| M. Christophe Nutall, UNITAR | UN | السيد كريستوف نوتال، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Le Ministre de la sécurité intérieure, Christophe Bazivamo, se trouvait là également pour des consultations avec les préfets des provinces. | UN | وكان يحضر الاجتماعات وزير الأمن الداخلي، كريستوف بازيفامو للتشاور مع مديري المناطق. |
| Christoph von Bezold, représentant de l'Union européenne, économiste | UN | كريستوف فون بيتسولد، ممثل الاتحاد اﻷوروبي، خبير اقتصادي. |
| M. Christoph Heyns, Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | UN | السيد كريستوف هاينـز، المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً |
| Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، كريستوف هينز |
| - Avec Krzysztof. Ce soir, quand Krzysztof est rentré, les voisins l'ont regardé bizarrement... | Open Subtitles | عندما عاد كريستوف للمنزل الطريقة التي نظر فيها جيراننا اليه. |
| M. Christophe Nuttall, Directeur, Centre for Innovative Partnerships, PNUD, Genève | UN | السيد كريستوف نوتال، مدير مركز الشراكات المبتكرة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، جنيف |
| S'il n'y a pas d'objection, puis-je considérer que la Commission souhaite élire M. Christophe McBride, du Royaume-Uni, et M. Meir Itzchaki, d'Israël, en tant que Vice-Présidents de la Commission du désarmement? | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد كريستوف مكبرايد ممثل المملكة المتحدة والسد ماير اسحاقي ممثل إسرائيل بصفتهما نائبين لرئيس هيئة نزع السلاح؟ |
| Son directeur adjoint, M. Christophe Carle, est membre du Groupe d’étude, de même que le colonel Ilkka Tiihonen (Finlande), qui a travaillé à l’Institut à la fin de 1998. | UN | والسيد كريستوف كارل، نائب مديرة المعهد، عضو في فريق الدراسة، إلى جانب العقيد إيلكا تييهونين، من فنلندا، الذي عمل بالمعهد في أواخر ١٩٩٨. |
| Quant à Christophe, sa réforme de nature élitiste rappelait la période coloniale. | UN | أما كريستوف فإن اصلاحه ذا الطابع النخبوي كان يذكر بعهد الاستعمار. |
| M. Christophe Bouvier Administrateur hors classe chargé de la gestion des programmes Bureau des services d'appui aux projets | UN | السيد كريستوف بوفيي موظف أقدم ﻹدارة البرامج، مكتب خدمات المشاريع |
| Christophe Golay, Académie de droit international humanitaire et de droits humains à Genève; | UN | كريستوف غولي، أكاديمية جنيف للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان؛ |
| M. Christoph Heyns, Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | UN | السيد كريستوف هاينـز، المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً |
| M. Christoph Heyns, Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | UN | السيد كريستوف هاينـز، المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً |
| M. Christoph Heyns, Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | UN | السيد كريستوف هاينـز، المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً |
| M. Christoph Heyns, Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | UN | السيد كريستوف هاينـز، المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً |
| M. Christoph Heyns, Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | UN | السيد كريستوف هاينـز، المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً |
| Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد كريستوف هاينز |
| Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد كريستوف هاينز |
| Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد كريستوف هاينز |
| À la suite de la démission de M. Ferrer-Correia, le Portugal a désigné M. Krzysztof J. Skubiszewski pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | وعلى أثر استقالة السيد فيرير - كوريرا، اختارت البرتغال السيد كريستوف ج. سكوبسوسكي ليكون قاضيا خاصا. |
| J'ai même réussi à faire prendre une douche à Kristoff et Sven | Open Subtitles | أنا حتى تمكن من الاستحمام في كريستوف وسفين |
| Ah, mon père est en train d'avoir un de ses jours où il pense que je suis son oncle Krystof. | Open Subtitles | إنه أبي، هو يظنني عمه كريستوف اليوم. |
| Nicholas Kristof du New York Times et Zain Verjee de CNN International ont émis des avis sur les modalités d'associer les médias. | UN | وأوصى كل من نيكولاس كريستوف من صحيفة النيويورك تايمز وزين فيرجي من قناة سي إن إن انترناشيونال بطرق لإشراك وسائط الإعلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 