"كارب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Karp
• carpe
• Carp
• jour présent

Il était représenté par deux de ses membres, Mme Judith Karp et Mlle Sandra Mason.
ومثل اللجنة اثنان من أعضائها هما السيدة جوديت كارب والسيدة ساندرا ميسون.

L'auteur est représentée par des conseils, M. Nicholas Poynder et M. Leonard Karp.
ويمثلها المحاميان السيد نيكولاس بويندر والسيد ليونارد كارب.

Il ressort de deux rapports postérieurs demandés par le Gouvernement israélien, en 1994 et en 2005, que le système israélien de répression des infractions n'avait toujours pas été réformé, comme le recommandait le rapport Karp.
وأشار تقريران لاحقان أصدرت حكومة إسرائيل تكليفا بإعدادهما في عامي 1994 و 2005، إلى الاستمرار في عدم إصلاح النظام الإسرائيلي لإنفاذ القانون للإصلاح بناء على التوصيات الواردة في تقرير كارب.

Mme Karp, quant à elle, a adressé une communication sur les droits de l'enfant et la religion à cette conférence, mais n'y a pas participé.
كما قدمت السيدة كارب إلى المؤتمر ورقة بشأن حقوق الطفل والدين ولكنها لم تحضر المؤتمر.

Un groupe de travail, composé de Mme Karp et de M. Doek, a été créé pour définir les grandes lignes de la discussion.
وقد تم إنشاء فريق عامل يتألف من السيدة كارب والسيد دويك من أجل إعداد مخطط عام للمناقشة.

Le Comité était représenté par deux de ses membres, Mme Judith Karp et Mme Esther Queenie Mokhuane.
وقد مثل اللجنة عضوان من أعضائها هما السيدة جوديث كارب والسيدة استر كويني موكهواني.

Les membres, réélus Mme Ouedraogo et Mme Karp, ont quant à eux pris un engagement solennel à la 534ème séance.
وأدلت العضوتان اللتان أعيد انتخابهما وهما السيدة اويدريغادا والسيدة كارب بإعلانين رسميين في الجلسة 534.

21. Mme Karp et M. Doek ont présidé le groupe de travail de présession.
21- وتولت السيدة كارب والسيد دوك رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis M. Luigi Citarella, Mme Judith Karp et Mme Awa N'Deye Ouedraogo.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد لويدجي سيتاريلا والسيدة جوديت كارب والسيدة أوانديي أوادراوغو.

Un groupe de travail constitué de Mme Karp, M. Kolosov et Mlle Mason a été constitué pour établir les grandes lignes de la discussion.
وقد شُكﱢل فريق عامل يتألف من السيدة كارب والسيد كولوزوف واﻵنسة ماسون من أجل إعداد موجز يحدد الخطوط العريضة للمناقشة.

Mme Marta Santos Pais, Mlle Sandra Mason et Mme Judith Karp : établissement d'un canevas général
السيدة مارتا سانتوس بايس، السيدة ساندرا ماسون، السيدة جوديث كارب: صياغة الخطوط العامة

Un groupe de travail constitué de Mme Karp, M. Kolosov et Mme Mason a été créé pour établir les grandes lignes de la discussion.
وأنشئ فريق عامل مؤلف من السيدة كارب والسيد كولوسوف والسيدة ماسون ﻹعداد مخطط المناقشة.

En outre, à propos de santé, Mme Karp évoque le cas des jeunes filles enceintes que l'on oblige à se marier.
وفيما يتعلق باﻷمور الصحية ذكرت السيدة كارب باﻹضافة إلى ذلك وضع الفتيات الحوامل اللواتي يرغمن على الزواج.

- Μme Karp n'est plus à l'emploi de cette institution.
السيدة كارب لم يعد جزءا من هذه المؤسسة.

- Μme Karp est si différente des autres instructeurs.
السيدة كارب المختلفة حتى من المدربين الآخرين.

- Karp a toujours été, comme on dit, à quelques corpuscules près d'être une véritable artère.
كان كارب دائما عدد قليل من جسيمات خجولة من الشريان الكامل.

On devrait plutôt se concentrer sur Μme Karp.
السيدة كارب هو الذي نحن ينبغي أن تركز على.

Quelques mois après votre départ, Μme Karp s'est complètement effondrée.
بعد أشهر زوجين تركت، زيارتها السيدة كارب انهيار كامل.

Μme Karp aussi, et même saint Vladimir l'avait.
لديك. زيارتها السيدة كارب ذلك، وكذلك فعل القديس فلاديمير.

Le témoignage de ce responsable dit qu'il y avait un type avec un tatouage "carpe diem".
هذا البيان يقول كان يوجد شخص عليه وشم كارب ديم

Mr le Président, vous vous rappelez votre anesthésiste, le Dr Carp.
سيدي الرئيس، أنت تتذكر طبيب التخدير دكتور "كارب".

Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain.
كارب دييم.