الراقية

Ce séminaire a été présidé par la Secrétaire générale adjointe aux affaires politiques (Ministère brésilien des relations extérieures), l'Ambassadrice Vera Machado.
ورأس الحلقة السفيرة فيرا ماتشادو، وكيلة الأمين العام للشؤون السياسية في وزارة العلاقات الخارجية في البرازيل.

Leur jeune soeur Vera Sigua, qui avait enseigné et élevé un grand nombre de gens, a d'abord été violée puis tuée.
أما شقيقتهما فيرا سيغوا اﻷصغر سنا، والتي علمت وربت أشخاصا كثيرين، فإنها اغتصبت أولا ثم قتلت.

Mme Vera Webel Présidente du Centre contre la guerre - ADA
السيدة فيرا فيبل رئيسة مركز مناهضة الحرب - ADA

Mme Vera Dosen Association de femmes, Vukovar
السيدة فيرا دوسين الرابطة النسائية، فوكوفار

Mme Vera Jovanovic Médiateur de la Fédération
السيدة فيرا يوفانوفيتش أمينة مظالم الاتحاد

Mme Vera Jovanovic Médiatrice de la Fédération
السيدة فيرا يوفانوفيتش أمينة مظالم اتحادية

Le Rapporteur spécial a été informé aussi que Samuel Ruiz García avait nié que Rafael Vera et lui eussent fait l'objet d'un attentat.
وأبلغت كذلك المقرر الخاص بأن صامويل رويز غارسيا نفى أن يكون قد تعرض هو أو رافائيل فيرا لاعتداء.

Il a également informé Vera Miscevic, la tutrice de l'enfant, qu'elle pouvait reprendre les poursuites pénales dans un délai de huit jours.
كما أعلم فيرا ميسيفيتش الوصية على الطفل أنها تستطيع مواصلة الملاحقة الجنائية في غضون ثمانية أيام.

Vera semble obnubilée à vouloir tout remettre en ordre.
فيرا تبدو في حالة قلق شديد لتنظيم كل شيء على أكمل وجه

Qu'est-ce que ça fait, Vera, d'avoir tout ce que vous vouliez ?
كيف هو ذلك الشعور يا فيرا عندما تحصلين على كل ما تمنيتي الحصول عليه ؟

D'après son employeur, il est en vacances à New York cette semaine, il loge à l'hôtel Vera dans le Queens.
ووفقا لهم، هو في إجازة في نيويورك هذا الأسبوع، ويقيم في فندق فيرا في كوينز

Hey, Vera. Je sais qu'il est tard, mais je ...
اهلاً فيرا ..أعلم ان الوقت متاخر , لكن أنا

Toute ma vie, Vera, j'ai été dépressif. Toute ma vie.
حياتي يا فيرا كانت معاناة من الكئابة , كل حياتي

Je suis surprise,Vera, succomber aux délires des détenues.
أنا متفاجئه منك يا فيرا تصدقين اوهام سجينة

On ne pas être une équipe performante, Vera, si vous placez des barrières.
لن نكون فريقاً فاعل يا فيرا اذا كان بيننا حواجز

Dans l'est du Tchad, le nouveau secteur nord couvre les régions du Zadi Fira et de l'Ouddaï, et le siège sectoriel se trouve à Farchana.
وفي شرق تشاد، يشمل القطاع الشمالي الجديد إقليمي وادي فيرا وودَّاي، ويقع مقر القطاع في فرشانا.

Véra Rosenberg, veuve, une fille de 30 ans qui vit aux USA.
فيرا روزنبرج أرملة لديها إبنه عمرها 30 عاما تعيش في الولايات المتحدة

Allocution de Mme Vaira Vike-Freiberga, Présidente de la République de Lettonie
خطاب السيدة فيرا فايك - فريبرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا

Dans le cadre du dialogue politique euro-méditerranéen, nous tenons régulièrement nos partenaires méditerranéens informés de la création de la politique commune de sécurité et de défense, basée sur les conclusions des Sommets d'Helsinki, Santa Maria da Feira et Nice.
26 - وفي إطار الحوار السياسي الأوروبي - المتوسطي، فإننا نطلع شركائنا المتوسطيين بانتظام على وضع سياسة مشتركة للأمن والدفاع، تستند إلى نتائج مؤتمرات قمة هلسنكي وسانتا ماريا دا فيرا ونيس.