"كلبا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un chien
• chiens

Les soldats commençaient par l'obliger à entrer tout seul, puis, quand il ressortait, ils envoyaient un chien fouiller la maison.
وقد أجبره الجنود على الدخول إلى المنزل وحده في البداية، وعند خروجه منه، كانوا يرسلون كلبا لتفتيش المنزل.

Chaney doit payer pour le meurtre de mon père, pas pour celui d'un chien !
كلا ، فأنا ادفع ثمن شنق شاني لقتله والدي وليس لقتله كلبا

Une religion qui envoie en enfer ceux qui n'ont pas nourri un animal domestique et au ciel ceux qui ont donné à boire à un chien assoiffé ne saurait être considérée comme une religion qui viole les droits de l'homme.
ودين يدخل صاحبه النار لعدم إطعامه هـرة ويدخله الجنة لأنه سقـى كلبا لا يمكن ربطه بانتهاكات حقوق الإنسان.

Et j'ai eu un chien errant qui est retourné à la fourrière en courant.
و أنا أنقذت كلبا اللذي كان راكضا الى حظيرة الكلاب

Quand je t'ai fait sortir, Fabio tenait un chien en face de toi.
عندما جررتك خارج الحفلة. فابيو كان يحمل كلبا أمامك.

Choisir un chien plutôt que la victoire. Bon choix bande d'idiots.
فضلتم كلبا على النصر يا لها من طريقة للهزيمة , أيها الأغبياء

Je ne suis pas un chien que tu peux garder en cage.
ايفلين أنا لست كلبا لتبقيني محبوسا في قفص

Oui, j'ai fais un écart pour eviter un chien qui fonçait sur nous.
نعم , لقد إنحرفت بالسيارة لأتفادي 000 كلبا ظهر امامي

J'imagine que tu n'as pas cherché comment faire pour qu'un chien t'aime, mais je l'ai fait.
سوف أفترض أنك لم تبحث عن كيف تجعل كلبا يحبك لكنني فعلت

Vous voyez, les filles vont voir la laisse, et je vais dire, "J'ai recuperé un chien abandonné dehors", ainsi,
الفتيات سيرون الرباط وسأقول انني انقذت كلبا بالخارج

Red, tu ne ressembles pas au genre de type à avoir un chien... étant donné que tu es inamical.
ريد، لا تبدو من نوع الرجال الذين يربون كلبا كونك صعب العِشرة

Tu ne m'a pas dit que Ray avait un chien.
أنت لم تقولى أن راى كان يملك كلبا

On peut pas reprocher à un nègre d'être un nègre, ni à un chien, d'être un chien.
لايمكنك لوم الزنجي على كونه زنجيا قدر لومك للكلب كونه كلبا

Le taré de véto lui dit, c'est pas un chien, c'est un rat.
والطبيب المجنون اخبره انه ليس كلبا بل جرذ

La protection de la nature enquête et d'après une autre source, c'est un chien.
قسم السمك والحياة البريّة على الحالة. أصبحت خارج المصدر يقول بأنّه كان كلبا.

Je savais que ces meurtres ne pouvaient pas avoir été commis par un chien.
الذي عرفت هل كان لا يمكن أن أكون كلبا مسؤولة عن تلك حالات القتل.

Vous voyez, Max, comme je l'appelle, n'est pas un chien ordinaire.
أترى ماكس, انا أدعوه بأنه ليس كلبا نموذجيا

T'as déjà entendu un chien faire ça ?
هل سمعت أبداً كلبا يصدر هذا الصوت ووف ووف

Et la question la plus grave que je me pose, c'est si je dois prendre un chien.
و أهم ما يمر بى فى حياتى هو إن كنت أقتنى كلبا أم لا

Je refuse que mon fils ait un chien et je vais ramener Vitti ?
لقد قلت لابني بانني لن احضر كلبا الى المنزل والآن احضر بول فيتي

Une vingtaine de chiens qui en voulaient à ce coffre.
كان هناك قرابة 12 كلبا يحاولون فك الحاوية