"كأساً من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un verre de
• un verre d'
• une coupe de
• une tasse de

Pourquoi ne pas manger, boire un verre de vin, profiter de notre charmante compagnie ?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Je peux pas conduire. J'ai bu un verre de vin.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

Aucun-lingus. Mwah. Oh, je t'ai servi un verre de vin.
ليس باللسان لقد سكبت لكِ كأساً من النبيذ

Je boirais un verre d'eau en vous cuisant pour vous manger.
و أنا سأشرب كأساً من الماء القابل للشرب بينما أستخدم النار لأطبخكما

Smithers, servez-moi un verre d'eau. Maintenant appuyez sur mon abdomen. Soit vous obtenez cette signature soit je vous charge de redémarrer notre centrale à Tchernobyl
صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول

Puis-je vous offrir une coupe de champagne ?
هل يمكنني أن أعرض عليكما كأساً من الشمبانيا ؟

D'accord, bien. Veux-tu une tasse de thé ?
حسناً جيد ، هل تريدين كأساً من الشاي ؟

Maintenant, je ne sais pas pour toi, mais c'est le moment de la soirée où j'aime me détendre avec un verre de vin, et après peut-être que...
الان, لا أعرف عنك ولكن هذا الوقت الذي يجب أن نرتاح ونشرب كأساً من النبيذ

2 bières par jour et un verre de whisky par week-end.
إشرب زجاجتين من البيرة يومياً و كأساً من الويسكي كل أسبوع

Puis-je avoir un verre de champagne ?
أيمكنني أن أحصل على كأساً من الشامبانيا من فضلك؟

Puis-je t'offrir un verre de vin ?
، هل ينكنني أن أقدم لكِ كأساً من النبيذ ؟

Voudrais-tu retirer ton manteau Et prendre un verre de champagne?
هلاّ نزعت معطفك ، وتناولت كأساً من النبيذ ؟

Et je te sers un verre de lait de lin pour le faire passer.
وسأسكب لكِ كأساً من حليب الكتان لتنظيف جهازك الهضمي

Tu vois ? Je vais te servir un verre de jus d'orange frais pour te nettoyer.
سأملأُ لكَ كأساً من عصير البرتقال حتّى تنظّف به معدتكَ.

Maman, tu vas devoir t'asseoir, prendre un verre de vin et profiter de la charmante compagnie de ta charmante famille.
أمّاه، يجب عليكِ أن ترتاحي وتتناولي كأساً من النبيذ واستمتعي بصحبة عائلتكِ الجميلة

Vous voulez un verre de vin ?
أيمكنني أن اجلب لكِ شراباً؟ كأساً من النبيذ ، ربما؟

Pourquoi ne vas-tu pas me chercher un verre de vin, et moi je vais juste m'asseoir ici et attendre que tu reviennes sain et sauf.
لما لا تجلب لي كأساً من النبيذ ؟ وسأجلس هنا وحسب

Je descends me prendre un verre d'eau. Tu veux quelque chose ?
سأذهب إلى الأسفل و احضر كأساً من الماء ، هل تريد شيئاً؟

- S'il voulait un verre d'eau et s'asseoir une minute, comme une personne aimable.
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء.. و يجلس قليلاً كما كان أي شخص لطيف ليفعل

Kibby, rends-toi utile et va me chercher un verre d'eau.
كيبي, لما لا تجعلين من نفسك مفيدة وتحضري لي كأساً من الماء؟

Tu veux un verre d'eau ?
أيمكن أن أحضر لكِ كأساً من الماء؟

Tu veux expliquer à ceux qui ont bu une coupe de vin ?
أتريد تحليل الأمر لأولئك الذين سبق وشربوا كأساً من النبيذ؟

Tu veux une tasse de thé ?
أتريدين كأساً من الشاي؟