"كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce que
• tout ce qu'
• tout ce qui
• tout ce dont
• est tout
• juste que

tout ce que je sais, c'est que je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester ici si elle n'était pas sobre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

Avec tout ce que j'ai enduré, les gens que j'ai perdus...
, بعد كلّ ما ممرت به والأناس الذين خسرتهم

tout ce que je voulais c'était briser ce maudit lien.
كلّ ما أردته هو كسر .رابطة الاستسياد اللّعينة

Il a témoigné à la cour, mais c'est tout ce qu'il a pu faire.
أدلى بشهادته في المحكمة، لكن كان هذا كلّ ما إستطاع فعله.

Maintenant je sais que tout ce qu'il dit ou qu'il a dit est un mensonge
الآن أعلم بأنّ كلّ ما يقوله أو كلّ ما سيقوله هو كذبه

Et je m'en cogne. tout ce qui m'intéresse, c'est son fric.
وبصراحة، أنا لا أهتم، كلّ ما يهمني هو ماله.

J'ai déjà un miroir de ton système en arrière-plan. tout ce dont j'ai besoin.
لديّ بالفعل نسخة من حاسوبكِ في الخلفية، لديّ كلّ ما أحتاجه.

tout ce que je demande c'est que vous passiez par moi.
كلّ ما أطلبه هو أن تمرّر الأمور عن طريقي

Nous t'avons préparé un délicieux repas. tout ce que tu préfères.
لقد أعددنا وجبة لذيذة من أجلكَ، كلّ ما تفضله.

Donc, tout ce que j'ai à faire c'est amener les pierres que vous avez extraites.
إذًا, كلّ ما عليّ القيام به هو جلبُ الحجارة الخام التي تحفرها.

tout ce que nous désirons, c'est que tu prennes tes médicaments.
كلّ ما يريد يسأله الجميع هو هل تتناولين دوائك

Viens la rage au ventre. C'est tout ce que tu as.
و أحضري ذلك الغضب المتأجّج فهو كلّ ما تملكينه

tout ce que tu as fait était d'inscrire quelques misérables nombres sur une table
كلّ ما فعلتَه أنّك أخطأتَ في قراءة بعض الأرقام على جدول..

tout ce que je demande c'est que l'enfant soit en sécurité.
كلّ ما أريده هو أن تبقى هذه الطفلة آمنة.

tout ce que je sais, cet accord est le mieux que je pourrais jamais avoir.
كلّ ما أعرفه، هو أنّ هذه الصّفقة هي أفضل ما سنحصل عليه

Oh, s'il te plait. tout ce que je demande c'est que vous restiez encore 21 ans.
أرجوك، كلّ ما أطلب منك أن تفعله هو البقاء 21 سنة أخرى فحسب

C'est tout ce que j'ai. Si vous n'êtes pas contents, essayez de vous manger.
هذا كلّ ما لديّ، إنْ لمْ يعجبكم فحاولوا أنْ تأكلوا بعضكم

tout ce qu'on a besoin de lui c'est qu'il vous guide.
كلّ ما سنجعله يقوم به هو مجاراتك أثناء العملية

Du vin, un repas Thai, c'est tout ce qu'il faut.
نبيذ وطعام تايلاندي، هذا كلّ ما يتطلّبه الأمر.

tout ce qu'on peut faire, c'est vous appeler à la barre.
كلّ ما يمكن لنحن عمله هو لدَعوتك إلى الجناحِ.

En tant qu'appareilleur, vous êtes responsable de tout ce qui est chargé dans l'avion ?
كونك مسؤول الحمولات، فأنت مسؤول عن كلّ ما يُحمّل على متن الطائرة؟

Je peux donc vous offrir tout ce dont vous avez besoin.
و نتيجة لذلك، يمكنني توفير كلّ ما تحتاج إليه

C'est juste que tu ne répondais pas à mes messages, et je m'invente vite des choses.
كلّ ما في الأمر أنّك لم تكن تردّ على إتصالاتي وبدأت تراودني أفكار نوعاً ما