"كان يجب علي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'aurais dû
• Je devais
• J'aurais du
• j'ai dû
• J'aurai dû
• aurais dû le
• aurais dû m'

À cause de la fausse couche. J'aurais dû sauter cette question.
بسبب الاجهاض كان يجب علي ان اتخطى هذا السؤال

Je me rends compte que c'est pas cool et que J'aurais dû dire quelque chose l'autre soir.
و أدرك أن هذا قد يبدو مبتذلاً و كان يجب علي أن أقول شيئاً تلك الليلة

J'aurais dû vous laisser mourir, toi et toute ta famille.
كان يجب علي أن أتركك أن تموت مع جميع أفراد عائلتك

Je devais venir te voir car tu es responsable de la meilleure chose dans ma vie.
كان يجب علي القدوم و رأيتك لأنك مسؤولة عن أفضل شيء في حياتي

Je devais offrir un joli cadeau, à ma chérie d'amour.
كان يجب علي أن أجلب لحبيبتي هدية ,ياحبيبتي

Ok, J'aurais du t'appeler avant de venir ici.
كان يجب علي الإتصال بك قبل أن آتي إلى هنا

Après avoir vu Melissa, j'ai dû feindre un orgasme avec Lyndsey.
كان يجب علي أن أزييف نشوتي مع ليندسي ماذا؟

J'aurais dû mieux suivre à l'armée.
ما كان يجب علي أن أكون كسولًا جدًا عندما كُنت في الجيش، كان يجب علي الدراسة أكثر.

Mais puisque tu ne me diras pas ce que tu lui as dit, je commence à me demander si J'aurais dû.
لكن بما أنك لن تخبرني مالذي قلته له سأبدا التسائل ما إذا كان يجب علي ذلك

OK, mais je pense que J'aurais dû me pisser dessus.
حسنا لكن لعلمك اظن انه كان يجب علي ان ابول على نفسي

J'aurais dû. Je sais, j'ai merdé.
كان يجب علي ان اتاكد اعلم بأنني اخطأت بالأمر كله ، حسناً؟

J'aurais dû répéter des ragots pour que vous y alliez à contrecœur?
هل كان يجب علي أن أخبرك بعض القلاقل التي لا إثبات لها؟

Et parfois, je me demande si J'aurais dû les emmener avec moi.
وبعض الاحيان اتسآئل اذا كان يجب علي ان اجلبهم معي

J'aurais dû rembourser tout de suite, c'était trop beau.
كان يجب علي دفع ذلك القرض حالاً كان يجب علي أن أعرف أنه أجمل من أن يكون حقيقة

Je devais tourner le dos au pauvre, brisé Burns et aller au job à la plus sexiste centrale nucléaire sur Terre.
كان يجب علي ان ادير ظهري للمفلس والفقير بيرنز والذهاب للعمل في،حسنا سادس محطه نوويه على الارض

Je devais l'être, mais mes bagages ont été impossible à localiser.
قد غادرت منذ زمن. كان يجب علي هذا لكن حقائبي يصعب إيجادها.

Papa, j'ai séché ce cours parce que Je devais faire une dernière prise pour mon film.
أبي , لم أدخل لذلك الدرس لأنه كان يجب علي أن أحصل على اللقطة الأخيرة من فلمي

Vous avez raison. J'aurais du rester dans le bateau.
أنت محق، كان يجب علي البقاء على متن القارب.

Je dissous le gouvernement scolaire, J'aurais du le faire il y a longtemps.
وأيضاً، سوف أفكك مجلس إدارة المدرسة كان يجب علي فعل هذا منذ وقت طويل

j'ai dû y renoncer après l'accident du secteur trois.
كان يجب علي أن أركنه بعد حادثة الذوبان بالقطاع 3

J'aurai dû savoir que ça allait arriver quand vous êtes partie sans un mot.
كان يجب علي التنبؤ ان هذا سيأتي عندما غادرتي دون ان تتلفظي بكلمة

- Si, J'aurais dû le faire plus tôt.
بالتأكيد أنا أستطيع، كان يجب علي فعلها بوقت سابق

Vous allez encore me dire que J'aurais dû m'écarter et vous laisser vous démener pendant des lustres pour distribuer vos produits locaux comme de vulgaires cookies ?
وانت ستجلسين هناك وتخبرينني ماذا؟ كان يجب علي ان اتنحى جانباً بنبل اراكم يا شباب تتخبطون بالأرجاء لسنوات تلهثون للنجاة