"قتله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le tuer
• tué
• mort
• assassiné
• meurtre
• tue
• tueurs
• son
• lui
• assassins
• Tuez-le
• meurtrier
• abattu par
• assassinat
• assassiner

On aurait essayé de le tuer pendant son sommeil et ses compagnons de cellule l'auraient passé à tabac à deux reprises.
وهو يدّعي أنه تعرض لمحاولة قتله أثناء نومه وأنه تعرض للضرب المبرح مرتين على يد رفاقه في الزنزانة.

Tu m'as toujours dit que le tuer ne changerait rien.
لطالما أخبرتني أن قتله لن يغيّر أيّ شيء.

Tu réalises que dans le pire scénario, il faudra le tuer.
لقد استوعبت أن الأسوء يأتي بالأسوء وهذا يعني قتله

tué par des membres de la police des frontières à Djénine.
لم يبلغ عن الاسم قتله حرس الحدود في جنين.

Il a ensuite appris que son père avait été arrêté à Jaffna par les LTTE puis qu'il avait été tué.
ويدعي أنه أُعلم، فيما بعد، باحتجاز والده في جافنا من قبل حركة نمور تحرير تاميل إيلام وتم قتله.

Pour tout dire, c'est de votre faute si il est mort.
أجل، أظن بأنّكِ من قتله عندما قيل وتم إتمامه

Sait-on au moins comment le tuer, sans une bombe nucléaire ?
نحن لا نعرف حتى كيفية قتله, باختصار قنبلة نووية؟

Des dealers ne le lâcheraient pas en plein trafic. Si on voulait le tuer, pourquoi ne pas l'abattre ?
الموزعون لن يرمونه بوسط حركة السير، إن أراد أحدهم قتله, فلمَ لم يطلق النار فحسب؟

Ça suffit. Vous pouvez le tuer si vous voulez, nous avons beaucoup de gardes.
لا بأس بهذا، يمكنك قتله إذا أردت لدي الكثير من الحراس

Jessica est la seule qui puisse le tuer, ce qu'elle essaie de faire, justement.
جيسيكا هي الوحيدة التي تستطيع قتله و هو ما تحاول فعله

Nous ne pouvions pas rester ensemble, donc j'ai dû le tuer.
لم نتمكن من الإستمرار سوية لذا توجب علي قتله

J'allais le tuer, tu sais. J'allais tuer ta mère aussi.
كنت عازمة على قتله وعلى قتل والدتك أيضاً

Quelqu'un du nom de Lee Harvey Oswald, qui a ensuite été tué par un certain Jack Ruby.
قتله واحد اسمه لي هارفي، وجاء واحد اسمه جاك روبي وقتل لي هارفي قاتل كينيدي.

Immortel signifie vivre pour l'éternité. Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas être tué.
يفترض بالخالد أنْ يعيش إلى الأبد لكنْ لا يعني أنّ قتله غير ممكن

J'ai eu juste à me battre avec l'animal qui l'avait tué.
نعم ولكن كان علي أن أصارع الحيوان الذي قتله

Il était l'enfant d'Internet, et le vieux monde l'a tué.
‫كان ابن الإنترنت نفسها ‫و قد قتله العالم القديم

Des griffures, ce qui laisse penser qu'une femme l'a frappé peu avant sa mort.
مما يوحي أنّه تشاجر مع أنثى قبل فترة وجيزة من قتله

Il est préoccupé parce qu'il pourrait être assassiné pour ce que je lui ai dit.
ماذا قال؟ إنه قلق بشأن إذا ما أخبرته فسيؤدي ذلك إلى قتله

Le responsable de ce meurtre est Omer Pobric, commandant de milice à Fojnica avant la guerre.
والمسؤول عن قتله هو عمر بوبريتش، أحد قادة الميليشيا في فوينيكا قبل الحرب.

Si on peut déclencher l'arythmie et l'identifier, on pourra peut-être empêcher qu'elle ne le tue.
إن استطعنا قدح اللانظمية وتحديد الآلية فيمكننا عندها أن نمنعها من قتله

Il y a des fugitifs, des tueurs... Pas nous !
من الممكن ان تكونا هاربين ,قتله ,اى شخص.

Tu sais que cette homme t'as forcer à lui tirer dessus.
أنتِ تعلمينَ بأنَّ ذلكـَ الرجلَ قد أرغمكـِ على قتله

Elle a fait condamner des violeurs, des assassins, des trafiquants.
لقد زجت أسوأ مرتكبي جرائم العنف بالمدينة في السجن مغتصبين ، قتله ، تجار مخدرات

Tuez-le avant qu'il s'exile où on ne pourra plus le retrouver.
عليك قتله قبل أن ينفى لمكان لا نستطيع إيجاده

M. Mikitenko a aussi été conduit au même poste de police, puis arrêté parce qu'il était soupçonné d'être le meurtrier d'un certain M. Zagrebin.
واقتيد السيد ميكيتينكو أيضاً إلى مركز الشرطة عينه واحتُجز لاحقاً للاشتباه في قتله المدعو السيد زاغريبان.

abattu par des troupes anti-émeutes.
قتله جنود رميا بالرصاص كانوا يفرقون مشتركين في شغب.

L'assassinat de M. Guerrero était un acte délibéré.
وقد توفي السيد غيريرو من جراء عمل متعمد قصد منه قتله.

Retournant à l'entrepôt jour après jour essayant de comprendre ce qu'il s'passait jusqu'à ce qu'il en soit trop proche et qu'il se fasse assassiner.
كان يذهب للمستودع يوماً بعد يوم في محاولة لإكتشاف مالذي حدث إلى غاية إقترابه من ذلك بشكلٍ كبير فكان يجب عليهم قتله.