"كسره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• casser
• cassé
• briser
• cassée
• brisé
• rompu
• l'ouvrir
• l'a brisée

Ou dans un pot ou n'importe quoi qu'on peut casser pour libérer le gaz.
أجل، أو جرار أو أي شيء يمكننا كسره كي نطلق الغاز

La porte était fermée. Les policiers ont dû la casser.
الباب كان مغلقاً اضطرت الشرطة إلى كسره للدخول

Je pense que rien n'est cassé, je suis juste coincé.
لا أظن أن شئ تم كسره ،ولكنني عالق.

Vous ne pouviez pas dire que c'est votre mari qui l'avait cassé.
لم تستطيعي إخبارهم كيف لواه زوجكِ بعنف أثناء خلاف حتى كسره

Normalement cette porte a un bouclier que cent magiciens ne pourraient briser.
عادة هناك درع لهذا الباب مئات السحرة لا يمكنهم كسره

L'entrée a été récemment cassée.
يمكن أن يكون بهذا القدم الغطاء تم كسره حديثاً

Le silence est brisé par le son des chenilles de deux tanks rebelles dont les roues mordent la terre de la route, dans le lointain.
الصمت تم كسره بسبب الضربات الثقيلة لدبابات المتمردين. و الذين إخترقوا الغبار المتناثر على الطريق من بعيد.

Si vous essayez de le casser ou de l'abimer, un signal sera tout de suite envoyé.
لذا إذا حاولتِ كسره أو حاولتِ إلحاق الضرر به سيتم إرسال رسالة على الفور

Il n'y aura plus rien pour la faire se casser.
حسناً، لن يكون هنالك أي شيء يحاول كسره

Et, quelle machine peut plier un epis de maïs sans le casser?
الآن ماهو نوع الماكينة التى يمكن أن تثني ساق ذرة بدون كسره ؟

Il a dû la perdre ou la casser quelque part.
كلا ربما بدله بالخطأ أو كسره في الميدان

Il m'a dit que Earl était venu le voir et avait remboursé une vitre qu'il avait cassé il y a 15 ans.
لقد قال لي بأن إيرل دفع حق الزجاج الذي كسره من 15 عام مضى

"Appelez-moi et je viendrai le chercher et réparer ce qu'il possiblement a cassé."
اتصل علي وانا ساتي ل اخذه واصلح اي شيء كسره

Rappelle-lui que c'est lui qui l'a cassé en essayant de réparer les tuyaux.
ذكره أنه هو من كسره عندما كان يصلح الأنابيب

Que peut-on briser en disant son nom ?
ما هو الشيء الذى تستطيع كسره عندما تذكر إسمها؟

Je crois que c'est assez dur de briser une cheville, non ?
من الصعب جداً كسره في الكاحل حتى أنه لا يستطيع العودة

On dirait qu'il l'a cassée de l'intérieur.
أجل، وراكل الباب يبدو أنّه كسره من الداخلِ.

Il a utilisé une de mes raquettes sans demander et il l'a cassée.
لقد استخدم مضرب التنس خاصتى بدون استئذان وقد كسره

Tu sais que n'importe quel homme peut être brisé.
أتعلم بأنه حتى الرجل يمكن كسره

Le premier sceau a été rompu.
الختم الاول تم كسره

Nous ne pouvons pas l'ouvrir.
لا يُمكننا كسره بالقوّة.

Comme on ne peut pas la détruire, le Bibliothécaire, il y a des siècles, l'a brisée en trois morceaux qu'il a éparpillés dans des lieux secrets à travers le monde.
ولكن بما انك لا يمكن أبدا أن تدمر الرمح تماما كسره أمناء المكتبة منذ مئات السنين إلى ثلاثة أجزاء وتوزعت القطع الثلاثة في أماكن سرية حول العالم