"كانت لديه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il avait
• Il a
• a eu
• avait une
• Il était
• a une
• avait un
• avait la
• avait des
• Avait-il
• Il l'avait
• détenait

Il avait une chance de m'attraper mais il m'a laissé m'enfuir.
لقد كانت لديه فرصةً لإعتقالي متلبساً ولكنَّه تركني أذهب

Il avait des masques de tiki géniaux sur son mur.
كانت لديه تلكَ الأقنعة السحرية المدهشة على الجدران

Il avait un permis pour un .45 dans son portefeuille.
كانت لديه رخصه لحمل سلاح عيار45 في محفظته

D'une manière qui n'offense pas Dieu et peu importe le plan qu'Il a pour nous.
بطريقة لا يسيء الى الله ومهما كانت لديه خطة لنا من الاعلى

Paul a eu le toupet de dire au gars, dans mon dos, de rester loin, pour qu'on puisse passer du temps seuls.
بول كانت لديه الجرأة ليذهب من ورائي واخبر الرفاق بأن يبقوا بعيدين حتي يمكنه قضاء وقت أكثر بمفردنا

Il était très blond et Il avait les yeux bleus.
..كان أشقراً جداً, جداً كانت لديه عيون زرقاء

Il avait une mission programmée, et je lui barrais la route.
كانت لديه مهمة مبرمجة من نوع ما، وكنت أعيقه

Même quand ton père s'énervait à propos des machines, Il avait des yeux si doux.
حتى حينما كان يصرخ والدك , حول الآلات كانت لديه عينان لطيفتان

S'Il avait des problèmes de jeu, de drogues, des dettes.
لو كانت لديه مشاكل مع القمار والمُخدُرات والديون.

Il avait plusieurs cours, puis une réunion du département en soirée.
كانت لديه عدة محاضرات, ثم اجتماع للادارة في الليل

S'Il avait des aspirations, des ambitions personnelles... s'Il était obligé de travailler, tu crois qu'il te baiserait autant ?
ماذا لو كانت لديه بعض الطموحات؟ إذا اضطر للعمل، هل سيضاجعك كما كان يفعل دائما؟

Il avait une BM, un appart'et plein de fric.
كانت لديه سيارة منزلاً و الكثير من المال

Crois-moi, s'Il avait la moindre idée de ce qui se passe, je le saurais.
ثقن بي، إذا كانت لديه أي فكرة حقاً بما يجري، فسأعرف

Pauvre gars. Il avait une femme, un gamin de 2 ans.
كانت لديه زوجة و طفل في الثانية من عمره.

Il a eu des tas d'ennuis en rentrant à la maison.
كانت لديه مشاكل لا نهائية عندما عاد أخيراً للوطن

J'en attendais plus d'un homme qui a eu le courage de trahir sa reine.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

"Il a une tâche de naissance, juste sous le coude droit.
كانت لديه وحمة حمراء على يده اليمنى تحت كوعه

L'autre œil, si il en avait un, serait pareil, mais c'était une plaie ouverte, et le sang à trouvé un chemin pour s'écouler.
, إذا كانت لديه واحدة , ستكون المثل , لكنه كان جرحا مفتوحا لذا كان للدم طريق للنفاذ

Quelles chances Avait-il face à un champion ?
أي فرصة كانت لديه للوقوفِ في مواجهة بطل؟

Il m'aurait avertit s'Il l'avait, non ?
أنا أعنى كان ليقول أنها لديه اذا كانت لديه,أليس كذلك؟

Il a produit des états financiers vérifiés pour les années 1988 à 1993 selon lesquels il détenait plus de USD 3 millions en biens corporels et ses bénéfices annuels nets dépassaient USD 2,5 millions.
وقدم بيانات مالية مراجعة عن السنوات 1988-1993 تُظهر أنه كانت لديه ممتلكات ملموسة تزيد قيمتها عن 3 ملايين دولار وأن صافي أرباحه السنوية كان يتجاوز 2.5 مليون دولار.