"قولي له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-lui
• Dites-lui
• Dites lui
• dis lui
• lui dire

Dis-lui que tu l'as inscrit à ce concours de costumes.
قولي له إنك أدخلته مسابقة الأزياء التنكرية تلك

Dis-lui que je m'excuse de l'avoir mis en danger comme ça.
قولي له إنّني آسف بشأن الورطة التي هو فيها

Dis-lui juste que tu crois en lui, et qu'il peut le faire.
حسناً، فقط قولي له بأنك تثقين بقدراته وهذا سيفي بالغرض

Dites-lui que c'est par la cabine, il doit creuser dans le sable pour le trouver.
قولي له أنه بجانب المقصورة عليه أن يحفر تحت الرمال للعثور عليه

Dites-lui que je lui parie 500 $ qu'on revient entiers.
قولي له انني اراهن ب٥٠٠ دولار اننا سوف نكون سالمين

Bien, S'il est vraiment là, Dites lui de vous en parler.
حسناً، إن كان هنا حقاً، قولي له أن يخبركِ

Dis-lui que je dois lui parler et que s'il refuse, des gens mourront.
قولي له أنني سأطرح عليه بعض الأسئلة و إن لم يجيبني هناك ناس ستموت

Dis que je grimperai dans le camion, Dis-lui que c'est caché sous le sable.
قولي بأنني سأتسلق إلى داخل الشاحنة قولي له بأنه كان مخفياً تحت الرمال

Dis-lui de le faire dans 2 h, et mobilise tous les autres.
خارج متحف التاريخ الطبيعي قولي له أن يجعلها بعد ساعتين من الآن

Si tu vois ton petit copain, Dis-lui que son frère Michael le cherche.
إذا رأيت حبيبك قولي له بأن أخاه مايكل يبحث عنه

Si tu dis quelque chose que tu ne veux pas qu'il note, Dis-lui que c'est confidentiel.
إذا أردتي أن تقولي شي لا يطبعه قولي له بأنه خارج السجل

Dis-lui que je ne le sais pas encore. Le jury délibère, pour ainsi dire.
قولي له لم اعرف لحد الآن المحلف ما زالَ في الخارج، لازال هناك الكثير

Dis-lui que j'ai du talent, que je serai à la hauteur.
قولي له أني أستطيع فعل ذلك. قولي له أني لن أكون سيئاً.

Tu l'es donc aussi pour moi. Dis-lui qu'on doit y aller.
ـ وهذا يجعلك أعز أصدقائي أيضا ـ قولي له يجب أن نذهب

Dites-lui que mon avocat a dit qu'il pouvait lui avoir une place pour le procès qui commence demain.
قولي له أن المحامي الخاص بي قال انه يمكنه المجيء غدا ان المحاكمة ستبدأ غدا؟

Dites-lui que c'est la dernière fois que je lui sers de chauffeur.
قولي له أنّ هذه آخر مرّة أقود سيّارة لسعادتكِ.

Dites-lui d'oublier le contrat et je serai d'accord.
قولي له أن ينسى أمر توقيع الاتفاق وسيكون على ما يرام

Dites-lui que vous avez une jolie sœur, ce qui est vrai.
حسناً, قولي له بأن لك أخت محبوبة وهذا أمر صحيح

S'il veut vous convaincre du contraire, Dites-lui d'aller au diable.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

Dites lui qu'il pourra avoir plus au Shadow Pond.
قولي له بأنه يستطيع التمتع بخطى أكثر حذراً

dis lui qu'il a dit que ce serait juste lui et son scotch Battistone à la fin.
قولي له ان قال انه فقط سيكون هو و الرغبات في نهاية المطاف

Va lui dire la vérité.
بحيث يبدو مثل ما كان خرج من يدي حسنا، إذهبي و قولي له الحقيقة