| Mais si tu veux un verre de vin, fais toi plaisir. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما |
| J'ai dû d'abord prendre un verre, juste un, mais il ne m'a rien fait. | Open Subtitles | كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني |
| Ed, si vous comptez me demander des conseils sur le sexe payez-moi un verre de vin d'abord. | Open Subtitles | إد، إذا كنت ستعمل يسألني النصيحة الجنس، يرجى تشتري لي كأسا من النبيذ أولا. |
| Levons tous nos verres, emplis d'eau potable, délicieuse et sucrée, à Sweetums, une Institution de Pawnee. | Open Subtitles | حسنا فلنرفع جميعنا كأسا مليء بمياه سكرية لذيذة الى سويتمز مؤسسة من بوني |
| Je vais aller au bar, je vais prendre un shooter de Tequila, et je vais le boire. | Open Subtitles | سأذهب إلى الحانة وسأطلب كأسا من تكيلا وسأشربه. |
| Je ne peux pas vous dire combien de fois je me suis assise ici, à regarder la rue, avec une tasse de.. | Open Subtitles | لا يمكنني ان أخبرك كم مرة جلست هنا صباحا انظر للحي أتناول كأسا من.. |
| Prends un verre de vin, comme nous. | Open Subtitles | أنت لا ستعمل لها كأسا من النبيذ؟ هيا. نحن جميعا ستعمل يكون له كأسا من النبيذ. |
| Tu veux un verre de vin ou quelque chose ? | Open Subtitles | أريد كأسا من النبيذ أو شيء من هذا؟ |
| Oh, je vous aurais offert un verre, mais je sais que vous me donnerez ce regard méprisant. | Open Subtitles | أود أن أعرض عليك كأسا , لكنني أعرف بأنك ستعطيني تلك النظرة المدمرة |
| En plus, tu est là maintenant. Tu veux un verre de vin ? | Open Subtitles | كما أنك هنا الآن هل تريدين كأسا من النبيذ ؟ |
| M. Thomas, que se passait-il si votre femme buvait un verre de vin avant de prendre son somnifère ? | Open Subtitles | السيد توماس، ما حدث إذا زوجتك من أي وقت مضى يشرب كأسا من النبيذ قبل اتخاذ لها حبوب منع الحمل النوم؟ |
| Embrasser les enfants, se servir un verre, en servir un à l'autre crétin au bout de la table. | Open Subtitles | تصب لنفسها كأساً و تصب كأسا كذلك الى هذا الذكي الذي يجلس مقابلها على الطاولة |
| Vous préférez peut-être un verre de vin ? | Open Subtitles | أو ربما كنت تفضل أن يكون لها كأسا من النبيذ؟ |
| Tu veux des vêtements chauds ? un verre ? | Open Subtitles | أو ملابس دافئة أو ربما بإمكاني أن أحضر لكِ كأسا ؟ |
| Elle va venir s'asseoir avec nous et prendre un verre de vin. | Open Subtitles | أنها ستأتي وتجلس معنا .وتأخذ كأسا من النبيذ |
| Séduis vite une interne dégoûtante, car lors du prochain incendie, personne ne daignera te tendre un verre d'eau. | Open Subtitles | عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء |
| Vous trouverez un verre de champagne qui vous attend sur la table de chevet. | Open Subtitles | سوف تجدين كأسا من الشمبانيا في إنتضارك. على المنضدة. |
| Puis-je vous offrir un verre de champagne, M. Gaines ? | Open Subtitles | يمكن أن أحصل لك كأسا من الشمبانيا ، السيد جاينز؟ |
| - Mon Dieu, pas d'autres verres. - Non, pas un autre. | Open Subtitles | هيا بنا لنشرب كأسا أخر لا أنا لن أشرب كأسا أخر |
| Je vais aller à mon restaurant favori boire du cyanure. | Open Subtitles | سأذهب إلى مطعمي المفضل .وأخذ كأسا من سمّ السايند |
| Détester quelqu'un est une chose, lui faire boire une tasse de destop en est une autre. | Open Subtitles | هو شيء واحد للإرادة شخص ما خارج حياتك، هو شيء آخر لخدمتهم يوقظ كأسا ملئ بالمصرف السائل. |
| Servez-m'en un plus petit, je ne suis qu'un paysan. | Open Subtitles | صب لي كأسا اصغر من كأسها فأنا مجرد فلاح |
| Il écrase un gobelet, et il le met dans son sac. D'où vient-il ? | Open Subtitles | يكسر كأسا,ويضعه في حقيبته |
| Si je te sers ce vin, tu veux bien ne tuer personne ? | Open Subtitles | لذا ان سكبت كأسا من النبيذ هلا توقفت عن الذهاب لقتل احدهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 