"كلفن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• K
• Kelvin
• température
• kelvins

La pression du gaz est réglée pour maintenir une vitesse de chauffage de 3,3 ± 0,3 K/s, cette valeur étant mesurée par une opération d'étalonnage.
وينظم ضغط الغاز بحيث يعطي معدل تسخين قدره ٣,٣ ± ٣,٠ كلفن/ثانية عند قياسه بإجراء المعايرة.

La pression du gaz est réglée pour maintenir une vitesse de chauffage de 3,3 ± 0,3 K/s, cette valeur étant mesurée par une opération d'étalonnage.
وينظــم ضغــط الغــاز بحيث يعطي معدل تسخين قدره ٣,٣ ± ٣,٠ كلفن/ثانية عند قياسه بإجراء المعايرة.

TPO = température du peroxyde au moment de la décompression [K]
opT = درجة حرارة اﻷكسيد الفوقي في ظروف التخفيف ]كلفن[

C'est ainsi que le changement constaté, entre 0,3 et 0,6 degrés Kelvin, se situe à la limite inférieure de ce qui serait théoriquement prévu.
وهكذا، يصبح التغير الملحوظ في المناخ الذي يتراوح ما بين ٠,٣ و ٠,٦ من درجات كلفن في الطرف اﻷدنى مما يتوقع نظريا.

b. Une résistance à la fatigue oligocyclique de 10 000 cycles ou plus à 823 K (550 ºC) sous une contrainte maximale de 1 095 MPa;
(ب) عمر كلال بطئ الدورة 000 10 دورة أو أكثر عند درجة حرارة 823 كلفن (550 مئوية) وإجهاد أقصاه 1.095 ميغاباسكال؛

3. La magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire est inférieure à 3 x 10-6/K à 25 °C.
3 - يقل معامل الحجم المطلق للامتداد الحراري الخطي عن 3 10 - 6 لكل كلفن عند درجة حرارة مئوية قدرها 25 درجة؛

La pression du gaz est réglée pour maintenir une vitesse de chauffage de 3,3 +- 0,3 K/s, cette valeur étant mesurée par une opération d'étalonnage.
ويُنظّم ضغط الغاز بحيث يعطي معدل تسخين قدره3.3 +- 0.3 كلفن/ثانية عند قياسه بإجراء المعايرة.

Les pièges à froid peuvent être refroidis jusqu'à 203 K (-70 °C) et chauffés jusqu'à 343 K (70 °C);
وتكون المحولات صالحة للتبريد إلى ٢٠٣ درجة كلفن )-٧٠ درجة مئوية(، وصالحة للتسخين إلى ٣٤٣ درجة كلفن )٧٠ درجة مئوية(؛

a) Conçues pour fonctionner à des températures intérieures égales ou inférieures à -238 °C (35 K);
)أ( مصممة للعمل بدرجة حرارة داخلية -٢٣٨ درجة مئوية )٣٥ درجة كلفن( أو أقل؛

B) Maintien pendant au moins 12 heures avec une gamme de température variant de ± 1 K autour d'une température de référence et une pression de référence :
)باء( تحتفظ بما يلي لمدة ١٢ ساعة على اﻷقل، في نطاق من درجات الحرارة قدره ± ١ كلفن ودرجة حرارة قياسية وضغط قياسي:

c) Ayant un élément radiant pour chauffer uniformément la moufle à une température de 673 K (400 °C) ou plus.
)ج( أن يكون بها مسخن توهجي لتسخين المعوجة تسخينا منتظما إلى درجة ٦٧٣ كلفن )٤٠٠ درجة مئوية( أو أكثر.

a) Ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 460 MPa à 293 K (20 oC); ou
(أ) مقاومة قصوى للشد تساوي أو تفوق 460 ميغا باسكال في درجة حرارة قدرها 293 كلفن (20 درجة مئوية)؛

b) Ayant une résistance à la traction égale ou supérieure à 415 MPa à 298 K (25 oC).
(ب) قدرة على مقاومة الشد تساوي أو تفوق 415 ميغا باسكال في درجة حرارة قدرها 298 كلفن (25 درجة مئوية).

c) Les préimprégnés, lorsqu'ils sont imprégnés de résines phénoliques ou époxydes ayant une température de transition vitreuse (Tg) inférieure à 433 K (160 oC) et une température de cuisson inférieure à la température de transition vitreuse.
(ج) أن تكون درجة حرارة التحول الزجاجي للمواد المتشربة بشكل مسبق براتنجات الفينول أو الإيبوكسيد أقل من 433 كلفن (160 درجة مئوية) ودرجة حرارة إنضاجها أقل من درجة حرارة التحول الزجاجي.

< < Composites > > organiques conçus pour fonctionner au-dessus de 588 K (315 °C).
المواد " المركبة " العضوية المصممة للعمل في ظروف تزيد فيها درجة الحرارة عن 588 كلفن (315 درجة مئوية).

La vitesse d'échauffement globale dT/dt (en K/min) résultant de l'immersion de la citerne dans les flammes s'obtient au moyen de l'équation (4):
ويُحسب معدل التسخين الكلي،dT/dt (كلفن بالدقيقة)، نتيجة للإحاطة بالنيران باستخدام المعادلة (4) أدناه:

a) < < Capables d'une > > résistance maximale à la traction de 460 MPa ou plus, à des températures de 293 K (20° C); et
(أ) تتميز بمقاومة شد قصوى تبلغ 460 ميغا باسكال أو أكثر في درجة حرارة قدرها 293 كلفن (20 درجة مئوية)؛

Acier maraging < < capable d'une > > résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2050 MPa (2 050 x 109 N/m2) à une température de 293 K (20 °C).
الصلــب المارتنسيتــي الذي يتميز بمقاومة شد قصوى تعادل 050 2 ميغا بسكال (2.050 x 910 نيوتن/متر2) أو أكثر في درجة حرارة تعادل 293 كلفن (20 درجة مئوية).

La substance deviendra translucide quand elle atteindra 1000 degrés Kelvin.
سيصبح هذا صافياً على الدرجة ألف على مقياس كلفن

Deux millions de kelvins, en hausse.
مليونا كلفن وفى استمرار.