| Je sais comment ça marche d'habitude quand Coach rompt avec une fille, mais May est différente. | Open Subtitles | اعرف كيف عادة يسير الامر عندما كوتش ينفصل عن فتاة لكن ماي مختلفة |
| J'aime ça, Coach. Donne moi juste une paire de protège-tibia et un casque. | Open Subtitles | متشكر يا كوتش انت بس اديني شوية رباط وطاقية |
| Compris, Coach. On fait pas les cons, on vous a, vous. | Open Subtitles | مفهوم يا كوتش متقلقش مش هنعمل حاجة تزعلك |
| Une lettre du maire Ed Koch... | Open Subtitles | أوه, لقد حصلت على رسالة من إد كوتش العمدة في ذاك الوقت |
| "Est-ce que Coach pense que je suis une fille artificielle qui enregistre des trucs pour avoir l'air intelligente parce qu'au fond, je me sens mal par rapport à mon intelligence ?" | Open Subtitles | هل كوتش يعتقد انني متكلف مغرور والذي فقط يسجل اشياء ليبدو ذكيا لإنه في اعماقي انا لست اشعر بالامان |
| Winston, revient ! On a besoin de discuter de May et Coach ! | Open Subtitles | وينستون ارجع هنا ، نحن نحتاج ان نتحدث بخصوص ماي و كوتش |
| Ecoute, je te dis Coach, des filles me l'on répété toute la journée. | Open Subtitles | انظر، سأخبرك، كوتش النساء يحملقون بي طوال اليوم |
| Coach, tu es toujours en train de me chercher à propos de ma petite brioche ? | Open Subtitles | كوتش, أنت تعلم انك دائما تحضر لي البيتزا |
| Coach, vous devriez lui montrer cet étirement au sol que vous m'avez fait plus tôt. | Open Subtitles | كوتش يجب أن تُريه امتدادة الأرض التي فعلتها لي مسبقاً |
| J'ai eu un job à Coach à l'école et c'est son premier jour. | Open Subtitles | لقد حصلت على وظيفة في المدرسه لـ كوتش إنه يومه الأول |
| Écoute, je devais virer Coach pour garder mon boulot. | Open Subtitles | أسمع ، إضططرت أن أطرد كوتش للحفاظ على وظيفتي |
| Écoutez, Coach adore ces gamins, et les gamins l'adorent. | Open Subtitles | أسمع ، كوتش يحب الأولاد و الأولاد يحبونه |
| Tu sais qu'elle a eu le culot de me demander de lui trouver un Coach bag? | Open Subtitles | هل تعلم أنها لم تخجل أن تطلب مني أن أحضر لها حقيبة "كوتش"؟ |
| Chaque fois que Coach arrive dans une ville, il se renseigne sur tout, comme le mec bizarre qu'il est. | Open Subtitles | كلما ذهب كوتش لمدينة جديدة هو يتعلم عنها كل شيئ مثل غريب جدا |
| Je ne vois pas un "mignon" ou un "pas mignon", Coach. | Open Subtitles | انا لا ارى ان كان لطيفا ام لا كوتش |
| John Koch, du centre de recherches Sloan. | Open Subtitles | جون كوتش. معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، مدرسة سلون للإدارة. |
| Je vois Koch. Tu sais, je vois Koch aussi. Tu t'es cogné quelque part ? | Open Subtitles | انا أذهب الى كوتش ايضا هل ارتطم رأسك بشيء |
| Auparavant, M. Travis avait été conseiller spécial auprès d’Edward I. Koch, maire de New York. | UN | وقبل ذلك ، كان السيد ترافيس مستشارا خاصا لدى عمدة مدينة نيويورك ادوارد كوتش . |
| Le Gouvernement affirme que le projet Sardar Sarovar (projet SPP) permettra d'irriguer plus de 1,8 million d'hectares et de résoudre les problèmes de sécheresse des régions du Kutch et de Saurashtra dans le Gujarat. | UN | وتدعي الحكومة أن مشروع سد ساردار ساروفار المتعدد الأغراض، الذي اقتُرح أن يبلغ ارتفاعه 136.5 متراً، سيسقي أكثر من 1.8 مليون هكتار وسيروي عطش منطقتي كوتش وصوراشترا في غوجارات المعرضتين للجفاف. |
| 16. M. Koech (Kenya) déclare que son pays a pris des mesures en vue de mettre en oeuvre Action 21 en élaborant un plan national d'action pour l'environnement afin d'intégrer les impératifs environnementaux à tous les secteurs des programmes nationaux en matière de développement. | UN | ١٦ - السيد كوتش )كينيا(: قال إن بلده قد اتخذ تدابير لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ عن طريق وضع خطة عمل وطنية للبيئة كوسيلة ﻹدماج الاعتبارات البيئية في جميع قطاعات برامج التنمية الوطنية. |
| Je traite un patient du Dr Kutsch et je voudrais en parler. | Open Subtitles | أعالج أحد مرضى الطبيب (كوتش) وأود مناقشة حالته معه. |
| Elle est dans l'abri de jardin à la maison à Cooch COunty. | Open Subtitles | انها ... انها ... انها في الحديقة تسليط في مكان الأسرة في مقاطعة كوتش . |
| Libellule, ici Moniteur 1. Ordre prioritaire Alpha-Kilo-Victor. | Open Subtitles | -دراجون فلاى هنا كوتش واحد هذه أوامر ذات أولوية قصوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 