"كومي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Komi
• Kumi
• Kume
• Kume-sensei
• Koome
• Komis
• Kamé Hamé
• Koomeh

L'église de Saint Afxentios du village de Komi Kepir aurait également été l'objet d'actes de vandalismes, notamment le vol des fresques.
ويزعم أن كنيسة سانت أفكسنتيوس بقرية كومي كيبير تعرضت هي الأخرى للتخريب كما سرقت رسومها الجدارية.

L’église de Saint Afxentios du village de Komi Kepir aurait également été l’objet d’actes de vandalismes, notamment le vol de fresques.
ويقال أيضا إن كنيسة سانت أفيكسينتيوس في قرية كومي كيبير قد تعرضت للتخريب، ولا سيما سرقة الرسوم الجدارية.

Il existe également des programmes visant à assurer la participation des femmes dans les comités de police de proximité et à l'initiative Nyumba Kumi qui s'efforce de faire face aux problèmes de terrorisme et de radicalisation et de mettre en place des mesures de responsabilité au sein des communautés et entre elles.
وهناك أيضا برامج لضمان مشاركة المرأة في اللجان الشرطية المجتمعية وفي مبادرة نيومبا كومي التي تتوخى معالجة قضايا الإرهاب والتطرف وكفالة المساءلة داخل المجتمعات المحلية وفيما بينها.

17. Le dernier discours d'orientation a été prononcé par le Directeur exécutif de Greenpeace International, Kumi Naidoo, par Skype.
17- وأدلى بالكلمة الرئيسية الأخيرة المدير التنفيذي لمنظمة " غرين بيس " الدولية، كومي نايدو، عبر خدمة `سكايب`.

Masao Kume croyait que rien n'était plus puissant que la volonté.
ماساو كومي) كان مؤمن) أن لاشيء أقوى من الإرادة

Lequel est Masao Kume ?
من هو (ماساو كومي)؟

Kume-sensei.
.هو أيضاً متعلق بك كثيراً، سيد كومي

Alphonse Adjeoui, Agbévé Toyo, Kossi Fiagnon et Sossouvi Afatchauo ont été arrêtés pour vol. Komi Kpetigo a été accusé de trafic de drogue et Jean Laté était inconnu des services de la police ou de la gendarmerie.
وقد قبض على الفونس ادجيوي أجبيفيه تويو، وكوسي فياغنون وسوسوفي افاتشاو بتهمة السرقة. ووجهت الى كومي كبيتيجو تهمة اﻹتجار في المخدرات. أما جان لاتيه فهو غير معروف للشرطة ولا للجندرمة.

La République de Komi a rapporté une évolution significative des loups cette année.
وقد ذكرت جمهورية كومي أنه بشكل ملحوظ عدد الذئاب قد ازداد هذا العام

Et les princes Komi et Fedor aussi. Et pour ça, je fais quoi ?
ما فعلتهُ بـ كروي كومي وفيدور .كانَ يتوجبُ عليّ فعلهُ

1.1 Assistance technique, pour la planification et la conception des enquêtes sur les budgets-temps, aux pays ci-après : Afrique du Sud, Cuba, Fédération de Russie (République des Komi), Nigéria, Thaïlande
١-١ تقديم المساعدة الفنية للبلدان في مجال تخطيط وتصميم الدراسات الاستقصائية لاستخدام الوقت تايلند، جمهورية كومي/ روسيا، جنوب أفريقيا، كوبا، نيجيريا

Du côté russe, l'élevage des rennes est pratiqué en premier lieu par le peuple Komi, des éleveurs russes et ukrainiens y prennent également part. L'élevage des rennes couvre 40 % de la superficie totale de la Finlande, de la Norvège et de la Suède. Le nombre des rennes dépasse les 700 000 têtes. V. Initiatives
وعلى الجانب الروسي، يزاول تربية الرنة في المقام الأول شعب كومي. ويليه الصاميون الذين يشكلون بقية الرعاة مع بعض الروس والأوكرانيين أيضا. وتمتد منطقة تربية الرنة على مساحة تعادل 40 في المائة من كامل المساحة السطحية للسويد وفنلندا والنرويج ويتجاوز عدد حيوانات الرنة 000 700 رأس.

:: Komi : 372 écoles de la République des Komi;
* كومي: في 372 مدرسة بجمهورية كومي،

h) Les observateurs d'organisations non gouvernementales suivants: Mme Angela Cristina Gouvea Collet, M. Oludare Ogunlana, Mme Mandira Sharma et M. Musa Usman Ndamba (au nom de M. Kumi Naidoo);
(ح) مراقبون عن منظمات غير حكومية: السيدة أنجيلا كريستينا غوفيا كوليه، والسيد أولودار أوغونلانا، والسيدة مانديرا شارما، والسيد موسى عثمان ندامبا (باسم السيد كومي نايدو).

Kumi Yokota, ambassadrice itinérante et représentante de l'Association auprès du Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, a représenté son pays, le Japon, à la Foire internationale de Caen (France), où elle a exposé avec des collègues des kimonos traditionnels et des objets d'art japonais.
20-30 كانون الثاني/يناير 2003 - مثلت السيدة كومي يوكوتا، وهي سفيرة نوايا حسنة يابانية وممثلة الرابطة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، بلدها في المعرض الدولي في كان، فرنسا.

Pousse-toi, Kume ! Tu es dans le passage.
كومي)، إذهب إلى أي مكان) بعيداً عن هنا

C'est Kume.
معك كومي

C'est Kume-sensei qui fait ça.
.هذا عمل سيد كومي

Mme Koome (Kenya) souligne que le processus d'examen de la Constitution a été inspiré par les principes du respect des personnes et de l'inclusion.
54 - السيدة كومي (كينيا): أكدت على أن عملية الاستعراض الدستوري عملية شاملة دعا إليها الشعب.

1. L'auteur de la communication est M. Valentin Ostroukhov, de nationalité russe, né en 1977, qui, à l'époque où la communication a été présentée, purgeait une peine de prison dans la République des Komis (Fédération de Russie).
مادة البروتوكول الاختياري: المادة 2 1- صاحب البلاغ هو السيد فالنتين أوستروخوف، وهو مواطن روسي ولد عام 1977، وكان وقت تقديم البلاغ يقضي عقوبة بالسجن في جمهورية كومي (الاتحاد الروسي).

Le stade final de l'aérokinésie, c'est le Kamé Hamé Ha.
أخر مستوي هو عبارة عن إسلوب تقويس الهواء "إنها "كومي هامي ها

15. Le 21 mars 1994, à 19 heures, six Iraquiens armés de fusils Kalachnikov ont été vus quittant le poste de garde de Koomeh Sang au point de coordonnées géographiques NC 556396 sur la carte de Sumar, dans le no man's land, au sud-ouest de la borne frontière 41.
٥١ - وفي الساعة ٠٠/١٨ من يوم ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤، شوهد ستة عراقيين يحملون بنادق كلاشنكوف ويغادرون موقع الحراسة في كومي سانغ عند الاحداثي الجغرافي NC556396 على خريطة سومر بالمنطقة المجردة من السلاح، جنوب غربي العمود الحدودي ٤١.