"كأساً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un verre
• verres
• bière
• en un
• une tasse
• coupe
• un trophée
• sers
• un shot
• à boire
• Servez-vous

Pourquoi ne pas manger, boire un verre de vin, profiter de notre charmante compagnie ?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Juste une petite visite pour fêter ça avec un verre.
أردت فقط الأطمئنان عليك أحتسي كأساً سريعة للأحتفال

Je peux pas conduire. J'ai bu un verre de vin.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

Aucun-lingus. Mwah. Oh, je t'ai servi un verre de vin.
ليس باللسان لقد سكبت لكِ كأساً من النبيذ

Si tu y vas, on t'en offrira peut-être un verre.
إذا فعلت ذلك ، سنُعطيك كأساً بدون مُقابل

Assez généreux en fait pour que quand vous perdrez ce soir, c'est ce qui va se passer, je vous payerai un verre.
كريم جداً لدرجه حين ستخسر الليلة وهذا ما سيحصل سأقدم لك كأساً.

Je boirais un verre d'eau en vous cuisant pour vous manger.
و أنا سأشرب كأساً من الماء القابل للشرب بينما أستخدم النار لأطبخكما

Excuses acceptées. Attends, prenons au moins un verre.
إعتذاركَ مقبول إنتظري ؛ دعينا نشرب كأساً على الأقل

Maintenant, je ne sais pas pour toi, mais c'est le moment de la soirée où j'aime me détendre avec un verre de vin, et après peut-être que...
الان, لا أعرف عنك ولكن هذا الوقت الذي يجب أن نرتاح ونشرب كأساً من النبيذ

Smithers, servez-moi un verre d'eau. Maintenant appuyez sur mon abdomen. Soit vous obtenez cette signature soit je vous charge de redémarrer notre centrale à Tchernobyl
صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول

Prenant ensuite un verre avant que vous soyez de retour et frapper ce bâtard avant qu'il puisse vous cogner à nouveau.
إذاً اشرب كأساً لما تأتي بعد القضاء على اللقيط قبل أن يتخذ إجراءً آخر إلامَ تلمح؟

2 bières par jour et un verre de whisky par week-end.
إشرب زجاجتين من البيرة يومياً و كأساً من الويسكي كل أسبوع

Que t'ailles chercher un verre, car ta copine boit seule et c'est très triste.
احتاج منك ان تجلب كأساً لأن عشيقة تشربه كله بنفسها

Puis-je avoir un verre de champagne ?
أيمكنني أن أحصل على كأساً من الشامبانيا من فضلك؟

Puis-je t'offrir un verre de vin ?
، هل ينكنني أن أقدم لكِ كأساً من النبيذ ؟

Prends donc un verre et viens boire un peu de vin avec nous.
لماذا لا تجلب كأساً وتشاركنا بعض الشراب.

Mais j'avais bu un verre, et vous savez, mes amis me taquinaient parce que je n'ai jamais eu d'aventure d'un soir.
لقد تناولت كأساً واحدة، وكانت صديقاتي تضايقنني لأنني لم أقم أبدا بعلاقات عابرة.

Serveur, ramenez-nous d'autres verres.
أيها النادل، لم لا تذهب وتجلب له كأساً آخر؟

Oh, allez, juste une bière avec ton vieux pote.
لتحتسي كأساً من الجعة مع صديقك القديم لا بأس.

Fais en un autre pour Maman. Le même que d'habitude. ♪ Doesn't shine for us all
اصنعي لي كأساً آخر كلمعتاد أجل أريد شيئاً ما

Tu me donnais une tasse de saccharose coloré.
كنت تعطينني كأساً دافئاً من ذلك ماء السكر الملون

Puis-je vous offrir une coupe de champagne ?
هل يمكنني أن أعرض عليكما كأساً من الشمبانيا ؟

On t'aurait normalement offert un trophée ou quelque chose comme ça, mais étant donné ta situation, on a pensé que quelques dollars en plus seraient plus appréciés, alors on a fait passer le chapeau.
لذلك من الطبيعي أن نقدم لك كأساً أو شيئاً من هذا و لكن بالنظر إلى حالتك فكرنا بمبلغ إضافي ستكون أكثر قيمة لذلك قمنا بجمع النقود

Et je te sers un verre de lait de lin pour le faire passer.
وسأسكب لكِ كأساً من حليب الكتان لتنظيف جهازك الهضمي

Donne-moi un shot de JB, un oeuf au vinaigre, et une punaise.
اعطني كأساً من مخلل البيض مسمار دبوسي

Tu ne veux plus verser à boire. Tu veux juste m'écouter.
لن تسكب كأساً أخرى عليك أن تستمع إلي فحسب

"Servez-vous un peu de vin" dit le chapelier dérangé.
"صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون.