"قتلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me tuer
• tué
• ma mort
• m'
• me buter
• morts
• ma vie
• me tue
• me tirer dessus
• faire

Parce que tu as essayé de me tuer en premier lieu.
أنقذتِني؟ لَم تضطرّي إلى إنقاذي إلّا لأنّكِ حاولتِ قتلي

Parce que cet homme m'a humilié, m'a volé et a essayé de me tuer.
لأنّ هذا الرجل قد أذلّني وسرق منّي، وحتى أنّه حاول قتلي.

Il a peut-etre l'intention de me tuer lors notre prochaine session.
هو ربما يكون ينوي علي قتلي خلال جلستنا القادمة.

Je peux pas retrouver ma famille vu qu'elle veut me tuer.
ليس لديّ مكان أذهب إليه لأن قومي يحاولون قتلي.

Il faudra me tuer, et tu en as les moyens.
يتحتّم أن تقتليني أوّلًا، والآن تملكين وسيلة قتلي.

Il y a une minute, vous disiez qu'ils voulaient me tuer.
يحمونني؟ منذ دقيقة كنت تقول لي أنه يحاولوا قتلي

Tu aurais pu me tuer 50 fois, si tu en avais eu le courage, mais tu l'as pas fait.
بإمكانك قتلي 50 مرة هذا وان كان لديك الشجاعة ولكن لا يوجد لديك شجاعة لذالك

Tu essaies de décider si tu devrais me tuer ou pas.
أنتِ تحاولين أن تُقرّري.. إذا ما كان عليك قتلي

Tu vas me tuer à cause de tes théories farfelues ?
إذاً هل تنوي قتلي اعتماداً على نظرية زنجية خيالية؟

Réflexion faite, je me suis dit que si on avait voulu me tuer, on m'aurait fait exploser la cervelle devant chez moi.
ولكن بعد ذلك , هدأت وأدركت إنهم لوْ كانوا أرداو قتلي لرغبوا بأنّ يفجّرو رأسي تماماً مقابل منزلي

Des gens essaient de me tuer depuis des années, sans succès.
الناس كانوا يحاولون قتلي لسنوات ولم ينجح أحد بعد

J'ai dit que vous feriez mieux de me tuer. Maintenant que vous avez commencé.
قلت من الأفضل لك أن تقتلني وها أنت بدأت بمراسم قتلي

Et vous tous ne pouvaient pas me tuer. Tu penses que Hakeem peut me blesser ?
لا احد يمكنه قتلي , هل تظن بأن حكيم يمكنه ان يؤذيني ؟

Sûrement malin, vu que t'as essayé de me tuer et, surprise, je suis toujours là.
أرجح أنّه تصرف حكيم بما أنّك حاولت قتلي ومفاجأة، ما زلت حيًّا.

Si tu veux que je reste, il faudra me tuer.
إذا كُنت تود مني البقاء فسيتوجب عليك قتلي

Non, non, quelqu'un a véritablement essayé de me tuer ce matin.
لا, لا, لقد حاولَ شخص ما قتلي هذا الصباح

Donc le premier de ma lignée veut te tuer. Les tiens veulent me tuer.
إذًا أوّل متحوّل عنّي يودّ قتلك، وأوّل متحوّل عنك يشاء قتلي.

Tu me dis que quelqu'un en qui je fais le plus confiance essaie de me tuer.
أنت تخبرني أن شخصا أثق فيه أكثر من أيّ أحد آخر يحاول قتلي

J'ai l'ordinateur portable du mec qui a essayé de me tuer.
الآن، لقد حصلت على حاسوب الرجل الذي أراد قتلي

Si je n'avais rien ressenti après avoir tué un jeune de 19 ans ?
انني لم اشعر بأي شيئ عقب قتلي لصبي عمره 19 عاماً

Ça me terrifie de savoir que quelqu'un a voulu ma mort, sans savoir ni qui ni pourquoi, et qu'il est en liberté.
تعلمان ، إنها التفكير مخيف في أنّ أحدهم حاول فعلاً قتلي وأنا لا أعرف من كان أو لماذا

Je suis dans la merde, ils m'ont foutu dedans. Ils veulent me buter.
انا في ورطة، قادوني اليها والآن يريدون قتلي..

Le nombre de morts à la guerre jusqu'à ce matin.
قتلي الحرب الأمريكين اعتبارا من صباح اليوم

Et sûrement pas pour avoir failli me tuer la semaine la plus importante de ma vie.
وبالطبع لا أتركك لأنّك كدتُ تتسبّب في قتلي في أكثر إسبوع هام بحياتي.

Eh bien, s'il me tue avant de lui tirer dessus.
ماذا لو تمكن من قتلي قبل أن تصيبه

- Si tu sors et tournes le coin, tu peux me tirer dessus de là et essayer de m'avoir.
يمكنك أن تطلق النار عليّ من هناك وتحاول قتلي

Si tu voulais me tuer, tu aurais pu avoir le cran de le faire toi-même !
استمع إلىّ ، إذا أردت قتلي يجب عليك التحلي بالجرأة لفعل الأمر بنفسك