"كنت أفكر في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais à
• J'ai pensé à
• je me disais
• J'ai réfléchi à
• Je pensais la
• Je pense à
• Je pensais aux
• J'étais en train de penser
• J'ai repensé à
• Je pensais juste à
• Je réfléchissais à
• J'ai pensé qu'on pourrait

Je pensais à des étages au chocolat et aux fraises.
كنت أفكر في بعض طبقات الشيكولاتة مع الفراولة

Ainsi pour le mariage, Je pensais à un thème sur la nature.
إذن من أجل الزفاف، كنت أفكر في أن يكون في الطبيعة

Je pensais à mon frère, qui se prend soudain pour mon père.
كنت أفكر في أخي وكيف يصدق أنه أصبح أبي الآن

J'ai pensé à ajouter des cuisses de poulet au menu. Vous en pensez quoi ?
كنت أفكر في وضع ارجل الدجاج في وجبة الوردية، أي افكار؟

je me disais donc... une pisciculture est un super endroit pour abandonner un corps.
حسنا كنت أفكر في مزرعة الأسماك مكانا فريدا جدا لتفريغ الجسم بالاضافة الى ذلك

J'ai réfléchi à notre 1re conversation, sur ce que j'apportais.
كنت أفكر في حوارنا الأول بما أحضرت للطرح

En réalité, Je pensais à la dernière fois où j'étais ici.
في الحقيقة, كنت أفكر في أخر مرة كنت بها هنا

Je pensais à ce que j'ai dit plus tôt... vous ne vous en souvenez pas, mais...
اه، كنت أفكر في ما قلته سابقاَ، أه ..ربما لا تتذكرون ما قلته، ولكن

En fait, Je pensais à manger un morceau.
في الواقع، كنت أفكر في الحصول على لدغة لتناول الطعام.

Je pensais à te renvoyer, mais là je ne suis pas sûr de le faire.
كنت أفكر في طردك، ولكن لست واثقاً ماذا أفعل

Je pensais à autre chose comme plutôt un pick-up.
كنت أفكر في شيء أقرب إلى مجال شاحنات النقل

Je pensais à vos souvenirs de nous ici, en tant qu'enfants, et j'ai le mien.
كنت أفكر في ذكرياتك عنا هنا، كأطفال، ولدي ذكرياتي

Je pensais à de l'autodéfense.
كل ما في الأمر هو أنني كنت أفكر في الدفاع عن النفس.

Donc, Je pensais à toute la pluie que nous avons eu la nuit dernière, non?
لذا، كنت أفكر في كل ذللك المطر الذي هطل علينا الليلة الماضيه، أليس كذلك؟

Je pensais à la course de ce soir. On devrait partir plus tôt.
كنت أفكر في سباق الليلة يجب أن نصل هناك مبكراً.

Helen, J'ai pensé à nous.
هيلين هل تعلمين.. لقد كنت أفكر في حالتنا

Ben, J'ai pensé à une approche cellulaire automatique à connectivité neuronale, et je me suis dis qu'il devait y avoir quelques applications intéressantes à la théorie des cordes.
حسناً، كنت أفكر في نهج خليوي آلي ،للربط العصبي و ظننت أنه من الممكن تطبيقه بطريقة مثيرة للإهتمام

je me disais que quand tout sera fini, que Will sera revenu et que tu te cacheras plus, mes parents pourront t'installer un lit en bas.
كنت أفكر في أنه عندما ينتهي هذا الوضع ويعود "ويل" ولا يعود وجودك سراً، يستطيع والداي وضع سرير لك في القبو.

À regret, J'ai réfléchi à l'erreur qui, à mon avis, était en train d'être commise, mais je n'ai jamais prononcé la moindre insulte ou offense personnelle.
وللأسف كنت أفكر في الخطأ الذي كنت أعتقد أنها ترتكبه، لكنني لم أنطق قط بأي إهانة أو أي تجريح أو أي إهانة شخصية.

Je pensais la même chose.
قد يكون هناك آخرون من حيث أتى كنت أفكر في الشيء نفسه

C'est un début, mais Je pense à la faculté de droit,
هذه بداية لكن إذا كنت أفكر في مدرسة القانون

Je pensais aux requins.
المتأنق، كنت أفكر في أسماك القرش.

J'étais en train de penser où nous étions, il y a moins de 24 heures.
كنت أفكر في المكان الذي كنا فيه قبل أقل من 24 ساعة

J'ai repensé à ce... ce monastère que je n'ai pas pu voir à Hong-Kong.
لقد كنت أفكر في هذا الوحش الذي لم أره في هونغ كونغ

Je pensais juste à ton petit pénis.
كلا، كنت أفكر في قضيبك الصغير.

Je réfléchissais à l'église aujourd'hui sur le fait qu'on se trompe sur le Christ.
كنت أفكر في الكنيسة اليوم كيف أننا نغفل عن صلب الموضوع بمايتعلق بالمسيح

J'ai pensé qu'on pourrait se voir ici.
كنت أفكر في ان نتقابل بالأسفل هنا